synkretisch oor Engels
synkretisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
syncretic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Für mich bedeutet er den absoluten Höhepunkt von Präsident Wormwoods synkretischer Weltsicht.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
synkretisch
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.langbot langbot
In den Vereinigten Staaten sind die bekanntesten synkretischen Religionen Santería, Voodoo und Brujería.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticLiterature Literature
Heute gehören über 80 % der Japaner beiden Hauptreligionen gleichzeitig an, daher wird die religiöse Grundeinstellung in Japan als synkretisch bezeichnet.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationCommon crawl Common crawl
Der Begriff Nyctivoe, ein seltenes altgriechisches Adjektiv, erscheint in einer Beschwörung der Mondgöttin in Magical Papyri, einer synkretischen Zusammenstellung von Texten aus der hellenistischen Zeit, die sich auf Zauberei und Volksreligion konzentriert.
I need one minute.- Please, take your time. HeyWikiMatrix WikiMatrix
Diese Ambivalenz [Doppelwertigkeit] bildet keine Ausnahme, aber sie ist ein besonders auffallendes Beispiel für die synkretische [Synkretismus: Verschmelzung gegensätzlicher Religionen] Auffassung der die Anden bewohnenden Indianer gegenüber der Religion.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templejw2019 jw2019
Synkretische Küchen wie die kreolische, Cajun und Tex-Mex sind ebenfalls beliebt.
dont do thisWikiMatrix WikiMatrix
Ich skizzierte kurz, was ich Slidell und Rinaldi über synkretische Religionen erzählt hatte.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsLiterature Literature
synkretisch [adj] [philos.] [relig.]
Let me out of here before I forget I' m a ladylangbot langbot
Der Volksglaube der Thai ist jedoch eine synkretische Mischung aus der offiziellen buddhistischen Lehre, animistischen Elementen, die auf den ursprünglichen Glauben der Tai-Völker zurückgehen, sowie brahmanisch-hinduistischen Elementen aus Indien (zum Teil von den hinduistischen Khmer des Angkor-Reichs übernommen).
Ask a silly questionWikiMatrix WikiMatrix
« »Extrem synkretisch«, sagte Habib.
What' s the matter, MrLiterature Literature
Hinweis: Der Synkretische Weise wird die Kristallhalle nach 2 Stunden wieder verlassen.
You still think making the Judases was wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei spielt die Vermischung des kubanischen Volkskatholizismus mit den Orishas der Yoruba, die in einer neuen synkretischen Religion - die Santeria - mündet, eine hervorgehobene Rolle.
They were a nation of anxious peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Name "Aquapolis" ist eine synkretische Einheit zwischen dem altgriechischen "Polis" und der lateinischen Bezeichnung des Wassers - "Aqua".
Someone reminded me that every Angel is uniqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Beispiel: vor 2000 Jahren die Tragödie, in einer anderen Epoche das deklamatorische Theater... Zurzeit haben wir in Rumänien das synkretische Theater, der das Visuelle mit dem Text kombiniert, wobei das Visuelle des öfteren wichtiger ist.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem vCommission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
›Re-inventing Smetak‹ ist das Ergebnis einer eingehenden Beschäftigung von vier Komponisten mit der synkretischen Welt des Musikerfinders und Grenzgängers Walter Smetaks.
You think you can kill me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig bemüht sich der satanistische Papst Franziskus – sein schwarzer Papst ist vielleicht der Oberbefehlshaber der NWO – darum, der Oberste Priester der synkretischen Eine-Welt-Religion zu werden, wozu Shimon Peres, ehemaliger Israel-Präsident und Vertreter der Königsloge der Freimaurer, B ́nai B ́rith, ihn aufgerufen hat.
You go that wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spiele als fanatischer Reiniger und meide jegliche Diplomatie, werde zum "Hivemind" um politische Streitereien zu vermeiden oder kreiere ein Imperium auf der Basis einer Vielzahl von Spezies, geschaffen durch synkretische Evolution.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Betrug heißt die synkretische Eine-Welt-Religion unter Ausschluss von Jesus Christus.
I will not listen to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von ihrer eigenen Migrationserfahrung ausgehend, interessiert sich Maja Vukoje im Besonderen für synkretische kulturelle Phänomene, welche sie auf Recherchereisen, u.a. zum karibischen Karneval in Tobago, untersucht.
He hasn' t had a drop in two daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das sogenannte Serapeion in Ephesos hielt die Archäologie zuerst für einen Tempel des Kaiser Claudius, dann für ein Nymphäum, später für ein der synkretischen ägyptisch-hellenistischen Gottheit Serapis geweihtes Heiligtum, und zuletzt für einen Musentempel.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie viele Motettentexte der Epoche wurde auch dieser, aus dem Hohelied Salomos und dem Buch Jesus Sirach adaptiert, eindeutig wegen seines synkretischen Gehalts gewählt, da er die Aussagen des Alten und Neuen Testaments verknüpft.
Because, Your Majesty, IHave Committed NoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem monumentalen synkretischen Glaubensbekenntnis zeigt Burson, wie sehr sie ihr Medium beherrscht.
We' re naming the chickensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Indianer kamen aus wärmeren Gegenden im Osten, überquerten das Ödland von Choachí und erreichten das Hochplateau über den „Boqueron“ entlang des Flusses San Francisco, im heutigen Zentrum von Bogotá. Andere kamen aus dem Westen, entlang des Bogotá-Flusses und wieder andere über das Ödland von Sumapaz. Die Person des Frosches ist dadurch mit dem Indianer verbunden und sein Blick ist einerseits der Blick des Indianers, der das Hochplateau entlang der Flüsse erreicht, die heutige verbaute Stadt vorfindet, die unterirdisch weitergeführten Flüsse durch die Kanäle verfolgt und die begrabene Stadt, den geistig-synkretischen Unterbau der Stadt, Mischung aus Glauben und Aberglauben, findet.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist eine Verteidigung und eine Form der Unterhaltung, deren Ursprünge bis zur Ankunft der ersten Generation westafrikanischer Sklaven in Brasilien zurückreichen. Darin gibt es synkretische Verknüpfungen mit den lokalen Ureinwohnern und den "caboclos", die aus der Vermischung von Portugiesen und Indigenen hervorgingen.
They' re in line for an express ride into a vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.