sich vor Verpflichtungen drücken oor Engels
sich vor Verpflichtungen drücken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shirk one's responsibility
[ shirk one’s responsibility ]
to shirk one's responsibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum jedoch versuchen, ein Schlupfloch zu finden, um sich vor der Verpflichtung drücken zu können, wenn das Gelübde nichts Unbiblisches beinhaltet?
What else did you say?Nothingjw2019 jw2019
Die Chemo war eine prima Möglichkeit, sich vor sozialen Verpflichtungen zu drücken.
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
Doch nun, da er nach Salusa Secundus zurückgekehrt war, konnte er sich nicht vor der Verpflichtung drücken.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Die Staaten dürfen sich nicht vor ihrer Verpflichtung drücken, allen Bürgerinnen und Bürgern angemessene Renten zur Verfügung zu stellen.
You' re not really a teacherEuroparl8 Europarl8
Jehovas Diener folgen nicht dem in der Welt herrschenden Trend, alte Menschen abzuschieben und sich vor den familiären Verpflichtungen zu drücken.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedjw2019 jw2019
Berufliche Termine und Verpflichtungen, vor denen sie sich nicht drücken dürfe.
Webcam' s still out, huh?Literature Literature
Bist du sicher, dass dein Dad nichts dagegen hat, wenn du dich vor familiären Verpflichtungen drückst?
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesLiterature Literature
Wir möchten ihnen glauben, doch verbieten uns das unsere bitteren Erfahrungen mit dem Vorgänger von Herrn Lamy, Sir Leon Brittan, dessen vor diesem Parlament eingegangene Verpflichtungen, sich dem Druck der USA zu widersetzen, regelmäßig nicht eingelöst wurden: siehe beispielsweise den Fall der HelmsBurton-Gesetze und der WTO.
Maybe... maybe you can make an appealEuroparl8 Europarl8
Wer sich jetzt die vorliegenden Papiere aus der öffentlichen Konsultation anschaut, wird feststellen, dass die Mitgliedstaaten im Gegensatz zu anderen, die sich geäußert haben, versuchen, sich vor dieser Verantwortung und vor dieser eingegangenen Verpflichtung zu drücken, indem sie sofort auf die nachfolgende Finanzielle Vorausschau springen.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Europarl8 Europarl8
Richtige Männer laufen nicht vor Herausforderungen davon oder drücken sich vor ihren Verpflichtungen.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Realität dieses perversen Musters lässt sich nicht verhüllen: Länder, die Rettungsgelder bekommen, müssen sich einem starken Druck aussetzen. Dieser verschlimmert ihre Tendenz, sich vor ihren Verpflichtungen zu drücken (Griechenland), bzw. er untergräbt diejenigen Regierungen, die die erforderlichen Kürzungen umsetzen (Portugal).
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union, ihren Verpflichtungen nachzukommen, ist damit in Frage gestellt, und die türkischen Zyprioten, die sich für eine umfassende Lösung einsetzen, bleiben isoliert und stehen nach wie vor unter dem politischen Druck nationalistischer Hardliner.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familynot-set not-set
Euere Fähigkeit als republikanische Kämpfer, Euch diesen Herausforderungen zu stellen, führt dazu, dass die beiden Regierungen und auch andere sich nicht mehr einfach vor ihren Verpflichtungen drücken können und sich ihrer Verantwortung stellen müssen, die Probleme zu lösen.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem irdischen Leben steht die Zeit nicht mehr als Technik zur Verfügung, um sich vor Situationen zu drücken oder unangenehmen Verpflichtungen aus dem Wege zu gehen.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir riefen und rufen weiterhin auf – vor allem gilt das für unsere deutschen und französischen Partner, die sich am Minsker Treffen und an der Ausarbeitung der später von der zuständigen Kontaktgruppe unterzeichneten Vereinbarungen beteiligten -, die ukrainische Führung unter Druck zu setzen, damit sie die Erfüllung ihrer politischen Verpflichtungen nicht sabotiert.
