sich in das Unvermeidliche fügen oor Engels
sich in das Unvermeidliche fügen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bow to the inevitable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird den Schock überwinden und sich in das Unvermeidliche fügen.
That' s a good little bitchLiterature Literature
Doch schließlich musste auch er sich in das Unvermeidliche fügen.
Help yourselfLiterature Literature
sich in das Unvermeidliche fügen [verb] [idiom]
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themlangbot langbot
unvermeidlich; unumgänglich; unausweichlich; unausbleiblich {adj} | sich in das Unvermeidliche fügen
Take him to the dungeon!langbot langbot
sich in das Unvermeidliche fügen
Prepare the destaining solution fresh every daylangbot langbot
Bereit, sich in das Unvermeidliche zu fügen, stieg Wil die Stufen hinauf und klopfte sich das Wasser von seinem Mantel.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
Bruder Faro seufzte und schien sich in das Unvermeidliche zu fügen.
No one will noticeLiterature Literature
Sich in das Unvermeidliche zu fügen ist gesund.
Stop the UN deals!Literature Literature
Auch die deutsche Regierung war bereit, sich in das scheinbar Unvermeidliche zu fügen.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrProjectSyndicate ProjectSyndicate
Denn sie hatte keine Worte mehr für ihn, wusste nur, dass sie sich in das Unvermeidliche dieser Heirat fügen musste.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
Schließlich schien sich der Pilot in das Unvermeidliche zu fügen.
Yeah, well it didn’ t workLiterature Literature
So blieb der Oligarchie nichts übrig, als in das Unvermeidliche sich zu fügen.
Therefore, it must have been put there during the nightLiterature Literature
Die meisten Spieler fügen sich irgendwann in das Unvermeidliche, doch Ron gehörte nicht zu ihnen.
That brings us here todayLiterature Literature
Er hatte schon lange gelernt, sich, wie beschämend dies auch immer sein mochte, in das Unvermeidliche zu fügen.
Outlet tubeLiterature Literature
Da diese Zahlungen nur durch die Ausarbeitung drastischer Strafbestimmungen hätten unmöglich gemacht werden können, zu deren Empfehlung dem Ausschuß die Zuständigkeit fehlte, so musste er sich in das Unvermeidliche fügen und doch solche Maßnahmen ersinnen, die die Versicherer davon abhielten, während des ganzen Krieges britisches Vermögen in die feindlichen Schatzkammern zu schütten."164
She saw what was going on around herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herr Präsident, einige Berichterstatter meinen vielleicht, sich dem Unvermeidlichen fügen zu müssen, hatten sie doch die Hoffnung, weit mehr zu erreichen, aber ich halte das vorliegende Ergebnis in jeder Hinsicht für vertretbar.
You got that?Europarl8 Europarl8
DIESE VERFÜGUNG BERUHT AUF DER STELLUNGNAHME DES ÜBERLEITUNGSAUSSCHUSSES, WONACH " DAS VERHALTEN DES BETROFFENEN, DAS DURCH EIN WIEDERHOLT ZUTAGE GETRETENES STREBEN NACH UNABHÄNGIGKEIT HINSICHTLICH DER DIENSTLICHEN STELLUNG UND NACH SELBSTÄNDIGKEIT HINSICHTLICH DER FORSCHUNGSTÄTIGKEIT BESTIMMT WAR, SICH BEI VERSCHIEDENEN GELEGENHEITEN, SEIN FACHLICHES KÖNNEN IN DEN DIENST DER INSTITUTION ZU STELLEN, DADURCH GEÄUSSERT HAT, DASS ER SICH DEN DIENSTLICHEN ANFORDERUNGEN NICHT FÜGEN KONNTE UND DAMIT DIE LEISTUNG, DIE DAS ORGAN TROTZ DER MIT DEM AUFBAU DER FORSCHUNGSANSTALT VERBUNDENEN UNVERMEIDLICHEN SCHWIERIGKEITEN VON IHM ERWARTEN DURFTE, STARK BEEINTRÄCHTIGT HAT ".
And it would have been your faultEurLex-2 EurLex-2
Wir rühmen diese Menschen, weil es so ganz und gar nicht selbstverständlich ist, das zu tun, was sie getan haben – allzu viele fügen sich in das scheinbar Unvermeidliche, sind unfähig zu Widerstand.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hieron hatte Grund genug, die an ihn ergangene Aufforderung der Roemer, gegen ihre neuen Bundesgenossen in Messana die Feindseligkeiten einzustellen, ebenso zu behandeln, wie die Samniten und die Lucaner in gleichem Fall die Besetzung von Capua und Thurii aufgenommen hatten und den Roemern mit einer Kriegserklaerung zu antworten; blieb er indes allein, so war ein solcher Krieg eine Torheit und von seiner vorsichtigen und gemaessigten Politik konnte man erwarten, dass er in das Unvermeidliche sich fuegen werde, wenn Karthago sich ruhig verhielt.
Being happy is an excellent goalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selbst unvermeidliche Notwendigkeiten wie z.B. Heizkörper fügen sich als Designer-Radiatoren in allen erdenklichen Formen und Farben nahtlos in das gestalterische Gesamtkonzept ein.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In seinem Aufsatz über das Unaussprechliche erinnert Peter van der Linden uns, daß der Psychiater, und ich füge hinzu der Psychotherapeut und das gesamte therapeutische Personal, eine Distanz aufrechthalten wollen zwischen sich selbst und der emotionalen Verwirrung, Irritation und Furcht, die psychiatrische Patienten unvermeidlich in uns erwecken, sobald wir beginnen, die Tiefen ihrer persönlichen Geschichte und Ursachen auszuloten.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.