teilweise bedeckt oor Engels

teilweise bedeckt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

imbricate

adjective verb

voorbeelde

Teilweise bedeckt, glaube ich.
Er... partly covered, I think.

Im Halbschatten (Penumbra) wird die Sonne immer nur teilweise bedeckt und erscheint als mehr oder minder breite Sichel.
Within the penumbra, the Sun is only partially eclipsed, and appears as acrescent of greater or lesser width.

Es hat ein teilweise bedecktes Sonnendeck mit Platz für 90 Leute.
It has a partly-covered sun-deck, with room for 90 people.

Leises Schnarchen drang gedämpft durch das dicke Kissen, das sein Gesicht teilweise bedeckte.
Small snoring sounds filtered through the thick pillow that partially covered his face.

Mein langes, dickes Haar fällt über meinen Rücken und meine Arme, weshalb ich teilweise bedeckt bin.
My long, thick hair streams down my back and arms, partially covering me.

Teilweise bedeckten sie ihr Gesicht, teilweise standen sie steil in die Höhe.
Some of it covered her face; some of it stuck straight up.

Etwas teilte seinen Verstand, überlappte ihn, wie ein Kreis einen andern teilweise bedeckt.
Something was sharing his brain, overlapping it as one circle may partly cover another.

Alwyn hatte die Hand ein wenig bewegt, sodass sie das Heft nur noch teilweise bedeckte.
He had moved his hand slightly, so that it only partly covered the hilt.

Sie trugen eine Art Uniform, die den schuppigen Körper nur teilweise bedeckte.
They wore a kind of uniform which only partially obscured the scaly bodies.

Also würde sie wenigstens teilweise bedeckt sein.
So, she would at least be partially covered.

Wie Selma prophezeit hatte, war der Himmel teilweise bedeckt, und nur matter Mondschein wurde vom Wasser reflektiert.
As Selma had predicted, the sky was partially overcast, with only the faintest moon glow reflecting off the water.

Immerhin war sein Gesicht nun teilweise bedeckt.
At least his face was partly covered.

Es war ein Montag im frühen Januar, ein frostiger Tag unter einem teilweise bedeckten Himmel.
It was a Monday in early January, a chilly day under a partly cloudy sky.

Er ist in einer teilweise bedeckten und gegen Verstauben geschützten Petrischale mindestens # Stunde zu konditionieren und dann zu wiegen
It shall be conditioned in a petri dish, which is protected against dust contamination and allows air exchange, for at least one hour, and then weighed

Er ist in einer teilweise bedeckten und gegen Verstauben geschützten Petrischale mindestens 1 Stunde zu konditionieren und dann zu wiegen.
It shall be conditioned in a petri dish, which is protected against dust contamination and allows air exchange, for at least 1 hour, and weighed.

Die mineralogische Zusammensetzung der Sandsteine weist auf ein aus Metamorphiten und Metaplutoniten bestehendes, von Perm- und Juraablagerungen teilweise bedecktes Liefergebiet.
The mineralogical composition of the sandstones points to a distributive province of metamorphic and metaplutonic rocks, partly covered by sediments.

Der Körper umfaßt ein Substrat (30) und eine auf dem Substrat (30) aufgebracht Hartstoffschicht (36), die den Körper mindestens teilweise bedeckt.
The body comprises a substrate (30) and a layer of hard material (36) which has been applied to the substrate (30) and at least partly covers the body.

Er ist in einer teilweise bedeckten und gegen Verstauben geschützten Petrischale mindestens # Stunde und höchstens # Stunden zu konditionieren und danach zu wiegen
It shall be conditioned in a partially covered petri dish, which is protected against dust contamination, for at least one hour, but not more than # hours, and then weighed

Es befindet sich auf einem Hochpaterre mit einer herausgezogen grossen sonnenbedeckten Terasse von ca. 30 mA2 teilweise bedeckt und damit teilweise im Schatten.
This apartment is on the first flour of the house, with a big sunny terrace /30m2/, also with a shaded part.

Er ist in einer teilweise bedeckten und gegen Verstauben geschützten Petrischale mindestens eine Stunde, aber nicht mehr als 80 Stunden zu konditionieren und danach zu wiegen.
It shall be conditioned in a partially covered petri dish, which is protected against dust contamination, for at least one hour, but not more than 80 hours, and then weighed.

Für das Verhältnis Präputium zu Glans wird in anatomischen Lehrbüchern als Normalzustand beschrieben, daß bei nicht erigiertem Penis das Präputium die Glans nur teilweise bedeckt (2).
In anatomical text books the relationship between the prepuce and glans is described as normal when the penis is not erect and the prepuce only partly covers the glans (2).