jmd., der sich der Stimme enthält
non-voter
sich der Stimme enthalten oor Engels
sich der Stimme enthalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
abstain
Das ist sehr schade, und deshalb werde ich mich der Stimme enthalten.
That is a shame and that is why I will abstain.
abstain from voting
to abstain
Aufgrund dieser Erwägungen haben wir uns der Stimme enthalten.
In view of all this we have chosen to abstain.
to abstain from voting
Aus diesem Grunde haben wir uns der Stimme enthalten.
We have therefore chosen to abstain from voting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Technisch gesehen, nein«, sagte Dark Father. »Lofwyr hat sich der Stimme enthalten.
Well, I' m gonna goLiterature Literature
Die Aktionäre, die sich der Stimme enthalten, werden bei der Abstimmung nicht berücksichtigt.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
sich der Stimme enthalten [in einem parlamentarischen Wahlgang] [verb] [pol.]
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendlangbot langbot
Die Stimmen von Aktionären, die sich der Stimme enthalten, werden bei der Abstimmung nicht berücksichtigt.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
Frankreich und Großbritannien haben sich der Stimme enthalten, während Dänemark nicht anwesend war.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentnot-set not-set
Vertragsparteien, die sich der Stimme enthalten, werden den für die Annahme einer Änderung erforderlichen zwei Dritteln nicht zugerechnet.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Falls die USA sich entschließen, nicht zu Gunsten dieser Entscheidung zu stimmen, sollten sie sich der Stimme enthalten.
You better hurry uphrw.org hrw.org
Die Unterzeichnenden haben sich der Stimme enthalten.
I' m here because... it means a lot to KatieEuroparl8 Europarl8
Vertragsparteien , die sich der Stimme enthalten , werden den für die Annahme einer Änderung erforderlichen zwei Dritteln nicht zugerechnet .
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Gründen hat die EKR-Fraktion sich der Stimme enthalten.
Mmm, good soupEuroparl8 Europarl8
Die drei Delegationen, die sich der Stimme enthalten oder dagegen gestimmt hatten, hielten die vorgelegten Maßnahmen für unzureichend.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
Mitglieder, die sich der Stimme enthalten, gelten als nicht abstimmende Mitglieder.
Not you aloneUN-2 UN-2
Frankreich, Belgien, Luxemburg, die Niederlande und Neuseeland hatten sich der Stimme enthalten.
The conscriptLiterature Literature
Westerby hatte nicht gegen Browne-Smith gestimmt, er hatte sich der Stimme enthalten.
Oh, fucking hell!Literature Literature
Unsere Fraktion hat sich der Stimme enthalten.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEuroparl8 Europarl8
Fast die Hälfte der Mitglieder des Ausschusses hat sich der Stimme enthalten.
I didn' t think I would need the glassesEuroparl8 Europarl8
Die Irregeleiteten unter Ihnen können den Fehler wiedergutmachen, indem sie sich der Stimme enthalten.
I' # take my chancesEuroparl8 Europarl8
sich der Stimme enthalten [in einem parlamentarischen Wahlgang]
You can' t save me, Dukelangbot langbot
Soweit ich weiß, hatten zwölf Länder dagegen gestimmt, neun dafür und vier haben sich der Stimme enthalten.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEuroparl8 Europarl8
Die wird zwar nicht für Marshall stimmen, könnte aber zu Hause bleiben und sich der Stimme enthalten.
My daughter is never lateLiterature Literature
Aus diesem Grund hat die Kommunistische Partei Griechenlands sich der Stimme enthalten.
You' il love the way it makes you feelEuroparl8 Europarl8
Kein Mitgliedstaat hat dagegen gestimmt oder sich der Stimme enthalten.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
Einige Kollegen werden morgen gegen meinen Bericht stimmen oder sich der Stimme enthalten.
You were too busy being jealous of your own damn kidEuroparl8 Europarl8
903 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.