sich färbend oor Engels
sich färbend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
changing color
changing colour
coloring
colouring
Daher wird beantragt, auch sich färbende Oliven in die Beschreibung des Erzeugnisses „Konservolia Rovion“ aufzunehmen.
We therefore request that the description of ‘Konservolia Rovion’ be amended to include olives turning colour (‘blonde olives’).
turning
Daher wird beantragt, auch sich färbende Oliven in die Beschreibung des Erzeugnisses „Konservolia Rovion“ aufzunehmen.
We therefore request that the description of ‘Konservolia Rovion’ be amended to include olives turning colour (‘blonde olives’).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) sich färbende Oliven,
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
sich färbende Oliven
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesoj4 oj4
iii) sich färbende Oliven: aus rosa, weinrosa oder braunen Früchten gewonnen, die vor der endgültigen Reife geerntet werden;
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
sich färben {vr} | sich färbend | sich gefärbt
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtraylangbot langbot
Und deshalb jagte er, die Augen und die Nase über dem sich färbenden Wasser.
Are you all right? all right?Literature Literature
sich färbende Oliven,
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EurLex-2 EurLex-2
ii) sich färbende Oliven,
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
Neben rot sich färbenden Sonnen wärmte planetares Leben sich im erlöschenden Feuer des stellaren Todes.
Also, it may not be within he FTCLiterature Literature
sich färbende Oliven.
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
Es werden drei verschiedene Arten von Oliven angeboten: grüne Oliven, sich färbende Oliven und schwarze Oliven.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Daher wird beantragt, auch sich färbende Oliven in die Beschreibung des Erzeugnisses „Konservolia Rovion“ aufzunehmen.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
sich färbende Oliven
She has bad nervesoj4 oj4
sich färbende Oliven: Oliven, die vor der endgültigen Reife geerntet werden, wenn ihre Färbung von grün auf schwarz wechselt.
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
sich färben; sich verfärben (+Adj.) {vr} | sich färbend; sich verfärbend | sich gefärbt; sich verfärbt | sich gelb färben; sich gelb verfärben
You can get a joblangbot langbot
rot werden {vi}; sich rot färben {vr} | rot werdend; sich rot färbend | rot geworden; sich rot gefärbt
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWlangbot langbot
Bei sich färbenden Oliven kommen bei Entbitterung, Auslese und Verpackung die gleichen Verfahren zur Anwendung wie bei den schwarzen ganzen Oliven mit der g.U. „Konservolia Rovion“.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Aufnahme eines neuen Handelstyps (sich färbende Oliven) wurden auch die Erntezeiten, für die die Färbung der Oliven mit der g.U. „Konservolia Rovion“ maßgeblich ist, aktualisiert.
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
Die Krümmung ihrer Äste hatte Anmut, und die sich gelb färbenden Blätter hoben sich als blasse Flammen vom Himmel ab.
And there' s your baby, JenLiterature Literature
Das Letzte, was ich sah, waren seine sich grellgrün färbenden Augen, als er aufstand und sich umdrehte.
Yes. on all countsLiterature Literature
lang anhaltende Farbe von grüngelb bis dunkelgrün bei grünen Oliven; Farbe von hellgrün und gelb bis hellbraun bei sich färbenden Oliven; Farbe von hellbraun bis dunkelbraun und dunkelviolett bei schwarzen Oliven;
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
Die grünen Oliven weisen eine grüngelbe bis dunkelgrüne, die sich färbenden Oliven eine hellgrüne und gelbe bis hellbraune und die schwarzen Oliven eine hellbraune bis dunkelbraune und dunkelviolette lang anhaltende Färbung auf.
you kisses badly same, heinEurLex-2 EurLex-2
Im Oktober werden auch die sich färbenden Oliven (der gleichen Sorte) geerntet und in den Handel gebracht; im November folgen die schwarzen Oliven (der gleichen Sorte), die hauptsächlich für den inländischen Markt bestimmt sind.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
bei grünen, sich färbenden und schwarzen Oliven, die ökologisch erzeugt werden, sowie bei sich färbenden und schwarzen Oliven, die konventionell erzeugt werden, mit dem traditionellen natürlichen Verfahren, d. h. in Behältern mit Natriumchloridlösung (Salzlake).
I cannot bring any information up onitEurLex-2 EurLex-2
Durch die sich milchig färbende Windschutzscheibe sind die weiten Wiesen noch als grünbrauner Hintergrund zu erkennen.
I' il take them onLiterature Literature
236 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.