GlosbeGlosbe
logoGlosbe

sich beugend oor Engels

sich beugend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bowing to

Wenn er sich mir beugt, entgeht er mongolischem Stahl.
If he bows to me, he can avoid Mongol steel.
 Frank Richter

stooping

adjektief
Diese Demut Jesu, dieses Sich-Beugen über die menschlichen Wunden, um sie zu heilen, beeindruckt uns immer.
He stooped down to us and by his love he restored our dignity and brought us salvation.
 GlosbeMT_RnD

succumbing

werkwoord
Frank Richter

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

sich beugen
be askew · be awry · be crooked · bend · bend down · bend over · bow · bow down · bow to · cower · crook · defer · flex · huddle · incline · kneel · lean · lean over · list · recline · slant · stoop · submit · succumb · tilt · to abide · to accompany · to be askew · to be awry · to be crooked · to bend · to bend down · to bow · to bow to · to crouch · to feel down · to follow · to lean · to obey · to stoop · twist
sich vorwärts beugend
bending forward
sich der Mehrheit beugen
to bow to the majority
sich dem Befehl beugen
to bow to the command
ich werde mich der Mehrheit beugen
I will bow to the majority
sich dem Druck beugen
to bow to pressure
sich gebeugt
bowed to · succumbed
sich nach hinten beugen
bend back
sich dem Unvermeidlichen beugen
to bow to the inevitable

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er aber, der dem geschornen Lamme den Wind zumißt, paßt auch das Ehestandsjoch dem sich beugenden Nacken an.
They' re in line for an express ride into a vacuumLiterature Literature
sich beugen; sich unterwerfen {vr} | sich beugend; sich unterwerfend | sich gebeugt; sich unterworfen
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.langbot langbot
« sang sie, sich über ihn beugend, ohne sich um die Wünsche der Mutter zu kümmern.
But I was wrongLiterature Literature
erliegen {vi}; sich beugen {vr}; unterliegen {vi}; zusammenbrechen {vi} | erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend | erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen | erliegt | erlag | dem Druck von ... nachgeben | der Versuchung erliegen | seinen Verletzungen erliegen
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?langbot langbot
sich vorwärts beugend [alt]
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?langbot langbot
In Myanmar wird der Gruß " Mingalarbar " von sich beugenden Mönchen erwidert, die eine Botschaft verinnerlichen, wo andere noch einen Segensspruch hinzufügen, um das Glück des Moments zu vergrößern, oder von kichernden Kindern, wenn sie in die Schule eilen.
People talk about a castle shaped like a handQED QED
Tanzen mit sich selbst und beugende Bewegungen zur Begleitung Musik, werden sich als sehr wohltuend erweisen.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorLiterature Literature
Sich nach vorn beugend und den Kopf zur Seite gedreht, murmelte Remi: »Da winkt uns jemand.« »Wo?
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
Sie sollen einen Blumenstrauß kaufen, sagte er, sich nach vorne beugend, zu mir, so einen großen, runden Strauß.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Literature Literature
Sich über Tehmul beugend, hob er die Puppe auf und fing an, sie mit ihrer Hochzeitsgarnitur zu bekleiden.
I got new legsLiterature Literature
“ frug der Tatar, wie eine Amme über das Kind, sich zu Lewin beugend.
That is what I would sayLiterature Literature
Er rief die sich über Gilgamesch beugende Alice, damit sie ihm wieder auf die Beine half.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Literature Literature
Mehrmals wachte ich auf und erblickte jedesmal das sich über mich beugende, mitleidige, sorgenvolle Gesichtchen Jelenas.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
Sich über ihn beugend, knurrte er: »Wer hat meine Schwester getötet?
Poor Jêrôme only got #, # from meLiterature Literature
Ich habe eine Frau gesehen, komplett in weiß gekleidet, sich über mich beugend.
It follows that your greatest protection will be your coverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sexy.« »Lily«, sagte er, sich zu ihr beugend, mit leiser Stimme, »du bist im Moment nicht ganz klar im Kopf.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Bald trug ein Mann, sich unter der Schwere beugend, einen ungeheuren Samowar eilig aus der Küche vorüber.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLiterature Literature
Kaiser Karl V. verhängte, sich dem päpstlichen Druck beugend, die Reichsacht über Luther.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashjw2019 jw2019
Sich über Sophys Hand beugend, sagte er: »Es freut mich, dass du endlich zur Besinnung gekommen bist, Mädchen.
And we used to watch cable?Literature Literature
Zunächst habe sie nur Rücken gesehen, zwei anthrazitfarbene, sich über den Tisch beugende Mantelrücken.
Hit his chestLiterature Literature
Bald trug ein Mann, sich unter der Schwere beugend, einen ungeheuren Samowar eilig aus der Küche vorüber.
Special precautions for useLiterature Literature
Kapitel 6 Sich über das Wasser beugend, studierte Clarissa ihr eigenes Spiegelbild.
I' m sure it was youLiterature Literature
« »Ich will so gern«, beharrte er, sich über ihre Schulter beugend, »alles durchschauen, das weißt du ja.« »Sei still!
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
etw. nachgeben {vi}; sich etw. beugen {vr} | nachgebend; beugend | nachgegeben; gebeugt | einer Drohung nachgeben | sich der Mehrheit beugen | der Versuchung erliegen | Der Klügere gibt nach.
Only trouble is, I wanna share that new life with someonelangbot langbot
Sich dem weltweiten Druck beugend, sagen die spendenden Regierungen Milliarden für die Notfallhilfe für Lebensmittel zu und schlossen sich dem Fortschritt in der Landwirtschaftspolitik an.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsCommon crawl Common crawl
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k