sich weiterentwickelt oor Engels

sich weiterentwickelt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

developed

adjective verb

Wir müssen uns weiterentwickeln, Alternativen finden und umsetzen.
We have to be in a constant process of development of finding and realizing options and alternatives.

made progress

Soortgelyke frases

sich weiterentwickeln
develop · make progress · mature · move on · progress · to develop · to evolve

sich weiterentwickelnd
developing · making progress

sich aus sich selbst weiterentwickelnd
self-propagating

voorbeelde

aDie Transparenz des öffentlichen Due Process hat sich weiterentwickelt.
aThe transparency of the public due process that has further developed.

Heute essen weder ich noch meine Mutter diese Dinge (ja, auch sie hat sich weiterentwickelt).
Nowadays I don’t eat any of that stuff—and neither does my mother, who has moved on too.

Die Landschaften von Tanger haben sich weiterentwickelt in etwas anderes.
The Tangier landscapes have developed into something different.

Hydra hat sich weiterentwickelt.
Hydra's evolved.

Sie trafen sich immer noch regelmäßig auf ein Bier und zum Billardspielen, aber alle hatten sich weiterentwickelt.
They still met up for regular games of pool and a pint, but all of them had moved on.

Ihr Geschmack hat sich weiterentwickelt.
You seem to have developed a taste for the finer things.

Und wenn er sich weiterentwickelt, könnte ich Großes mit ihm machen.
And if he continues to develop, I could do big things with him.

Seine Partei hat sich langsam aber sicher weiterentwickelt.
His party has moved forward progressively.

Die wichtigsten Fragen sind daher, wie autoritär er sich weiterentwickelt und ob ihn sein überzogener Wahlkampf schwächen wird.
The main questions are how authoritarian he will become, or whether this pathetic campaign will weaken him.

Wenn ihr andere erbaut und stärkt, werdet ihr feststellen, dass euer Zeugnis sich weiterentwickelt.
As you lift and strengthen others, you will see your testimony continue to develop.”

Vielleicht hat sie sich weiterentwickelt, nachdem Quinn ins Gefängnis gekommen ist.
She may have moved on since Quinn was sent down.

Entscheidend ist, wie man damit umgeht, wie man Verluste und Bedauern wegsteckt und sich weiterentwickelt.
It’s about how you recover, how you cope with it, how you deal with loss and regret and move on.

« »Ja, falls sie sich weiterentwickelt.
“Yes, if it continues to develop.

Der Fight Club hat sich weiterentwickelt.
Fight Club was the beginning.

Die Texte gibt es noch immer, aber das Denken über die Beziehung der Geschlechter hat sich weiterentwickelt.
The ancient texts have survived, but our ideas about how the sexes should relate to each other have moved on.

Würden sie sich wie Rip van Winkle als Anachronismen fühlen in einer Welt, die sich weiterentwickelt hatte?
Would they find themselves, like Rip Van Winkle, anachronisms in a world that had moved on?

„Selbst in der finstersten Stunde“ konnte sie feststellen, dass ihr „Geist sich weiterentwickelte“, sagt sie.
“Even in the darkest hour,” she explains, she realized that her “spirit was growing.”

„Er meinte, er hätte sich weiterentwickelt und verändert und ich hätte das nicht.
“He said he’s been growing and changing and I haven’t.

Der menschliche Verstand hat sich weiterentwickelt um Muster und Bedeutung in fast allem wahrzunehmen.
The human mind has evolved to perceive pattern and meaning in almost everything.

Die Waffen hatten sich weiterentwickelt, aber unsere Befehle blieben die Gleichen.:
The weapons had evolved, but our orders remained the same:

NOVA ist Jahrzehnt für Jahrzehnt gewachsen und hat sich weiterentwickelt - wie ein organisches Lebewesen.
NOVA has grown and evolved by the decade – it's almost like an organism.

Körperlich verfielen sie weiter, aber geistig hatten sie sich weiterentwickelt.
Physically they continued to deteriorate, but mentally they had changed.

Die Fahrzeug- und die Infrastrukturtechnologie haben sich weiterentwickelt.
Vehicle and infrastructure technology has advanced.

Die Welt hat sich weiterentwickelt, und die Mithraner müssen es auch, wenn sie überleben wollen.« »Schöne Worte.
As the world has moved on, so must the Mithrans evolve to survive.”

Sie haben sich weiterentwickelt, genau wie du es könntest, wenn du nur das verdammte Spiel mitspielen würdest.
They moved on to greater things, the same way you could if you’d just play the bloody game.