schlechte Zeiten oor Engels
schlechte Zeiten
de
(für) schlechte Zeiten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hard times
Besonders in „schlechten Zeiten“ wird sie lautstark vertreten.
It is particularly vociferous in “hard times.”
a rainy day
Mag sein, dass ich etwas für schlechte Zeiten zurückgelegt habe.
Yes, it's true, I have a little put away for a rainy day.
bad times
Ist gerade eine schlechte Zeit für einen Besuch?
Is this a bad time to visit?
rainy day
en
difficult period of need
Mag sein, dass ich etwas für schlechte Zeiten zurückgelegt habe.
Yes, it's true, I have a little put away for a rainy day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder 11 Persönliche Geschichten 215 Sie sehen, dass gute und schlechte Zeiten häufig parallel verlaufen.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathLiterature Literature
Ich fasste in meine Manteltasche und zog drei Salamandereier hervor, die ich für schlechte Zeiten aufbewahrt hatte.
You gonna work this off in tradeLiterature Literature
Schlechte Zeiten.
She' il be by to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt war wahrscheinlich die schlechteste Zeit, um bei ihnen hereinzuplatzen, aber das war auch jede andere Tageszeit.
No, but something about her is worrying you plentyLiterature Literature
Der Morgen danach war immer eine schlechte Zeit für seine Gelenke.
i'll take care of it. don't worryLiterature Literature
Die schlechten Zeiten haben viele zum Auswandern bewogen.
It' s Fight Club Great jointLiterature Literature
Erstens, wie geschmeidig sie verläuft - in guten wie in schlechten Zeiten, Krieg oder Frieden, Rezession, Depression und Hochkonjunktur.
This is a house of GodQED QED
Ich lebe jetzt nur noch für dich, in guten wie in schlechten Zeiten, in Reichtum und in Armut.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine verdammt schlechte Zeit, um Leute zu erschrecken, wissen Sie das?
So how come you stopped painting?Literature Literature
In diesen schlechten Zeiten würde es uns und Ihnen helfen, wenn Sie ihn überreden könnten zurückzukommen.
Just like our marriage is an abortionLiterature Literature
Das Auto war bei uns in guten und in schlechten Zeiten.
No one run faster than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In guten und schlechten Zeiten.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht die schlechteste Zeit, um unangemeldet bei jemandem hereinzuschneien.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesLiterature Literature
Dabei herrschten so schlechte Zeiten für Präsidenten, dachte er betrübt.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
Senator " Happy Pants " hat sich die schlechteste Zeit ausgesucht, um geschnappt zu werden
in the morning... you want to dump her body in Jersey?opensubtitles2 opensubtitles2
Nun, McBain, offensichtlich eine schlechte Zeit für Sie aus dem Ruhestand zu kommen.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In guten wie in schlechten Zeiten.
Two Three, roger thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Revisionsdebatten fielen gerade in diese schlechte Zeit.
But you... you made it throughLiterature Literature
Wir kennen einander jetzt schon seit etlichen Jahren und haben gute wie auch schlechte Zeiten miteinander erlebt.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
Es erinnert sie an die schlechten Zeiten.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeLiterature Literature
Sie dienen ihrem Vaterland in guten wie in schlechten Zeiten.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
Gute Zeit, schlechte Zeit?
I was there the other eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In schlechten Zeiten nahm ich Freddy auf, und jetzt willst du mich raus haben!
Don`t point around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber eigentlich habe ich wirklich keine, sondern einfach nur ein sehr gutes Gedächtnis an schlechte Zeiten.
Going back on itLiterature Literature
Sie meint, sie sei die Einzige, die ihn verstünde, in guten wie in schlechten Zeiten.
Ooh, who died?Literature Literature
9905 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.