sich beugen oor Engels
sich beugen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bow
Du hast eine königliche Ansage gemacht und erwartest, dass ich mich beuge und mich anpasse.
You just made a royal bloody proclamation and expected me to bow down and fall in line.
bow to
Wenn er sich mir beugt, entgeht er mongolischem Stahl.
If he bows to me, he can avoid Mongol steel.
stoop
Diese Demut Jesu, dieses Sich-Beugen über die menschlichen Wunden, um sie zu heilen, beeindruckt uns immer.
He stooped down to us and by his love he restored our dignity and brought us salvation.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bend down · succumb · defer · lean · lean over · to bend · to bend down · to bow · to bow to · to lean · to stoop · be askew · be awry · be crooked · bend · bow down · crook · flex · incline · slant · twist · bend over · cower · huddle · kneel · list · recline · submit · tilt · to abide · to accompany · to be askew · to be awry · to be crooked · to crouch · to feel down · to follow · to obey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die grünen Bäume wehrten sich gegen den Feuerstrom, mußten aber doch seiner Kraft sich beugen und nachgeben.
John, it should have never happenedLiterature Literature
Sie wird sich beugen, aber sie wird nicht unter Eurer Anleitung zerbrechen.
The country has to be governedLiterature Literature
Aber deine Quadrizepsmuskeln dehnen sich auch, damit dein Knie sich beugen kann.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersLiterature Literature
sich beugen
Reading one... point eight... point four... point twolangbot langbot
Ihre Arme ließen sich beugen, also war sie schon länger als zwei Tage tot.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerLiterature Literature
Das Knie ließ sich beugen, der Fuß drehen, und auch mit den Zehen konnte er wackeln.
Trust the systemLiterature Literature
Es gab weder Ketten noch Einschränkungen, keine Wünsche anderer, denen er sich beugen musste.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
Denn er beugt sich vor, um sich genau zu sehen, und sich beugen heißt fallen.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Warum sich beugen, wenn man andere unterjochen konnte?
Bats that bite can only be one thing, vampiresLiterature Literature
Sie begriff, dass sie sich beugen und letztlich niederschlagen lassen würde.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLiterature Literature
sich beugen
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystacklangbot langbot
Wann sich drehen, wie sich beugen
Where' s Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diejenigen, die sich beugen, werden seine Armee verstärken.
But I' m not too good at peopleLiterature Literature
Die Regeln von Sitte und Anstand, die die große Masse der Beziehungen regieren, würden sich beugen müssen.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
Dieses Sich-Beugen Jesu über alle menschlichen Wunden, um sie zu heilen!
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESvatican.va vatican.va
sich beugen [verb]
Think it was a hit on his wife?langbot langbot
Er, Tajirika, würde sich beugen, er würde knien, kriechen, alles tun, um Sikiokuus Gnade zu erlangen.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
Wenn Muskeln sich beugen und strecken, senden biologische Sensoren im Muskel Informationen durch die Nerven zum Gehirn.
he was just hereted2019 ted2019
Lacan, in der Minderheit, muß sich beugen und tritt auch aus der SPP aus.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITALiterature Literature
Ich bin nicht hier, um Ihnen zu sagen, welcher offiziellen Linie Sie sich beugen sollen.
Effects on ability to drive and use machinesLiterature Literature
Für seinen stolzen Geist bedeutete sich beugen gleich sterben.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
sich beugen [verb]
They had a golf tournamentlangbot langbot
Besser sich beugen und nicht den Zorn der Geisterwelt herausfordern.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLiterature Literature
Diese liefern ebenfalls ein Gefühl für das Bewegungsausmaß, z.B. wie weit man sich beugen oder heben kann.
Everything... what?Literature Literature
Um in das Geheimnis einzutreten, muss man sich „beugen“, sich erniedrigen.
You left work without permission?vatican.va vatican.va
5794 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.