sich schnell drehen
to whirl · whirl
sich schnell gedreht oor Engels
sich schnell gedreht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
whirled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun aber – wenn es eine Wetterfahne gäbe für die Stimmung der Menschen, sie hätte sich schnell gedreht.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
wirbeln; strudeln; sich schnell drehen; rotieren {vi} | wirbelnd; strudelnd; sich schnell drehend; rotierend | gewirbelt; gestrudelt; sich schnell gedreht; rotiert | wirbelt; strudelt | wirbelte; strudelte
the guy who was killed wasnt even # years oldlangbot langbot
(Auch Galaxien hätten sich scheinbar schneller gedreht.)
I haven' t been forthright with you about certain thingsLiterature Literature
Ted hatte sich so schnell gedreht, dass man ihn kaum sehen konnte.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffLiterature Literature
Ich komme mir vor, als ob ich gerade aus einem Karussell gestiegen bin, das sich zu schnell gedreht hat.
Fuck you for not wearing a ringLiterature Literature
Kreise ... wahrscheinlich war sie im Kreis gegangen, hatte sich gedreht und gedreht, schneller und immer schneller.
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
Er hat sich immer schneller und schneller gedreht, bis er gegen etwas geprallt ist, zumeist etwas Zerbrechliches.
She is closer to your ageLiterature Literature
Für Sie oder Ihre Angehörigen hätten sich dieselben Räder nie so schnell gedreht.
Defendant: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Noch nie haben sich die Räder der Justiz so schnell gedreht.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themLiterature Literature
Oder dass sie sich vielleicht nicht schnell genug im Kreis gedreht haben.
We' il need itLiterature Literature
Der Planet hat sich von Jahr zu Jahr schneller und schneller gedreht und die Weisung ist die gleiche geblieben!
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
Mit einem schnellen und geübten Griff hatte sie sich in seinen Armen gedreht und ihn über die Schulter geworfen.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
• Es wurde ein Fehler behoben, durch den es den Anschein hatte, ein anderer Spieler schießt in die falsche Richtung, wenn er sich schnell gedreht hat.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andere Vögel haben Flügel, die sich für den schnellen Start eignen, die die Vorwärtsbewegung begünstigen, wobei jede Handschwinge in Propellerform gedreht wird.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionjw2019 jw2019
Und im Jahr 2029 werden wir die volle Reife dieser Trends erreichen, und Sie müssen würdigen, wie oft sich die Schraube in der Form von Technologie gedreht hat – schneller und schneller, wenn wir an diesen Punkt gelangen.
Uh, everybody dance, please!ted2019 ted2019
Und im Jahr 2029 werden wir die volle Reife dieser Trends erreichen, und Sie müssen würdigen, wie oft sich die Schraube in der Form von Technologie gedreht hat - schneller und schneller, wenn wir an diesen Punkt gelangen.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?QED QED
Tja, das hatte sich etwas schneller gedreht als ursprünglich gedacht.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Diese Turner am Reck hat sich so schnell gedreht, dass ich nur drauf gehalten habe – in der Hoffnung auf ein interessantes Ergebnis.
This friendship... we shaII never... break!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zugang zum Markt für Busse und LKW: Diese Verordnung, insbesondere was die Busse angeht, hat sich größtenteils um die sogenannte 12-Tage-Regelung gedreht, weil wir in den anderen Punkten sehr schnell zu einer Einigung gekommen sind.
But you... you made it throughEuroparl8 Europarl8
Wenn diese Scheiben, einem Spiegel gegenüber, schnell um ihre Achsen gedreht werden, so zeigen sich dem Auge beim Durchsehen durch die Löcher die belebten Bilder im Spiegel, und es können auf diese Weise nicht nur Maschinen-Bewegungen jeder Art, z. B. Räder und Hammerwerke, fortrollende Wägen und steigende Ballons, sondern auch die verschiedenartigsten Handlungen und Bewegungen von Menschen und Thieren überraschend dargestellt werden.
I don' t know how many times I got to tell youWikiMatrix WikiMatrix
Hat sich der Markt schneller gedreht als ein interner Planungszyklus, wäre es unklug, die Planung stoisch fortzusetzen.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laut dem Bericht „Sri Lanka: A Climate of Fear in the East“ (Amnesty Internation, 3. Februar 2006) hat sich die Menschenrechtslage in Sri Lanka, vor allem im Norden und Osten des Landes, anscheinend verschlechtert und die Spirale der Gewalt hat sich trotz des Waffenstillstandsabkommens im Jahr 2002 in den letzten Jahren immer schneller gedreht.
Because it' s short and beautifulnot-set not-set
Will man der Tasche etwas entnehmen, wird sie vor den Bauch gedreht und die Ausrüstung auf der Seite der Tasche entnommen. Dadurch spart man sich das Absetzten und die Ausrüstung ist schnell zur Hand.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyCommon crawl Common crawl
Dann hätte sich die Sonne sehr schnell gedreht.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Jahreskreis scheint sich in diesem Jahr schnell gedreht zu haben.
A kind of evil in its greatest formParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.