er hat sich eine Frist vorbehalten
he has reserved to himself a period
sich vorbehalten oor Engels
sich vorbehalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reserve
Trotz deiner Vorbehalte werden wir tun, was wir zu tun beschlossen haben.
Despite your reservations, we will do what we decided to do.
reserved to himself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jdm./sich vorbehalten
Your brother is taking a long timelangbot langbot
Warum hatte er sich vorbehalten, erst vor dem Richter jenes materiellen Beweises seiner Schuldlosigkeit zu erwähnen!
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
(2) Jeder Vertragsstaat kann sich vorbehalten zu bestimmen:
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
Deshalb kann der Sklave nichts gegen den Willen seines Herrn als sein Eigentum sich vorbehalten.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowLiterature Literature
Das Bundesverfassungsgericht hat sich vorbehalten, in derartigen Fällen gemeinschaftsrechtliche Rechtsakte zu prüfen.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem habe EDP sich vorbehalten, ihren unabhängigen Vertretern Weisungen zu erteilen, um den Wert ihrer Beteiligung zu sichern.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
jdm./sich vorbehalten [past-p]
Well, here' s my cell numberlangbot langbot
Es bestehen sicher Vorbehalte gegen unseren Besuch... aber ich denke, wir haben einen guten Vorschlag für Russland.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prinzipiell sollte sie sich vorbehalten, bewährten NRO auch unmittelbar Projektmittel zur Verfügung zu stellen.
Is this just decoration?EurLex-2 EurLex-2
Der Mensch hat sich vorbehalten zu zweifeln.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
Ausserdem habe sie einen bestimmten immateriellen Schaden erlitten, den zu beziffern sie sich vorbehalte.
Clay, I didn' t come backEurLex-2 EurLex-2
Sie hat sich vorbehalten, eine Kopie dieses Entwurfs zur Akte zu reichen.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEurLex-2 EurLex-2
vorbehalten {vt} | vorbehaltend | vorbehalten | sich etw. vorbehalten | sich das Recht vorbehalten, etw. zu tun
You' re absolutely rightlangbot langbot
ER HAT ES SICH VORBEHALTEN , ANSCHLIESSEND , GEGEBENENFALLS UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER EINGEGANGENEN BERICHTE , ENDGÜLTIG ZU ENTSCHEIDEN .
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Der Führer hat sich Vorbehalten, über die Anträge des Ehrenhofes persönlich zu entscheiden.
Maybe for years, maybe foreverLiterature Literature
Falls er sich vorbehalten hat ...
But that is the truthlangbot langbot
Navarro hatte sich vorbehalten, Angela auf immer wieder neue Weise daran zu erinnern, wer ihr Gebieter war.
We didn' t slide into Cougar' s spotLiterature Literature
Die Kommission erklärt, daß sie sich vorbehält, im Fall außergewöhnlicher äußerer Umstände eine Überschreitung der Obergrenze von 30 Mio. EUR vorzuschlagen.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erklärt, daß sie sich vorbehält, im Fall außergewöhnlicher äußerer Umstände eine Überschreitung der Gesamtobergrenze von 30 Millionen Euro vorzuschlagen.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erklärt, daß sie sich vorbehält, im Falle aussergewöhnlicher äusserer Umstände eine Überschreitung der Gesamtobergrenze von 30 Millionen Euro vorzuschlagen.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
DIE KOMMISSION MUSS SICH VORBEHALTEN , IHRE ENTSCHEIDUNG ZU ÄNDERN , FALLS DIE UMSTÄNDE , AUF DENEN DIESE BERUHT , SICH ÄNDERN ODER WEGFALLEN SOLLTEN -
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
DIE KOMMISSION MUSS SICH VORBEHALTEN , IHRE ENTSCHEIDUNG ZU ÄNDERN , FALLS DIE UMSTÄNDE , AUF DENEN DIESE BERUHT , SICH ÄNDERN ODER WEGFALLEN SOLLTEN -
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
Der Rat hat sich vorbehalten, die Regelung für die Verbreitung der Kenntnisse, die sich aus der Durchführung dieser Programme ergeben, später festzulegen.
I' m not worriedEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen die Mitgliedstaaten daran erinnern, daß sie sich vorbehalten haben, die Finanzierung sicherzustellen, daß sie sich vorbehalten haben, die Planung durchzuführen.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEuroparl8 Europarl8
Der Rat kündigte in seiner Erklärung im Februar ferner an, dass er sich vorbehält, seine Politik gegenüber den bewaffneten Gruppen gegebenenfalls zu ändern.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
13427 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.