träge Masse oor Engels

träge Masse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

inertial mass

naamwoord

Maß für die Trägheit eines Körpers

mass as a measure of an object’s inertia (its resistance to being accelerated by a force)

Reduzierung der dynamischen deformation von translationsspiegeln mit hilfe von trägen massen
Reduction of the dynamic deformation of translational mirrors using inertial masses

voorbeelde

Mit anderen Worten: Ihre träge Masse und ihre schwere Masse sind exakt gleich.
In other words, their inertial mass and their gravitational mass are exactly equal.

Der Proportionalitätsfaktor ist die träge Masse des Körpers, auf den die Kraft wirkt.
The factor of proportionality is the inert mass of the body upon which the force is acting.

Ohne Form und mit Gummiröhren gespickt sah das Hirn in seiner trägen Masse immer noch fürchterlich aus.
Shapeless and prodded with rubber tubes, the brain still looked formidable in its inert mass.

Ich habe meine Kapazität auf 75 Kilogramm träger Masse gesteigert.
I’ve raised my capacity to about 75 kilos of inert mass.

In diesem Feld waren neun Zehntel der trägen Masse jedes Teilchens nicht mehr existent.
Nine-tenths of the inertial mass of every particle in the field no longer existed.

Jede Energie besitzt eine träge Masse.
Each energy has an inertial mass.

Außerdem gestattet das dritte Axiom die tatsächliche Bestimmung der (trägen) Masse.
In addition, the third law permits the determination of the (inertial) mass.

Anordnung zur trennung und verfahren zur wägung von träger masse und schwerer masse chemischer stoffe physikalischer körper
Assembly for separating and method for weighing the inertial mass and heavy mass of chemical substances and physical bodies

Es handelt sich um Säcke mit einer kleinen Menge träger Masse in sich, die von Sensorhärchen umgeben sind.
Those are sacs with a small amount of inert mass inside, surrounded by sensory hairs.

Die Masse ist definiert durch den Widerstand, den ein Körper seiner Beschleunigung entgegensetzt (träge Masse).
Mass is defined by the resistance that a body opposes to its acceleration (inert mass).

Reduzierung der dynamischen deformation von translationsspiegeln mit hilfe von trägen massen
Reduction of the dynamic deformation of translational mirrors using inertial masses

[Davon ausgehend] kam ich später zu einem richtigen Verständnis der Äquivalenz von schwerer und träger Masse.
Then I came to a real understanding of the equivalence of gravitational and inertial mass.

Sie wurde zur trägen Masse, die sich leicht an den neuen Nistplatz tragen ließ.
She became an inert package easily carried to the new nest site.

Eötvös hatten die Gleichheit von schwerer und träger Masse experimentell mit immer größerer Genauigkeit verifiziert.
Eotvos had verified the equality of gravitational and inertial mass experimentally with increasing accuracy.

Das wichtigste Ergebnis der speziellen Relativitätstheorie betraf die träge Masse körperlicher Systeme.
The most important upshot of the special theory of relativity concerned the inert masses of corporeal systems.

In einem Feld im Zustand Drei wird dagegen die träge Masse auf Null verringert.
In a state-three field, however, all inertial mass drops to zero.

Der Schwerpunkt wird hier über den Impulssatz definiert, also mit Hilfe der trägen Masse.
The center of gravity is defined here using momentum conservation, that is by means of the inertial mass.

Schwere Masse und träge Masse sind einander gleich.
Gravitational mass and inertial mass are equal to each other.

Man könnte sagen, dass die träge Masse so etwas wie einen „Widerstand“ gegenüber irgendeiner Kraft darstellt.
We might say that inertial mass represents “ resistance” to any type of force.

träge Masse {f} [noun] [phys.]
inertial mass

Eine Vakuumtasche, in der die träge Masse in einem streng mathematischen Sinn imaginär war.
It would be a pocket of vacuum in which inertial mass was, in the strict mathematical sense, imaginary.

Weil die Ordinate der Geschwindigkeit die Zeiteinheit war, ist die Ordinate der Impulse die träge Masse.
If the ordinate of the velocity is the clock rate, the ordinate (time component) of the momentum is the mass itself.

Als träge Masse bestimmt sie dagegen die lokale Beschleunigung im vorgegebenen Kraftfeld.
If understood as being the inertial mass, it determines the local acceleration in a given force field.

Nun ist es keineswegs offensichtlich, dass die träge Masse eines Körpers gleich seiner schweren Masse sein sollte.
It is not obvious that the inertial mass of a body should be equal to its gravitational mass.

Wir könnten sagen, dass die träge Masse einen Widerstand gegen jede Kraft darstellt.
We might say that inertial mass represents a resistance to any force.