sich nicht um etw. kümmern oor Engels

sich nicht um etw. kümmern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to abandon

to fling

to leave sth. unattended

to leave unfinished · to throw · to toss

voorbeelde

sich nicht um etw. kümmern
to not bother about sth. [verb]

sich nicht um etw. kümmern [verb]
to not bother about sth.

sich um etw. foutieren [schweiz.] [sich um etw. nicht kümmern, sich über etw. hinwegsetzen]
to ignore sth. [intentionally] [verb]

sich um etw. foutieren [schweiz.] [sich um etw. nicht kümmern, sich über etw. hinwegsetzen] [verb]
to ignore sth. [intentionally]

sich nicht mehr um etw. kümmern
to take one's mind off sth. [verb]

sich nicht mehr um etw. kümmern [verb]
to take one's mind off sth.

sich [Akk.] nicht um jdn./etw. kümmern [nicht beachten]
to pay sb./sth. no mind [esp. Am.] [idiom] [verb]

sich [Akk.] nicht um jdn./etw. kümmern [nicht beachten] [verb]
to pay sb./sth. no mind [esp. Am.] [idiom]

sich um etw. nicht kümmern
to not give a rip about sth. [verb] [idiom]

sich um etw. nicht kümmern [verb] [idiom]
to not give a rip about sth.

sich um etw. nicht mehr kümmern [verb]
to turn one's back on sth. [fig.]

sich um etw. nicht mehr kümmern
to turn one's back on sth. [fig.] [verb]

sich [Akk.] kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern] [verb]
to not give / care a rap about / for sb./sth.

sich [Akk.] kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]
to not give / care a rap about / for sb./sth. [verb]

sich kümmern (um jdn./etw.); sich kehren (an etw.) {vr} | sich kümmernd; sich kehrend | sich gekümmert; sich gekehrt | Kümmere dich nicht um mich! Mach weiter!
to mind sb./sth. | minding | minded | Never mind me! Carry on!

sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein] [verb]
to care for sb./sth. [feel concern, be concerned]

sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
to care for sb./sth. [feel concern, be concerned] [verb]

sich um etw. kümmern; sich mit etw. abgeben; sich einer Sache annehmen; sich mit etw. befassen {vr} | Sie schafft das alleine. Du brauchst dich nicht darum zu kümmern. | Mit solchen Details gebe ich mich nicht ab. | Ich bin zu beschäftigt, um mich mit deinen Angelegenheiten abzugeben. | Es ist nicht nötig, dass wir uns mit diesem Punkt befassen. | Teil III des Gesetzes befasst sich mit Steuerbetrug.
to concern yourself with/about sth. | She can handle that alone. There's no need for you to concern yourself. | I won't concern myself about such details. | I'm too busy to concern myself with your affairs. | It is not necessary for us to concern ourselves with this point. | Part III of the act concerns itself with tax fraud.