sich entsonnen
remembered
sich entsinnen oor Engels
sich entsinnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
recall
en
to remember, recollect
Soweit ich mich entsinne, wurde das nie entschieden.
As far as I recall, that was never settled.
come to mind
remember
Es ist stets derselbe, seitdem ich mich entsinne.
It's always the same, ever since I can remember.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
think of · recollect · to remember · to consider · to regard · to think · to think about
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es schien, als ob er sich entsinne, mit Struan darüber geredet zu haben.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWLiterature Literature
„Wenn Sie sich entsinnen, haben Sie sich eines Ihrer Kleider bei der Rettung des Straßenköters ruiniert.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and oneproducer in the analogue countryLiterature Literature
Sie war groß und hager, ihr Haar war stahlgrau, solange Rurik sich entsinnen konnte.
I' m a reporter, sirLiterature Literature
Der Sturm hatte lange und furchtbarer gewütet, als die ältesten Leute sich entsinnen konnten.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayLiterature Literature
Ash sprintete los, ohne dass er sich entsinnen konnte, seinen Beinen den Befehl dazu gegeben zu haben.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
Soweit er sich entsinnen konnte, war ihm Rich an dem fraglichen Abend genauso wie sonst vorgekommen.
We' ve got a police jazz bandLiterature Literature
Solange sie sich entsinnen konnte, hatte Kendra gewußt, daß sie ein Kind war, das keiner haben wollte.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLiterature Literature
Nur an wenige Erzählungen ihrer Mutter konnte sie sich entsinnen und an keine ihres Vaters.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
Es handelte sich um Einfuhrzölle, wie Sie sich entsinnen werden.
I mean, is the African market worth that much?Literature Literature
Soweit er sich entsinnen konnte, lebte Cyrus Moss auf einer Farm.“ Gütiger Himmel.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulLiterature Literature
In der Hölle gab es, soweit er sich entsinnen konnte, keine solchen Dinge wie »gewöhnliche« Spiegel.
ThoroughlyLiterature Literature
Kein Mensch konnte sich entsinnen, es jemals betreten zu haben oder etwas über seine Bewohner zu wissen.
I hope you gonna like this, ConnorLiterature Literature
Sie starben vor schätzungsweise fünftausenddreihundertundsiebzig Erdjahren auf jene Weise, an die Sie sich entsinnen.
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
Dessen dürften Sie sich entsinnen!
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
Von denen gab es, falls Sie sich entsinnen, zwei.
I said I don' t want to see himLiterature Literature
Cleo gehorchte – zum ersten Mal, soweit Max sich entsinnen konnte.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Ich besitze schriftliche Aussagen von Südstaatlern, die sich entsinnen, wie oft Livonia von ihrem Mann geschlagen wurde.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theLiterature Literature
Plötzlich war alles, woran er sich entsinnen konnte, die Momente voll überraschender Freude.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotLiterature Literature
Aus diesem Plan wurde nie etwas, soweit Luther sich entsinnen konnte.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyLiterature Literature
„Wenn Sie sich entsinnen, haben Sie sich eines Ihrer Kleider bei der Rettung des Straßenköters ruiniert.
I got it!I got itLiterature Literature
Übrigens, können Sie sich entsinnen, ob Roxanne Scarangello bis zum Ende des Sommers geblieben ist?
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityLiterature Literature
Und Anne könnte sich entsinnen, daß du dich damals so komisch verhalten hast.
That depends on how good a sailor you areLiterature Literature
Nur trübe konnte er sich entsinnen, wie er hier in ihrem Raum gelandet und was gesagt worden war.
Coming here at this hour?Literature Literature
Sie mögen sich entsinnen, daß Jack nicht auf Admiral Greers Beerdigung war.« »Stimmt!
Public finance management assessmentLiterature Literature
„Wir haben uns letztes Jahr in London kennengelernt, bei Brook’s, wenn Sie sich entsinnen.“ „Ryder?
Why don' t you wave to him?Literature Literature
843 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.