sich entladen oor Engels
sich entladen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
explode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ging förmlich über und mußte sich entladen, um die ungeheuren Spannungen, die ihn erfüllten, ertragen zu können.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
Das Bewußtsein übt seine Herrschaft über das Gehirn dadurch aus, daß es »entscheidet«, welche Neurone sich entladen.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
sich entladen [Gefühle, Gewitter usw.] [verb]
Where' s your Mommy?langbot langbot
sich entladen [Batterie]
We all know it nowlangbot langbot
Vielleicht spürte er, dass über meinem Haupt eine Gewitterwolke schwebte, die sich entladen wollte.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herLiterature Literature
sich entladen
Rename Sessionlangbot langbot
sich entladen [Batterie] [verb] [electr.]
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategieslangbot langbot
Auf dem Höhepunkt überschlägt sich die Handlung, und die Spannungen können sich entladen.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Literature Literature
sich entladen; detonieren {vi} | sich entladend; detonierend | sich entladen; detoniert
Who did you sell them to?langbot langbot
Wie Wassermoleküle entstehen und kondensieren, wie geladene Teilchen sich entladen und so Blitze formen.
Totally coolLiterature Literature
Kommt darauf an, wie schnell sie sich entladen.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter der Erde erbebte ein Donner, als ob ein Gewitter in großer Ferne sich entlade.
I like to sit down in the sidewalkLiterature Literature
O Jammer und Not, welch doppeltes Leid, Vom Himmel verhängt, Hat über dem Haus sich entladen!
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconLiterature Literature
sich entladen [verb] [electr.]
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.langbot langbot
Aber die Waffe hatte sich entladen, als er Uriah damit geschlagen hatte.
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
Man muß die Menschen davor warnen, daß diese Dinge tatsächlich geschehen können, daß das Böse sich entladen kann.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorjw2019 jw2019
sich entladen [Gefühle, Gewitter usw.]
Okay, come onlangbot langbot
Der Generator hat sich entladen.
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wir könnten Themis sich entladen lassen, so wie in Denver.
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
Ein Tagebuch hilft dir, deiner Angst eine Stimme zu geben; du lässt sie sprechen, bis sie sich entladen hat.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
Irgendetwas in ihm schien sich entladen zu müssen, und Joel rechnete schon damit, das Ziel dieses Ausbruchs zu werden.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Wenn das Feld weiß wurde, war es überlastet, und die aufgespeicherte Energie würde sich entladen, nach innen und außen.
She has bad nervesLiterature Literature
Wenn das Feld weiß wurde, war es überlastet, und die aufgespeicherte Energie würde sich entladen, nach innen und außen.
No, you go to hell!Literature Literature
Er hielt die Pistole immer noch an die Stirn des Kameramanns und drückte ab, bevor der Taser sich entladen konnte.
I' il call you FridayLiterature Literature
Berücksichtige, daß kleine Kinder Bündel von Energie sind, die sich entladen muß, und daß sie begierig sind, zu lernen, zu entdecken und Neues auszuprobieren.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.jw2019 jw2019
3530 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.