sie sprechen nicht mehr miteinander oor Engels
sie sprechen nicht mehr miteinander
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
they're not speaking any more
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sprechen nicht mehr miteinander.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwischen ihnen ist Funkstille. [ugs.] [Sie sprechen / reden nicht mehr miteinander.]
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >langbot langbot
Zwischen ihnen ist Funkstille. [ugs.] [Sie sprechen / reden nicht mehr miteinander.] [idiom]
Play him toughlangbot langbot
Sie und unsere Mutter sprechen nicht mehr miteinander, was bedeutet, dass ich ihr helfen muss.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLiterature Literature
Auch in der Familie: Wie viele Geschwister streiten um kleine Dinge oder um ein Erbe, und dann sprechen sie nicht mehr miteinander, grüßen einander nicht mehr.
I' m gonna miss your fireball style of drivingvatican.va vatican.va
Mose 11:1, 5, 7-9). Wie verzweifelt müssen die Erbauer gewesen sein, als sie plötzlich nicht mehr miteinander sprechen konnten! Sie konnten sich nicht darüber unterhalten, was geschehen war, geschweige denn, warum es so gekommen war!
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedjw2019 jw2019
Schließlich sagte sie: »Charles und ich sprechen eigentlich nicht mehr miteinander.« »Überhaupt nicht?
This is a stolen house!Literature Literature
Ich höre, Sie und der alte Mann sprechen nicht mehr miteinander.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Beste an ihrer neuen Fortbewegungsart war, dass sie nicht mehr miteinander sprechen mussten.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLiterature Literature
„Sie sind Cousins ersten Grades, sprechen aber anscheinend nicht mehr miteinander.
Man, would I love to see you play hockeyLiterature Literature
Familienglieder rächen sich, indem sie sich gegenseitig anschreien oder nicht mehr miteinander sprechen.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would bejw2019 jw2019
Ich kann Ihnen noch verraten, dass sie und ihr Vater auch nicht mehr als notwendig miteinander sprechen.«
Speaker, I appreciate this opportunityLiterature Literature
Das war Dr. Crosetti, sie macht es nur schlimmer. Jetzt sprechen Lindsay und ich fast nicht mehr miteinander.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wir werden morgen miteinander sprechen, obwohl das nicht mehr Sie betrifft.”
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
Wenn sie dann redet, wird die Unterhaltung fast monologisch, sie sprechen nicht mehr miteinander, erreichen sich nicht.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber sie schreit es ihm nicht direkt entgegen, denn die beiden sprechen seit Jahren nicht mehr miteinander.
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
Da sie jedesmal miteinander Streit bekamen, beschlossen sie, nicht mehr darüber zu sprechen.
I' m sentimental about birthdaysjw2019 jw2019
Wir sprechen miteinander – ich bin höflich, sie ist unverbindlich –, aber mehr auch nicht.
That certainly isn' tLiterature Literature
Sie einigten sich darauf, sich nun nicht mehr zu treffen oder miteinander zu sprechen.
So is that our only possibility?Not necessarilyLiterature Literature
Ich möchte, daß Sie mich vom Gegenteil überzeugen, und bis dahin werden wir nicht mehr miteinander sprechen.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionLiterature Literature
Sie sprechen Mandarin miteinander, eine Sprache, die sie seit ihrer Zeit bei Gendo-sama nicht mehr gebraucht hat.
I' m what some people would refer to as an anxious flierLiterature Literature
„Wenn sie erst einmal da ist, wird uns nicht mehr erlaubt sein, weiterhin miteinander zu sprechen.
You gave us a sick childLiterature Literature
„Wenn sie erst einmal da ist, wird uns nicht mehr erlaubt sein, weiterhin miteinander zu sprechen.
Who really understands my troubles?Literature Literature
Wenn es mehrere Zeugen für eine Tat gibt, dürfen diese nicht miteinander sprechen, bevor sie ihre Aussage machen.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Um von einer einheitlichen Leistung sprechen zu können, müssten die einzelnen Elemente so eng miteinander verbunden sein, dass sie nicht mehr zu unterscheiden seien.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.