sich auftürmen oor Engels
sich auftürmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be choppy
be in discord
billow
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ripple · run high · swell · to bank up · to loom · to tower · surge · to billow · bank up · loom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strömungsverschiebungen, riesige Wellen... die sich auftürmen, krachen auf die Sandbank.
And it would have been your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich auftürmen [fig.]
John, it should have never happenedlangbot langbot
Eine große Welle wird sich auftürmen und eine Stadt überschwemmen.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLiterature Literature
Rote Klumpen würden sich auftürmen, bis sie aussah, als hätte sie ihren Kopf in einen Bienenstock gesteckt.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
sich auftürmen [Wellen] [verb]
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.langbot langbot
Wenn sie schreit, wenn die Wellen sich auftürmen, dann wird es hässlich,
There' s the refugee campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht entgegenhandeln, wo von allen Seiten die Nöte des Daseins sich auftürmen?
Not one thingLiterature Literature
Auch Schnee kann sich auftürmen und hier und dort eine feste Decke bilden.
I' m here because... it means a lot to KatieLiterature Literature
sich auftürmen [Wellen, Wolken etc.]
Are we starting that again?langbot langbot
sich auftürmen [Wellen, Wolken etc.] [verb]
We did an extra half- hourlangbot langbot
sich auftürmen [fig.] [verb]
She' s an old girlfriendlangbot langbot
Wir haben Stapel von Waffen, die sich auftürmen, um repariert zu werden, Sir.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich blickte hoch und sah bedrohliche Monsunwolken sich auftürmen und hastig den frühen Abendhimmel verschlingen.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themLiterature Literature
" einmal im Leben die lang ersehnte Flutwelle der Gerechtigkeit sich auftürmen kann, und sich Hoffnung auf Geschichte reimt. "
You row this boat, huh?QED QED
sich auftürmen; sich anhäufen {vr} | sich auftürmend; sich anhäufend | sich aufgetürmt; sich angehäuft
You' il be involved artisticallylangbot langbot
Könnte es solche Ungeduld sein, was, wenn das Ziel hochgespannt ist, die Schwierigkeiten erst recht sich auftürmen läßt?
adopted by the Council on # JulyLiterature Literature
sich auftürmen [Wellen]
stethoscopelangbot langbot
Außerdem ermöglicht sie die Bewertung einer veränderten Situation, bevor sich Probleme auftürmen oder sich die Behebung der Folgen als wesentlich kostspieliger herausstellen würde;
Put away your catalogues and take out your readersEurLex-2 EurLex-2
procedé, proceder, processus, recette — Prozeß - changement de taille — ?Größe verändern - accumuler, conglomérer, s'accumuler, s'amasser, s'empiler — akkumulieren, anhäufen, ansammeln, aufhäufen, sich anhäufen, sich ansammeln, sich aufhäufen, sich auftürmen, sich häufen, sich stauen, sich türmen [Hyper.
Congratulations captain, well done!Common crawl Common crawl
sich [Akk.] auftürmen [verb]
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itlangbot langbot
Nur Regenfälle sind in diesen Canyons gefährlich.« »Was, wenn sich Schneewehen auftürmen?
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Seht Ihr die Felsen, die sich dort auftürmen, und den, der größer ist als die anderen?
You can get a jobLiterature Literature
sich [Akk.] auftürmen
They fear something unpleasant may happenlangbot langbot
sich [Akk.] auftürmen
You never cheated on your husband?langbot langbot
Das Eis konnte sich unten auftürmen, ohne die Bordwand zu beschädigen.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleLiterature Literature
322 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.