teilweise Beschränkungen oor Engels
teilweise Beschränkungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
partial limits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
teilweise Beschränkungen {pl} [noun]
Develop a market surveillance structure in line with the acquislangbot langbot
Teilweise Beschränkung der Tabakwerbung
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
teilweise Beschränkungen {pl}
And away they go!langbot langbot
a. Länder mit teilweiser Beschränkung der Tabakwerbung: Luxemburg, Schweden, Spanien, Griechenland, Deutschland und Österreich
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
- diese Gründe ohne die Möglichkeit einer teilweisen Beschränkung wegen ihrer Schwere nur zu einem Aufenthaltsverbot oder zu einer Entfernung aus dem gesamten nationalen Hoheitsgebiet führen können und
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
In Ländern, in denen der Informationsfluss teilweise Beschränkungen unterliegt, können diese Technologien daher erheblich zur Demokratisierung der Gesellschaft und zur öffentlichen Meinungsbildung beitragen, da sie eine freie Meinungsäußerung ermöglichen.
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
Die Bürger der neuen Mitgliedstaaten der Union verstehen, dass die teilweise Beschränkung ihrer Freizügigkeit gerechtfertigt ist, solange ihre Regierungen die vollständige Integration in das Schengener Informationssystem nicht abgeschlossen haben.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEuroparl8 Europarl8
fordert die EU-25 auf, die Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbände zu konsultieren, bevor sie entscheidet, die gänzlichen oder teilweisen Beschränkungen der Freizügigkeit von Arbeitnehmern aus Rumänien und Bulgarien zu beenden oder auszuweiten;
I sleep lateEurLex-2 EurLex-2
(1) Zur Bezeichnung von Waren, für die teilweise mengenmässige Beschränkungen gelten, siehe Anmerkung am Ende des Anhangs I."
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
unterliegt teilweise einer Beschränkung.
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
BENENNUNG DER IN ANHANG I AUFGEFÜHRTEN WAREN, DIE TEILWEISE MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN UNTERLIEGEN
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEurLex-2 EurLex-2
" - = UNTERLIEGT TEILWEISE EINER BESCHRÄNKUNG .
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
Anlage zum Anhang Benennung der in Anhang I aufgeführten Waren, die teilweise mengenmässigen Beschränkungen unterliegen
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
BENENNUNG DER IN ANHANG II AUFGEFÜHRTEN WAREN, DIE TEILWEISE MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN ( ) UNTERLIEGEN
nobody noticed all of that saltEurLex-2 EurLex-2
BENENNUNG DER IN ANHANG III AUFGEFÜHRTEN WAREN, DIE TEILWEISE MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN ( ) UNTERLIEGEN
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
- = UNTERLIEGT TEILWEISE EINER BESCHRÄNKUNG .
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
(2) Die zuständigen Behörden übermitteln die in Absatz 1 genannten Angaben mittels einer Warnung über das IMI spätestens drei Tage nach Erlass der Entscheidung über die vollständige oder teilweise Beschränkung oder Untersagung der Ausübung der beruflichen Tätigkeit durch den betreffenden Berufsangehörigen.
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden übermitteln die in Absatz 1 genannten Angaben mittels einer Warnung über das IMI spätestens drei Tage nach Erlass der Entscheidung über die vollständige oder teilweise Beschränkung oder Untersagung der Ausübung der beruflichen Tätigkeit durch den betreffenden Berufsangehörigen.
Do you know where this is?not-set not-set
Damit überschaubar bleibt, wie die EU ihren internationalen Verpflichtungen nachkommt und um eine konsistente Berichterstattung zu gewährleisten, empfiehlt es sich deshalb, Endosulfan in die entsprechenden Anlagen der Verordnung aufzunehmen, und zwar auch dann, wenn es bereits teilweise Beschränkungen durch andere EU-Rechtsvorschriften unterliegt.
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
In dem besonderen Fall von Kraftfahrzeugen haben andere Mitgliedstaaten als Deutschland tatsächlich Bestimmungen nach Artikel 17 Absatz 6 (den ich später in diesen Schlussanträgen behandeln werde) zur vollständigen oder teilweisen Beschränkung des Vorsteuerabzugs beim Erwerb solcher Gegenstände im Rahmen des Unternehmens erlassen.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
Damit überschaubar bleibt, wie die Gemeinschaft ihren internationalen Verpflichtungen nachkommt und um eine konsistente Berichterstattung zu gewährleisten, empfiehlt es sich deshalb, alle POP-Stoffe in die entsprechenden Anhänge der Verordnung aufzunehmen, und zwar auch dann, wenn sie bereits ganz oder teilweise Beschränkungen durch andere gemeinschaftliche Rechtsvorschriften unterliegen.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
MÄRZ 1983 ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 288/82 HINSICHTLICH DER BEZEICHNUNG DER WAREN , DIE AUF EINZELSTAATLICHER EBENE TEILWEISE MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN UNTERLIEGEN
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
— Phase 1: Hin zur Wiederherstellung der Freizügigkeit durch teilweise Aufhebung der Beschränkungen und der Kontrollen an den Binnengrenzen
Clark, we talked about that whole thing, remember?EuroParl2021 EuroParl2021
532 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.