sich aktiv engagieren oor Engels
sich aktiv engagieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be actively engaged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diejenigen, die in die PSZs zögen, würden sich aktiv engagieren, sie zum Funktionieren zu bringen.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineProjectSyndicate ProjectSyndicate
sich aktiv engagieren (in, für ...) [verb]
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainlangbot langbot
Weitere potenzielle Quellen sind Unternehmen und Wirtschaftsverbände, Gewerkschaften und sonstige Organisationen, die sich aktiv engagieren können.
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
sich aktiv engagieren (in, für ...)
Don' t talk to me about it!langbot langbot
Sollte man sich aktiv engagieren?
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESjw2019 jw2019
Nun muss sie sich noch aktiver engagieren.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEuroparl8 Europarl8
Ihr ist es nicht gelungen, sich aktiv zu engagieren und mit den Bürgern in Kontakt zu treten.
An ignorant street boy!Ignorant?Europarl8 Europarl8
Die Europäische Gemeinschaft muss sich daher aktiver engagieren und zu dieser neuzeitlichen Bedrohung Stellung beziehen, und sie muss auch praktische Schritte ergreifen.
What' s the matter with you?Europarl8 Europarl8
Die wirtschaftliche und politische Krise in Rußland hat die Forderung der Union verstärkt, sich aktiv zu engagieren, um die Auswirkungen der Krise abzufedern.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEuroparl8 Europarl8
Mit anderen Worten: Patienten können und sollen aufhören, passive „Kranke“ zu sein und sich stattdessen aktiv engagieren, um Druck auf Kliniker, Forscher und Medikamentenentwickler auszuüben, sich den neuen Gegebenheiten anzupassen.
So these are ex- sheriff' s deputies?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Alle öffentlichen Arbeitsverwaltungen sollten sich aktiv im Netzwerk engagieren.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurLex-2 EurLex-2
- insgesamt die Aktionen so auszurichten, dass sich die Mitgliedstaaten aktiver engagieren.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEurLex-2 EurLex-2
Gesellschafter und Mitarbeiter des Unternehmens setzen sich aktiv füreinander ein und engagieren sich nachhaltig für die Lösung gesellschaftlicher Probleme und unternehmerischer Herausforderungen.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionCommon crawl Common crawl
Vor allem muss sie sich aktiv dafür engagieren, geeignete UNHCR-Mechanismen zu schaffen, um schnell und effizient auf Menschenrechtskrisen im Iran, in Afghanistan, im Irak und im Jemen zu reagieren.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEuroparl8 Europarl8
Die Beilegung des israelisch-palästinensischen Konflikts ist für die Union eine strategische Priorität, und sie muss sich weiterhin aktiv engagieren, bis dieser Konflikt auf der Grundlage der Zwei-Staaten-Lösung beigelegt worden ist.
It' s also a nameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Beilegung des israelisch-palästinensischen Konflikts ist für die Union eine strategische Priorität, und die Union muss sich weiterhin aktiv engagieren, bis er auf der Grundlage der Zwei-Staaten-Lösung beigelegt worden ist.
You' ve been seeing me for over two yearsEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird sich aktiv in diesem Sinne engagieren.
very slowly, i want you to say yesEurLex-2 EurLex-2
Ich freue mich über das enorme Interesse der jungen Leute, die sich aktiv in verschiedenen Verbraucheraktivitäten engagieren.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEuroparl8 Europarl8
In Belarus sind Studenten, die sich aktiv in demokratischen Organisationen engagieren, Repressionen ausgesetzt.
Not even for # ryonot-set not-set
Das bringt mich zu meinem letzten Punkt: Ihre [die junge] Generation muss sich in diesen Fragen aktiv engagieren.
Deckert.He set us upLDS LDS
Elder Rasband erklärte den Studenten, dass ihre Generation sich auf diesem Gebiet aktiv engagieren muss.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatLDS LDS
Deshalb haben die EU und ihre Mitgliedstaaten ihre Unterstützung für die libanesischen Streitkräfte und den Sicherheitssektor aufgestockt und werden sich diesbezüglich weiterhin aktiv engagieren.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryConsilium EU Consilium EU
1127 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.