Mir brummt der Schädel.
My head is throbbing.
schädel oor Engels
schädel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pate
Mein Schädel glänzt immer noch etwas, aber nicht weil meine Freunde, die Friseure, ihre Berufung groß gemacht haben.
My pate is still somewhat shiny, but not because my barber friends have magnified their calling.
bald head
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schädel
de
Schädel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
skull
en
cranium
Die stationäre Antwort des menschlichen Schädel-Gehirn-Systems auf eine axialsymmetrische Belastung wird analysiert.
Steady-state response of human-sized skull-brain system due to an axisymmetric load is analysed.
cranium
en
skull
Ich rede davon, dass Kuschel in meinen Schädel eintaucht.
I am talking about fluffy diving into my cranium.
head
Ich habe so viel gelernt, dass mir der Schädel zu zerspringen droht!
My head is about to explode from too much study!
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cranial · pates · skulls · brainpan · braincase · brain pan · bonce · noddle · noggin · nut · poll · Skull · pate · neck · crown · sconce · bald head · death's head · kanji "person" radical at top
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skull
Soortgelyke frases
Schädel-Hirn-Trauma
Brain injuries · Brain injury · Craniocerebral injury · Craniocerebral trauma · Head injuries · Head injury · Head trauma · MTBI · TBI · Traumatic brain injury · cerebrocranial trauma · commotio · commotion · concussion · craniocerebral trauma · mild traumatic brain injury · traumatic brain injury
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
325 Patienten mit einer Verletzungsschwere im „Injury Severity Score“ (ISS) über 18 Punkte, ohne letales Schädel-Hirn-Trauma und einem Alter von 16–64 Jahre wurden in die retrospektive Studie eingeschlossen.
Where' s Manya?springer springer
Schmerz schoss wie ein Feuerball durch seinen Schädel und explodierte hinter seinen Augen.
Use the one downstairs, pleaseLiterature Literature
Vor diesem Hintergrund wird ein Tonustest der tiefen subokzipitalen Muskeln vorgestellt, der als Monitor zur Lokalisation sowie zur Therapieeinstellung und -kontrolle von osteopathischen Läsionen im Bereich der Halsweichteile und des Schädels eingesetzt werden kann.
It' s better if you go back insidespringer springer
Schädel mit dem Namen von Freunden darauf.
I will hunt you down and kill your crabby assLiterature Literature
Als Drax mit Singh zu verhandeln versucht, offenbart dieser, dass es noch einen vierten Schädel geben soll, der die Macht der drei anderen Schädel kontrollieren könne.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).WikiMatrix WikiMatrix
Einen der Schädel hat er bereits.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenCommon crawl Common crawl
Dann entfaltet sich dein Schädel und blüht auf wie eine wunderschöne Blume!
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erfindungsgemäss wird ferner die Verwendung von Weihrauch, Weihrauchextrakt, in Weihrauch enthaltenen Substanzen, ihren physiologisch annehmbaren Salzen, ihren Derivaten und deren physiologischen Salzen, reine Boswellinsäuren, Tirucallensäuren oder andere Triterpene, ihre physiologisch annehmbaren Salze, Derivate oder deren Salze zur Herstellung eines Arzneimittels zur prophylaktischen und/oder therapeutischen Behandlung von zerebraler Ischämie und/oder Schädel/Hirntrauma zur Verfügung gestellt.
Can we put him/her a microphone?patents-wipo patents-wipo
Ein kleiner gezeichneter Schädel zeigte früher im Logbuch eines Schiffes den Tod eines Besatzungsmitglieds an.
His army' s deserting him as if he had the leprosyLiterature Literature
Aus irgendeinem Grund hörte er die matte, raue Stimme des Herodes in seinem Schädel.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Es sah aus wie eine schreckliche Axtwunde im Schädel eines erschlagenen Kriegers.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeLiterature Literature
Die Kontusionen an seinem Schädel schließen eigentlich jeden Zweifel aus, meine ich.
from the grieved expression in your eyesLiterature Literature
Die Stimmung war gereizt, und am vierten Tag zertrümmerte ein Mann seinem Kollegen den Schädel mit einem Hammer.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
Das Summen in Spaders Schädel wurde lauter, während er Wagner in das graue, hagere Gesicht sah.
Okay, how about a giraffe?!Literature Literature
Sein Schädel ist ungewöhnlich lang und schmal, und seine hohe Stirn verstärkt den Eindruck von Schlankheit noch.
You' re talking to meLiterature Literature
Wir haben den Schädel gefunden«, rief er, als er hörte, wen er in der Leitung hatte. »Ich habe ihn hier.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionLiterature Literature
Ich nippte von dem kalten Wasser, während immer wieder Bilder aus der Kirche in meinem brummenden Schädel auftauchten.
Good, good, goodLiterature Literature
Der kleine, naturalistisch wirkende Schädel wurde aus einer künstlichen Mixtur genannt „Mistioni“ aus Agate (Calcedonia), eine mikrokristalline Varietät des Minerals Quarz gemischt u.a. mit Gips gemacht und zeigt bemerkenswerte osteologische Details.
And I' ve got just the mate you needspringer springer
Bei 29 Verletzten (1973–1986), die noch lebend in klinische Behandlung kamen, war regelmäßig der Aortenisthmus betroffen, 28mal in Form einer gedeckten Ruptur; nur einmal lag eine freie Ruptur in die linke Pleurahöhle vor. 25 (85%) der Verletzten waren Polytraumatisierte mit gravierenden Begleitverletzungen des Schädels, der übrigen Thoraxorgane, des Abdomens und der Extremitäten.
They should take a look at themselvesspringer springer
Vielleicht brauchen wir den Schädel auch gar nicht, wenn wir den Jungen haben.« »Doch, tun wir!
Let me serve youLiterature Literature
Ein Streifen silbergrauen Haars umlief einen Schädel, der wie eine Tonsur rasiert zu sein schien.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
Ein Stahlhelm verschluckte die Hälfte des grinsenden Schädels.
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
Lass den Schädel unten!
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeopensubtitles2 opensubtitles2
« Meltons Ton war beherrscht, aber Jules konnte den Zorn heraushören. »Mitsamt dem Schädel?
Somehow Keats will survive without youLiterature Literature
Der Bärenficker in seiner Zelle hatte ihm die Synapsen aus dem Schädel getrommelt.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.