Look, honey, I love youmid.ru mid.ru
Deshalb komme ich nach dem Studium des ausgezeichneten Berichts von Herrn Garriga Polledo zu der Schlussfolgerung, dass wir, sollte in diesem Jahr eine Regierungskonferenz stattfinden, eine rechtsverbindliche Verpflichtung für die Mitgliedstaaten zur Vorlage einer nationalen Verwaltungserklärung einführen müssen, denn es liegt auf der Hand, dass derzeit keine ausreichende Rechtsgrundlage vorliegt und einige Mitgliedstaaten sich einfach vor ihren Aufgaben drücken und sagen, sie machen sich keine Sorgen, weil es sie nicht betrifft.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEuroparl8 Europarl8
Sollten sich nach dem Druck die Rahmenbedingungen verändern, behalten sich Anek Lines das Recht vor, Fahrpläne zu ändern und von vertraglichen Verpflichtungen zurückzutreten.
So this is your chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollten sich nach dem Druck die Rahmenbedingungen verändern, behalten sich Anek-Superfast Ferries das Recht vor, Fahrpläne zu ändern und von vertraglichen Verpflichtungen zurückzutreten.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollten sich nach dem Druck die Rahmenbedingungen verändern, behalten sich Superfast Ferries oder Blue Star Ferries das Recht vor, Fahrpläne zu ändern und von vertraglichen Verpflichtungen zurückzutreten.
Want to die immediately, don' t want to go on livingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zweitens, daß die Einführung des Euro ein Anreiz für die Verhandlung der neuen Transatlantischen Agenda darstellen sollte und drittens, daß die Europäische Union im Rahmen der Globalisierung - die vor allem den wettbewerbsfähigsten Wirtschaften nutzen wird - nicht ihre Verpflichtungen benachteiligten Ländern gegenüber vergessen darf und auch nicht ihr traditionelles System bilateraler Verhandlungen abändern darf, oder die Mittel für die Zusammenarbeit kürzen, oder sich, wie die Vereinigten Staaten, entweder als Repressalie im Äußeren oder als Folge eines hypothetischen Drucks im Innern, abschirmen darf.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEuroparl8 Europarl8
Historiker in freien Ländern haben eine moralische und berufliche Verpflichtung, sich nicht vor schwierigen Themen, die manche lieber mit einer Art Tabu belegen würden, zu drücken; sich nicht einer freiwilligen Zensur zu unterziehen, sondern sich mit diesen Dingen fair, ehrlich, auf weder apologetische, noch polemische, wohl aber – natürlich – kompetente Weise zu beschäftigen.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kojaks Power-Shop behält sich die Annahme des Angebotes insbesondere für den Fall vor, dass sich aufgrund der Angaben des Bestellers oder aufgrund früherem Verhaltens des Bestellers bei der Abwicklung eines anderen Kaufvertrages anzunehmen ist, dass der Besteller seine vertraglichen Verpflichtungen nicht ordnungsgemäß erfüllen wird, oder auf der Webseite Schreib-, Druck- oder Rechenfehler enthalten sind, die Grundlage des Angebotes des Bestellers geworden sind.
Come on, move it up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blurb behält sich das Recht vor, den Druck von Büchern zu verweigern, deren Inhalt nach eigenem Ermessen von Blurb gegen irgendwelche der vorstehenden Zusicherungen, Gewährleistungen oder Verpflichtungen verstößt. Sie stimmen zu, Blurb und deren Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte, Mitarbeiter, Zulieferer, Dienstanbieter und Partnerunternehmen von jeglichen Ansprüchen, Verlusten, Haftungen und Aufwendungen (einschließlich angemessenen Rechtsanwaltsgebühren und Rechtsanwälten entstehenden Verfahrens- oder Verteidigungskosten), die aus oder in Zusammenhang mit Verstößen gegen diesen Abschnitt entstehen, freizustellen und insoweit schadlos zu halten.
They' re in line for an express ride into a vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.