schweinische oor Engels

schweinische

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

piggish

adjektief

Mit dem Schweineherz kamen die schweinischen Gedanken.
And with the pig's heart came piggish thoughts!

swinishly

bywoord

Soortgelyke frases

schweinisch
blue · dirty · filthy · hoggish · hoggishly · nasty · obscenely · pigging · piggish · porcine · smutty · swinish · swinishly

voorbeelde

Er sagt: « Atlanter, die die Lehren der Wissenschaftspartei nicht akzeptieren wollen, sind schweinische Wesen.
"He says, ""Atlanteans who will not accept the teachings of the Party of Science are swinish beings."

Das Stille Volk bereitete seine schweinischen Kohlenwasserstoffe im industriellen Maßstab auf.
The Quiet People were refining their pig-generated hydrocarbons on an industrial scale.

schweinisch {adj}
pigging

Willst du Julius Cäsars schweinischen Lieblingswitz hören?
Want to know Julius Caesar’s favorite dirty joke?

Was für Gedanken gehen Ihnen durch Ihren schweinischen Kopf?
What thoughts go through your piggy mind?

Vielleicht fände ich einen dieser schweinischen historischen Liebesromane – die Lektüre, die Mom so geliebt hatte.
Maybe I’d find one of those smutty historical romance novels— the kind Mom used to read.

Der arme Danny lag neben mir, während ich schweinische Sachen von Posh Boy geträumt habe!
And what about poor Danny lying next to me while I had a sordid dream about Posh Bloke!’

Manche rauchten dazu sogar extra lange Zigarren, wodurch das schweinische Erscheinungsbild noch verstärkt wurde.
Some of them were smoking extra–long cigars, which enhanced their piggy image.

«Du legst dich auf die Couch und liest ein schweinisches Buch, denke ich.»
'You lie on the couch and read a dirty book, I think.'

schweinisch
piggy [adj]

Willst du mal was Schweinisches von mir hören?
Do you want to hear a nasty story of mine?

Andere Gelüste hatten den Platz jener schweinischen Genüsse eingenommen.
Other appetites had taken the place of those piggy pleasures.

Und wenn ich die Wand anleuchte und schweinische Schattenspiele mache?
How about if I shine it on the wall and do a dirty shadow-puppet show?

Sie sagten schon vor Monaten das die Sache so schweinisch stinkt, das alles schon fast anfängt zu quieken und jetzt auf einmal
You' ve been saying for months it' s so full of pork the damn thing' s ready to squeal, and now all of a sudden

Nicht um allen Tee in China diesen schweinischen Hurenbock!
Na for all the tea in China, na that pig fornicator.

Eigentlich wäre er jetzt gern allein gewesen. »Und woher weißt du, mein guter Mann, daß das so schweinisch teuer ist?
"""So how do you know, my good man, that phone sex is so expensive?"""

gemein [zotig, schweinisch]
swinish [fig.] [adj]

Oder die Vorbereitung seiner Mahlzeiten oder das Saubermachen nach seinen schweinischen Angewohnheiten.
Or the preparation of his food, or cleaning up after his piggish habits.

Seit Jahren hat meine arme Mutter unter seinen schweinischen Ausschweifungen gelitten, die arme unschuldige Frau.
My poor mother has suffered from his debauchery for years, poor innocent thing.

»Gibt es in Rom einen Markt für schweinische Bilder?«
'Is there much of a market in Rome for dirty pictures?'

schweinisch [adj]
swinish

Jetzt bist du schweinisch.
Now you're just being smutty.

schweinisch
hoggishly [adv]

schweinisch; unflätig {adj} [pej.]
piggish; swinish

schweinisch
hoggish [adj]