Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten
It was the best of times, it was the worst of times
schlechte Zeit oor Engels
schlechte Zeit
de
Tal der Tränen (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
down
Und schlechte Zeiten hatten wir auch.
And downs, yeah, we've had a few.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder 11 Persönliche Geschichten 215 Sie sehen, dass gute und schlechte Zeiten häufig parallel verlaufen.
Well, I threw it outLiterature Literature
Ich fasste in meine Manteltasche und zog drei Salamandereier hervor, die ich für schlechte Zeiten aufbewahrt hatte.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
Schlechte Zeiten.
What do you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt war wahrscheinlich die schlechteste Zeit, um bei ihnen hereinzuplatzen, aber das war auch jede andere Tageszeit.
Just split up with his girlfriendLiterature Literature
Der Morgen danach war immer eine schlechte Zeit für seine Gelenke.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Literature Literature
Die schlechten Zeiten haben viele zum Auswandern bewogen.
Uh, who' s gonna take yours?Literature Literature
Erstens, wie geschmeidig sie verläuft - in guten wie in schlechten Zeiten, Krieg oder Frieden, Rezession, Depression und Hochkonjunktur.
You look betterQED QED
Ich lebe jetzt nur noch für dich, in guten wie in schlechten Zeiten, in Reichtum und in Armut.
This is the only one I' ve ever seenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine verdammt schlechte Zeit, um Leute zu erschrecken, wissen Sie das?
No.- Quiet with him, Taco BoyLiterature Literature
In diesen schlechten Zeiten würde es uns und Ihnen helfen, wenn Sie ihn überreden könnten zurückzukommen.
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
Das Auto war bei uns in guten und in schlechten Zeiten.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In guten und schlechten Zeiten.
i'm somewhat anxiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht die schlechteste Zeit, um unangemeldet bei jemandem hereinzuschneien.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultLiterature Literature
Dabei herrschten so schlechte Zeiten für Präsidenten, dachte er betrübt.
Return you to the form... that' s trueLiterature Literature
Senator " Happy Pants " hat sich die schlechteste Zeit ausgesucht, um geschnappt zu werden
He said they had no soulopensubtitles2 opensubtitles2
Nun, McBain, offensichtlich eine schlechte Zeit für Sie aus dem Ruhestand zu kommen.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In guten wie in schlechten Zeiten.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Revisionsdebatten fielen gerade in diese schlechte Zeit.
Don' t bother seeing me to the doorLiterature Literature
Wir kennen einander jetzt schon seit etlichen Jahren und haben gute wie auch schlechte Zeiten miteinander erlebt.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingLiterature Literature
Es erinnert sie an die schlechten Zeiten.
I really like you, BeccaLiterature Literature
Sie dienen ihrem Vaterland in guten wie in schlechten Zeiten.
Breast CancerLiterature Literature
Gute Zeit, schlechte Zeit?
And certain patterns developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In schlechten Zeiten nahm ich Freddy auf, und jetzt willst du mich raus haben!
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber eigentlich habe ich wirklich keine, sondern einfach nur ein sehr gutes Gedächtnis an schlechte Zeiten.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
Sie meint, sie sei die Einzige, die ihn verstünde, in guten wie in schlechten Zeiten.
You' re Iaughing at meLiterature Literature
9905 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.