selektive Beeinträchtigung oor Engels
selektive Beeinträchtigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
selective impairment
Die Resultate zeigen insgesamt, dass das Altern eine selektive Beeinträchtigung des Abrufens bei Störungen verursacht.
Results overall show that ageing causes selective impairment of retrieval with interference.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine mögliche pathogenetische Rolle wird in diesen Fällen der selektiven Beeinträchtigung der zellvermittelten Immunantwort zugesprochen.
Please, God, let me out of here!springer springer
Die Resultate zeigen insgesamt, dass das Altern eine selektive Beeinträchtigung des Abrufens bei Störungen verursacht.
A covert actioncordis cordis
Beeinträchtigung {f}; Schädigung {f}; Schaden {m} [med.] [psych.] | Beeinträchtigungen {pl}; Schädigungen {pl}; Schäden {pl} | selektive Beeinträchtigung | bei Säuglingen einen genetischen Schaden verursachen
Gus, we can not have that herelangbot langbot
Diese Resultate demonstrieren die prinzipielle Möglichkeit, eine selektive Beeinträchtigung der intrazellulären pH-Homöostase und damit der Zellfunktion von Tumorzellen durch Veränderung des extrazellulären pH zu erzielen.
One bang and Papkin is stretcted out flatspringer springer
Drei in den letzten Jahren veröffentlichte Studien greifen dieses in der MS-Literatur bislang weitgehend vernachlässigte Thema auf und unterstreichen, dass die Hochdosiskortisontherapie selektive kognitive Beeinträchtigungen verursachen kann, die jedoch reversibel und auch unabhängig von der verabreichten Dosis sind.
He' s making a fool out of himself over this crap.Lancespringer springer
Die drei Kriterien i) staatliche Mittel, ii) selektive Begünstigung und iii) Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten sowie Verfälschung des Wettbewerbs sind erfüllt.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
Die drei Kriterien i) staatliche Mittel, ii) selektive Begünstigung und iii) Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten sowie Verfälschung des Wettbewerbs sind erfüllt
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded toCPIC services.oj4 oj4
(Staatliche Beihilfen - Telekommunikation - Zuschüsse zur Anschaffung von Digitaldecodern - Entscheidung, mit der die Beihilfe für nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird - Begriff der staatlichen Beihilfe - Ausschluss von Decodern für den Empfang von Fernsehprogrammen über Satellit - Vorteil - Selektiver Charakter - Beeinträchtigung des Wettbewerbs - Begründungspflicht)
Rosa, will you kiss me?EurLex-2 EurLex-2
„Staatliche Beihilfen – Beihilferegelung der italienischen Behörden zugunsten von Unternehmen, die neu zur Notierung an der Börse zugelassen werden – Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Begründungspflicht – Selektiver Charakter – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten – Beeinträchtigung des Wettbewerbs“
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurLex-2 EurLex-2
(Staatliche Beihilfen - Beihilferegelung der italienischen Behörden zugunsten von Unternehmen, die neu zur Notierung an der Börse zugelassen werden - Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt und ihre Rückforderung angeordnet wird - Begründungspflicht - Selektiver Charakter - Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten - Beeinträchtigung des Wettbewerbs)
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
„Staatliche Beihilfen – Telekommunikation – Zuschüsse zur Anschaffung von Digitaldecodern – Entscheidung, mit der die Beihilfe für nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Begriff der staatlichen Beihilfe – Ausschluss von Decodern für den Empfang von Fernsehprogrammen über Satellit – Vorteil – Selektiver Charakter – Beeinträchtigung des Wettbewerbs – Begründungspflicht“
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
„Staatliche Beihilfen – Telekommunikation – Zuschüsse zur Anschaffung von Digitaldecodern – Entscheidung, mit der die Beihilfe für nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Begriff der staatlichen Beihilfe – Ausschluss von Decodern für den Empfang von Fernsehprogrammen über Satellit – Vorteil – Selektiver Charakter – Beeinträchtigung des Wettbewerbs – Begründungspflicht“
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Selbstverständlich liegen nur insoweit Beihilfen vor, als die verschiedenen Elemente einer Beihilfe (selektive Begünstigung, staatliche Mittel, Beeinträchtigung des Handels und des Wettbewerbs) vorhanden sind
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *oj4 oj4
