seine Meinung durchsetzen oor Engels
seine Meinung durchsetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be obstinate
be perverse
be stubborn
not give in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Vorstellung, nach der man seine Meinung durchsetzen muß, ist das Mal des ökonomistischen Verhaltens.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Literature Literature
Er konnte grob und sarkastisch, ja beleidigend sein, wenn er seine Meinung durchsetzen wollte.
She just went looking for her cat!Literature Literature
Und dass sich seine Meinung vermutlich nicht durchsetzen wird, wenn er sich nicht bei seinem Volk aufhält.
The beacon is stillsendingLiterature Literature
In Kürze würde sie ihrem Vater alles beichten, der entweder seinen Willen durchsetzen oder seine Meinung ändern würde.
I' m sorry for youLiterature Literature
Wer seine Meinung durch Befehl und Gebot durchsetzen will, beweist dadurch, daß sie auf schwachen Gründen beruhen müsse.
Your daughter' s a dead giveawayLiterature Literature
Was sich seiner Meinung nach auf dem Markt durchsetzen wird und was nicht.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersLiterature Literature
Wer seine Meinung durch Befehl und Gebot durchsetzen will, beweist dadurch, daß sie auf schwachen Gründen beruhen müsse.
Has no idea what it doesLiterature Literature
Dies ist ein talentierter Manipulator und Schauspieler: sanft und taktvoll seine Meinung durchsetzen.
And I say you will marry Miss SwartzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sehen die Gewährung der politisch-bürgerlichen Menschenrechte als Voraussetzung und „Wegbereiter“ dafür an, auch andere Menschenrechte wahrnehmen und durchsetzen zu können. Nur wer seine Meinung frei äußern darf, kann sich über Missstände, die andere Menschenrechte betreffen, auch beschweren.
You can get a jobCommon crawl Common crawl
Es ist klar, dass Królikowski damit immer nur seine eigene Meinung durchsetzen will - dafür ist er ja bekannt, genauso wie der Arzt.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn heute zwei, drei Menschen zusammenkommen, möchte jeder gerne seine Meinung äußern und seine Ansicht durchsetzen.
The right path is the lucky pathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Ich wollte jahrelang stark sein und meine Meinung durchsetzen, was ich nicht geschafft habe.
Don' t say that, not to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Streitereien wurzeln im Egoismus, der seine eigene Meinung durchsetzen will, in der Annahme, dass sie die richtige und alles übrige falsch sei, und auf diese Weise Ärger und ein Gefühl der Kränkung usw. hervorruft.
privatisation and enterprise reform; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er ist das Jüngste von drei Kindern und musste sich schon immer gegen seine älteren Geschwister durchsetzen, was seiner Meinung nach zu seinem ehrgeizigen Verhalten beigetragen hat.
Liar!Where did they find those four witnesses?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meiner Meinung nach muss es wirklich unser Ziel sein, gegenüber den Konzernen deutlich zu machen, dass die Zukunft den Automobilen gehört, die klein, effizient und klimafreundlich sind, und dass alle Anstrengungen im Zusammenhang mit Fördermaßnahmen diese Modelle durchsetzen müssen.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEuroparl8 Europarl8
Moas Meinung nach werden es die ruhigeren Köpfe sein, die sich durchsetzen werden:
He got two step closer to the door than any living soul before himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seiner Meinung nach müsse Russland zahlreiche politische, wirtschaftliche und strukturelle Reformen durchsetzen, um mit der internationalen Weltwirtschaft mithalten zu können.
No, he' s gone outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich bin der Meinung, dass man seine Ansichten im Rahmen des Dialogs und des Gesetzes durchsetzen muss.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seiner Meinung nach sollte Europa eine Führungsrolle übernehmen und sich als politische Union durchsetzen.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Englischen gibt es das Sprichwort: „Wenn mehr als zwei Personen zusammenkommen, ist das bereits eine Menschenansammlung!“ Das heißt, es gibt viele unterschiedliche Meinungen und jeder möchte sich mit seiner Ansicht durchsetzen.
Your kind is persistentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Englischen gibt es das Sprichwort: „Wenn mehr als zwei Personen zusammenkommen, ist das bereits eine Menschenansammlung!“ Das heißt, es gibt viele unterschiedliche Meinungen und jeder möchte sich mit seiner Ansicht durchsetzen.
You' re an #er nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein bestimmter Mechanismus, von Darwin auch die „unsichtbare Züchterhand“ bezeichnet, sorgt seiner Meinung nach dafür, dass die Organismen überleben, die sich in der Natur am besten durchsetzen können.
It' il only take a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sehen die Gewährung der politisch-bürgerlichen Menschenrechte als Voraussetzung dafür an, auch andere Menschenrechte wahrnehmen und durchsetzen zu können. Nur wer seine Meinung frei äußern darf, kann sich über Missstände, die andere Menschenrechte betreffen, auch beschweren. Nur wer sich versammeln darf, kann sich zusammentun, um herrschende Probleme in einem Land zu verbessern.
No, it' s not okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesen jungen Jahren ist man noch vollkommen abhängig von seinem Elternhaus und kann kaum seinen eigenen Willen durchsetzen, obgleich sich viele von uns schon eine eigene Meinung zum Thema "Religion und Kirche" gebildet haben.
He got the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Massimiliano Allegri störte es schon ein wenig, dass manch einer der Meinung ist, dass der FC Barcelona sich problemlos gegen seinen AC Milan durchsetzen wird. Vor dem ausverkauften Hinspiel im Achtelfinale in San Siro sagte er: "Es ärgert mich, dass wir schon als Opferlamm gelten".
Don' t you even remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.