jemanden betreuen, sich um jemanden kümmern
to care for sb.
sich um jemanden kümmern oor Engels
sich um jemanden kümmern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
minister
en
to attend to; to tend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie muss sich um jemanden kümmern.
I got no relationship with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Brent räusperte sich. »Für die Shadow Kings hat ›sich um jemanden kümmern‹ eine völlig andere Bedeutung.« »Oh ... Oh!
I bear you no childLiterature Literature
Die Zeit, in der Sie sich um jemanden kümmern müssen.
She couldn' t stand feeling confinedQED QED
Und dann war da noch etwas Neues: echte Liebe, Verantwortung, sich um jemanden kümmern.
It' s that leper businessLiterature Literature
Sein Verhalten im Village Saint-Paul deutete eher darauf hin, als müsse er sich um jemanden kümmern.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
* sich um jemand kümmern, der nicht beachtet wird
It' s my best friend' s kid sister rnd lLDS LDS
Sie werden sich um jemanden kümmern, den Sie gut kennen.
What a crime you have only # daysLiterature Literature
Ich will, dass Sie... sich um jemanden kümmern... um den Mann, der die Prostituierte getötet hat.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* sich um jemand kümmern, der sich aus ihrem Freundeskreis ausgeschlossen fühlt
here, lloyd. this helpsLDS LDS
Eine viel verantwortungsvollere Frau, die wie er auch wusste, was es bedeutete, sich um jemanden kümmern zu müssen.
Polarize the hull platingLiterature Literature
Irgendwann einmal würden sie sich um jemanden kümmern, der für sie in den Knast gegangen war
Understood.Thank you.- Goodopensubtitles2 opensubtitles2
Wir müssen den Hohn beenden, dass Frauen ihre Rechte verlieren, wenn sie sich um jemanden kümmern oder ein Kind gebären.
If he did, I don' t remember himEuroparl8 Europarl8
Ich weiß, wie es ist, sich um jemanden kümmern zu müssen, der sich völlig verändert hat, nachdem er von einem Einsatz zurückgekommen ist
And you just put up with that?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich weiß, wie es ist, sich um jemanden kümmern zu müssen, der sich völlig verändert hat, nachdem er von einem Einsatz zurückgekommen ist.
I think you should, because we' re about to lose himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer musst du dich um jemanden kümmern, und nie darf sich jemand um dich kümmern.
I' il give you your shortsLiterature Literature
Und Kate war keineswegs sicher, dass sich jemand um sie kümmern würde.
Good night, daughterLiterature Literature
War er überhaupt imstande, sich um jemand anderen zu kümmern als um sich selbst?
Drew told meLiterature Literature
Jemand muss sich um Carlos kümmern – jemand muss doch die Blutung stillen!
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
“ Iris nickt stolz, weil nun sie diejenige ist, die sich mal um jemanden kümmern darf.
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
Es war schön sich um jemanden zu kümmern.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ständig versucht sie, sich um jemanden zu kümmern.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
Keiner der Gefangenen hatte die Freiheit, etwas zu wählen oder sich um jemanden zu kümmern.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersLiterature Literature
Nach einigen Minuten kam er zurück und stapfte, ohne sich um jemand zu kümmern, die Lagerstraße zurück.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
Aber es fühlt sich eigenartig an, sich um jemanden zu kümmern, den ich nicht mal kenne.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es ist nicht leicht, sich um jemanden zu kümmern, der gar keine Hilfe will.
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
1048 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.