Selbstverständlich liegen nur insoweit Beihilfen vor, als die verschiedenen Elemente einer Beihilfe (selektive Begünstigung, staatliche Mittel, Beeinträchtigung des Handels und des Wettbewerbs) vorhanden sind.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
((Staatliche Beihilfen - Ruhegehälter - Beihilfe, die die Reform der Finanzierung der Ruhegehälter der bei France Télécom beschäftigten Beamten betrifft - Minderung der von France Télécom an den Staat zu zahlenden Gegenleistung - Beschluss, mit dem die Beihilfe unter bestimmten Voraussetzungen für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird - Vorteil - Selektiver Charakter - Beeinträchtigung des Wettbewerbs - Verteidigungsrechte))
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
(Staatliche Beihilfen - Teilweise Befreiung von der Verpflichtung, einen Beitrag an den Rentensicherungsfonds zu entrichten - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird - Begriff der staatlichen Beihilfe - Staatliche Mittel - Vorteil - Selektiver Charakter - Beeinträchtigung des Wettbewerbs - Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten - Gleichbehandlung - Verhältnismäßigkeit - Berechtigtes Vertrauen - Begründungspflicht - Gewährung der Beihilfe)
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
(Staatliche Beihilfen - Verbrauchsteuerbefreiung für zum Beheizen von Treibhäusern verwendeten Diesel - Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit der Beihilferegelung mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt und die Rückforderung der ausgezahlten Beihilfen angeordnet wird - Begründungspflicht - Selektiver Charakter - Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten - Beeinträchtigung des Wettbewerbs - Richtlinie 92/81/EWG - Richtlinie 2003/96/EG - Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen)
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
((Staatliche Beihilfen - Schiffbau - Steuerrechtliche Vorschriften, die auf bestimmte zur Finanzierung und zum Erwerb von Schiffen geschlossene Vereinbarungen anwendbar sind - Beschluss, mit dem die Beihilfe teilweise für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und teilweise ihre Rückforderung angeordnet wird - Nichtigkeitsklage - Individuelle Betroffenheit - Zulässigkeit - Vorteil - Selektiver Charakter - Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten - Beeinträchtigung des Wettbewerbs - Begründungspflicht))
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
SELEKTIVE BEGÜNSTIGUNG, VERFÄLSCHUNG DES WETTBEWERBS UND BEEINTRÄCHTIGUNG DES HANDELS ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN
Why are you being nice to me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Andere Untersuchungsparadigmen mit Anforderungen an die selektive Aufmerksamkeit gegenüber dem Stimulus können Beeinträchtigungen kontrollierter Aufmerksamkeitsfunktionen aufdecken und quantifizieren.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionspringer springer
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts vom #. Juni #- Mediaset/Kommission (Staatliche Beihilfen- Telekommunikation- Zuschüsse zur Anschaffung von Digitaldecodern- Entscheidung, mit der die Beihilfe für nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird- Begriff der staatlichen Beihilfe- Ausschluss von Decodern für den Empfang von Fernsehprogrammen über Satellit- Vorteil- Selektiver Charakter- Beeinträchtigung des Wettbewerbs- Begründungspflicht
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsoj4 oj4
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Italien/Kommission (Staatliche Beihilfen- Beihilferegelung der italienischen Behörden zugunsten von Unternehmen, die neu zur Notierung an der Börse zugelassen werden- Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt und ihre Rückforderung angeordnet wird- Begründungspflicht- Selektiver Charakter- Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten- Beeinträchtigung des Wettbewerbs
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityoj4 oj4
Staatliche Beihilfen – Begriff – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten – Selektiver Charakter der Maßnahme – Rechtfertigung mit dem Wesen oder der allgemeinen Zielsetzung des Systems – Beeinträchtigung des Wettbewerbs
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
104 Richtig ist allerdings, dass die Entscheidung im Rahmen der Prüfung der Voraussetzungen des Art. 87 Abs. 1 EG unter den Überschriften „Vorliegen eines aus staatlichen Mitteln finanzierten selektiven Vorteils“ und „Beeinträchtigung des Handels“ die drei Maßnahmen nicht unterscheidet.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.