es geht Sie gar nichts an, worüber wir uns unterhalten haben!
it's none of your business what we were talking about!
sich unterhaltend oor Engels
sich unterhaltend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
amusing oneself
chatting
Ich würde mich mal gerne kurz mit dir unterhalten.
I'd like to have a little chat with you.
conversing
Ich wollte mich unterhalten, aber das scheint leider unmöglich.
I was trying to make conversation, but it's a bit limited.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
having a chat · making small talk · speaking · talking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sich gut unterhalten
amuse oneself · be amused · enjoy · think fun · to amuse oneself · to be amused · to be amused or interested in · to enjoy · to enjoy oneself · to have a good time · to think fun
sich miteinander unterhalten
to conspire with · to pledge · to recite · to talk · to talk to each other · to tell
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein beeindruckender Weihnachtsbaum erstrahlte hinter den vorbeieilenden Kellnern und sich unterhaltenden Gästen.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLiterature Literature
Ja, er ist da drüben sich unterhaltend mit dieser lüsternen kleinen Gräfin.
' Cause they know I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das zweite Langhaus war ebenfalls mit lachenden und sich unterhaltenden Soldaten belegt.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996Literature Literature
sich unterhalten {vr}; sprechen; konversieren {vi} (mit; über) | sich unterhaltend; sprechend; konversierend | sich unterhalten; gesprochen; konversiert
Directive #/#/EC is amended as followslangbot langbot
Die gleichen kleinen Grüppchen von Besitzern und Trainern standen hoffnungsvoll sich unterhaltend in der Mitte.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
Drinnen gab es eine Art Foyer mit einem großen Tisch und Blumen, das Geräusch von sich unterhaltenden Leuten.
I also have a few general comments on this very important issue.Literature Literature
Es war zur Gewohnheit geworden, dass er den Abend mit ihr verbrachte -lesend, sich unterhaltend ... sich liebend.
Non-legislative actsLiterature Literature
Stattdessen prägten Fußgänger das Bild, Stimmen sich Unterhaltender und Kinder, die auf der Straße spielten.
We were more like sisters, I guessLiterature Literature
sich unterhaltend
Tout de suitelangbot langbot
Quinns feines Gehör nahm Geräusche von unten wahr: Musik und sich unterhaltende Leute.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
Eine Gruppe von Polizisten stand in der Nähe, Zigaretten rauchend, sich unterhaltend, zuweilen lachend.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
sich unterhaltend [adj]
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axislangbot langbot
Unten flackerten einladend Kerzen oder Lampen, und sie hörte die Stimmen der sich unterhaltenden Männer.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Wir waren im Erdgeschoss untergebracht und hatten das Fenster aufgestellt. Durch draussen vorbeigehende und sich unterhaltende Leute waren wir dadurch im Schlaf etwas gestört.
I wouldn' t say we didn' t make itCommon crawl Common crawl
Ganz im Gegenteil! Sie wollen sicher neue Freunde treffen, um Erfahrungen auszutauschen oder an angenehmen Abenden anekdotisch Erinnerungen an vergangene Zeiten aufleben zu lassen.. Und natürlich wollen Sie, sich unterhaltend und entspannend, neue Abenteuer erleben.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Common crawl Common crawl
Sie sah all die anderen Paare da draußen, atmend, sich flüsternd unterhaltend, Hand in Hand, Haut an Haut.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
Beide gingen, sich angeregt unterhaltend, vor ihnen her.
Debtors arising out of direct insurance operations#. policyholders; #. intermediariesLiterature Literature
Herr Schröter kam heran, Zigarren wurden angezündet, jeder bestrebte sich, so unterhaltend als möglich zu sein.
You know, in some states, you get arrested for thatLiterature Literature
Von fern konnte die dichte Gruppe für eine sich lebhaft unterhaltende Gesellschaft gehalten werden.
Shut up, all of youLiterature Literature
Elegante Kellner schwebten zwischen den Tischen umher, die mit Gruppen sich leise unterhaltender Personen besetzt waren.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Literature Literature
Dieser raffinierte, sich selbst unterhaltende Kreislauf bildet die Basis allen Lebens auf der Erde.
Who has made us outsiders?Literature Literature
Er und sein Zwillingsbruder Torquil waren sozusagen sich selbst unterhaltende Einheiten.
Are you a hunter?Literature Literature
Oft sah ich sie, sich laut unterhaltend auf der Veranda vor ihrem Zimmer sitzen.
I rather have a fool than JohnLiterature Literature
Paare, meist schwule, eilten Arm in Arm am Fenster vorüber, lachend und sich angeregt unterhaltend.
And I' il check for a knife wound.I willLiterature Literature
Dann gingen die beiden etwa gleichaltrigen Frauen, sich angeregt unterhaltend, über den Kiesweg davon.
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
304 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.