sich hinstrecken oor Engels
sich hinstrecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stretch out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich hinstrecken [sich hinlegen] [verb]
Just hold your groundlangbot langbot
sich hinstrecken [verb]
This country has to revisit its transportation strategylangbot langbot
sich hinstrecken
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.langbot langbot
sich hinstrecken [sich hinlegen]
Oh, no.I am definitely not here with someone elselangbot langbot
Wenn die Dinge hitzig werden, gehe ich zum Deputy und besorge uns mehr Arbeitskräfte,... aber dieser Fall wird sich nicht lange hinstrecken.
Here' s your diaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde sie ihm, sobald sie draußen wären, nicht einfach die Hand hinstrecken und sich verabschieden?
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
Sie hatte keine Ahnung, wovon sie alle redeten, aber sie wollte Gordon die Hand hinstrecken und sich bei ihm bedanken.
So it isconstructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyLiterature Literature
Außerdem ist Radikalisierung oft ein Prozess, der sich zeitlich über Jahre hinstrecken kann, so dass Zeit für einen Dialog und für Bildungs- und Informationsinitiativen und sonstige Präventivmaßnahmen ist.
Allison wants him at GD aliveEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist Radikalisierung oft ein Prozess, der sich zeitlich über Jahre hinstrecken kann, so dass Zeit für einen Dialog und für Bildungs- und Informationsinitiativen und sonstige Präventivmaßnahmen ist
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonoj4 oj4
« dröhnte Teroenza, wobei er sich fragte, ob er dem Mann die Hand hinstrecken sollte.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manLiterature Literature
Fragte sich, ob er ihm stattdessen die linke Hand hinstrecken sollte.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Literature Literature
Das Landgut Don Cirillo liegt im Süden des Salentos, inmitten unberührter Mittelmeer-Vegetation, umringt von Eichen, Kakteen und den zahlreichen charakteristischen Olivenbäumen, die sich fast bis zum Meeresufer hinstrecken.
It was in the wayCommon crawl Common crawl
«Die geübten schämen sich nicht und sehen dir ins Gesicht, wenn sie dir die Hand hinstrecken.»
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
Es gibt kein lästiges Tastenelement, zu dem man sich hinstrecken oder bücken muss, um es mit der Hand zu erreichen.
My long- lost buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um den Übergang zu einer besseren wirtschaftspolitischen Koordinierung zu beschleunigen, sollte eine verstärkte Zusammenarbeit in sämtlichen Fällen in Betracht gezogen werden, in denen sich Entscheidungen ansonsten über einen längeren Zeitraum hinstrecken würden.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
Die Küste von Vico Equense, die sich von der Punta Orlando bis zur Punta Scutolo erstreckt, ist ein Aufeinanderfolgen traumhafter Strände mit glasklarem Wasser, die mit ihren modernen Strukturen zum Baden einladen. Von Castellammare bis hin zum Scrajo, bekannt für seine heilenden Schwefelquellen, grenzt ein stark besuchter Stand an den nächsten, bis man zu den etwas weniger leicht zu erreichenden, aber umso bezaubernden Küstenabschnitten kommt, die sich bis nach Marina di Vico hinstrecken.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Common crawl Common crawl
Ich schaue mich um: rechts ist die Front des Herrenhauses, links sind die Domestikenhäuser und die Ställe, die Scheunen und andere Nebengebäude, die sich weit hinstrecken.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 so soll mein Weib für einen andern die Mühle drehen und andere mögen sich über sie hinstrecken!
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist davon auszugehen, dass der Entwicklungs- und Testzeitraum dieser Patches sich über Wochen oder Monate hinstrecken kann.
It' s getting more and more urgent that we talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie sich auf dem großen Doppelbett hinstrecken, müssen Sie einfach den Sternenhimmel beobachten... träumen Sie was Schönes!
You don' t think Meredith' s going to mind, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie kann sich mein Arm zum anderen hinstrecken und eine mögliche Berührung des anderen Körpers stattfinden?
Shut up, all of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie auch bei den hundeartigen Raubtieren erfolgen die Paarungen nicht an einem einzigen Tag, sondern mehrfach hintereinander, was sich über mehrere Tage hinstrecken kann.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fast unwirklich erscheinen uns die unzähligen kleinen Gruben in der Lavaasche in welchen die Reben gedeihen und die sich in dieser Landschaft hinstrecken, fast so weit wie unser Auge sehen kann.
Information to be provided in advance if the service provider movesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Wenn mein Herz sich um eines Weibes willen hat betören lassen und ich an der Tür meines Nächsten auf der Lauer gestanden habe, 10 so soll mein Weib für einen andern die Mühle drehen und andere mögen sich über sie hinstrecken!
Do you think that' s possible?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Landgut Don Cirillo liegt im Süden Salentos, inmitten unberührter Mittelmeer-Vegetation, umringt von Eichen, Kakteen und den zahlreichen charakteristischen Olivenbäumen, die sich fast bis zum Meeresufer hinstrecken.
Richard, come play with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.