WIMRE : wenn ich mich recht entsinne|erinnere
IIRC : if I recall|remember correctly
sich entsonnen oor Engels
sich entsonnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
remembered
Es ist stets derselbe, seitdem ich mich entsinne.
It's always the same, ever since I can remember.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Oder hat meine Enkelin sich etwa ihrer guten Manieren entsonnen und Ihnen eine Erfrischung angeboten?
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
Er hatte sich des Unterschiedes ihrer Stellung entsonnen, auch wenn Jim ihn vergessen hatte.
The yellow house over thereLiterature Literature
sich einer Sache entsinnen; sich an etw. erinnern; sich etw. ins Gedächtnis (zurück)rufen {vr}; etw. noch wissen; etw. erinnern [Norddt.] [ugs.] | sich einer Sache entsinnend; sich an erinnernd; sich ins Gedächtnis rufend; noch wissend; erinnernd | sich entsonnen; sich erinnert; sich ins Gedächtnis gerufen; noch gewusst; erinnert | er/sie entsinnt sich; er/sie erinnert sich | er/sie entsann sich; er/sie erinnerte sich | er/sie hat/hatte sich entsonnen; er/sie hat/hatte sich erinnert | Wenn ich mich recht erinnere/entsinne, ... | soweit ich mich erinnere | Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.; Ich komm' ums Verrecken nicht drauf. [ugs.] | Weißt du seine Telefonnummer noch? | Ich weiß noch, wie es damals war. | Herr Fischer hat, wie Sie wissen, ... | Soweit ich mich erinnere, hat sie gesagt, dass sie zu viert kommen. | Ich erinnere/entsinne mich dunkel, dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat. | Ich glaube/meine mich zu erinnern, dass es in Frankreich umgekehrt ist. | Ich kann mich nicht entsinnen, ihm etwas gesagt zu haben, aber vielleicht täusche ich mich. | Ich versuche die ganze Zeit, mir ins Gedächtnis zurückzurufen, was geschehen ist.
I don' t know, do you?langbot langbot
Die Veranstaltung wird für alle Verliebten organisiert, die sich ihre Liebe am Tag des heiligen Valentins entsonnen möchten.
Peace based on a lieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oftmals ritzt oder kritzelt der Künstler intuitiv entsonnene Texte oder Zeichnungen in die noch feuchte Farbe, die sich auf ironische Weise mit dem Werk beschäftigen.
They were not trying to protect the environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.