sich abreiben oor Engels
sich abreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rub
en
to be rubbed against something
to be miserly
to dull
to get blunt
to wear out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hautteilchen werden trocken und flockig und lassen sich abreiben oder fallen von selbst ab.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meLiterature Literature
Sie reibt alles ab, was sich abreiben läßt, bis es glänzt wie ihr ehrliches Gesicht.
You' re making a mistake, brother- in- lawLiterature Literature
Die Kartoffeln werden vor der Vollreife geerntet. Die dünne Schale lässt sich leicht abreiben.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Seife wäre ganz schön gewesen, aber am Grund gab es feinen Sand, und sie konnte sich damit abreiben.
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
Die Kartoffeln werden vor der Vollreife geerntet. Die dünne Schale lässt sich leicht abreiben.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurlex2019 Eurlex2019
Dieses muß dick auf das Gesicht gelegt und sogleich wieder erneuert werden, wenn es sich irgendwo abreiben sollte.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
Dauerhafter als Farben oder Lacke, welche sich oft abreiben, sind Markierungen mit Alkohol- oder Azetonlösungen von Methyl- oder Ethyl-Eosin an den Flügeln.
you can start closing up downstairsspringer springer
Wenn er sie berühren würde, würde sich der Puder abreiben wie von Schmetterlingsflügeln.
I got a hair sampleLiterature Literature
Das nahende Eis wird nicht genug Platz finden und sich am Ufer abreiben.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantLiterature Literature
Sie versuchte, es abzuwischen, doch es ließ sich weder verschmieren noch abreiben.
The day before yesterday, they wanted to makeme their legislatureLiterature Literature
« Und daß fleckige Tapeten sich am besten durch Abreiben mit zwei Tage alten Brotrinden reinigen ließen.
I' m staying here tonightLiterature Literature
Sie zeigten sich nur jetzt, beim Abreiben.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
Die Kapuziner, die sich mit dem Tausendfüßler abreiben, vergessen dabei sogar die Rangordnung, die sie beim Fressen und bei anderem einhalten.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfjw2019 jw2019
Die Häufigkeit des Wendens und Abreibens richtet sich nach dem Aussehen der Rinde, dem Alter der Käse und den Besonderheiten der Reifekeller.
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
Es mußte Asche oder Staub oder etwas Ähnliches sein, was sich wie winzige Röllchen abgestorbener Haut abreiben ließ.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himLiterature Literature
Als er empfahl, die Ärzte sollten sich die Hände mit einer Chlorkalklösung abreiben, stieß er auf Gleichgültigkeit und Spott.
You really out here looking fordeer?LDS LDS
Sie müssen sich den Hals mit der Limo-Dose abreiben.
Mira...Espera hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ihr Auto eine Panne hat, und sie müssen sich den Hals mit einer kalten Limo abreiben, um abzukühlen.
You' re his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können sich eine Decke nehmen und die Rücken der Pferde abreiben.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden nicht alles abreiben können, aber der größte Teil wird sich recht leicht entfernen lassen.
a drink.Don' t moveLiterature Literature
Charakteristisch für die Herstellung sind vor allem zwei Schritte: das langsame Reifen der Milch, damit sich Milchsäure entwickeln kann, und das Abreiben der Käselaibe während der Reifung mit Salzwasser.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Ganz sicher würde sie sich in diesem eiskalten Wasser nicht auch noch mit Sand abreiben.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkLiterature Literature
Aber Dinge andern sich und mit dem Familienzuwachs... mussten wir das alte Haus abreiBen, obwohl wir es so liebten
To the other womenopensubtitles2 opensubtitles2
112 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.