trügte oor Engels
trügte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
deceived
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»So, da habe ich mir also einen Rattenschwanz von Verrätern aufgehalst, denn Eure Nase trügt Euch nicht.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicLiterature Literature
Wie die vielen Beispiele zeigen, trügt dieser Eindruck nicht.
and call him Kelso- san...- What? NothingLiterature Literature
Bedauerlicherweise trügt der Schein absolut nicht.
I need an ammo countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sieht aus wie eine riesige Eisscholle, doch der Eindruck trügt.
Come here, boyLiterature Literature
Diese schöne Sprache zeigt, dass der Schein trügt, aber dass das Wahre sofort ans Licht kommt, wie es die Schriftstellerin Dorothy Parker einmal sagte.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council Meetingted2019 ted2019
Das zweifellos meinen die Leute, die immer wieder sagen : «Der erste Eindruck trügt nie.»
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productLiterature Literature
Ihr trugt noch Eure Unterwäsche?
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenopensubtitles2 opensubtitles2
Es scheint, als seien die Probleme auf dem Boden kleiner als in der Luft, aber meines Erachtens trügt hier der Schein.
You dirty bastard, I' m going to kill youEuroparl8 Europarl8
Der Stumpf trügt.
Oh no, it' s all good, girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir trugen Gold und Kupfer; ihr trugt eure Haut.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
»Die anscheinende Schlagkraft der Allianz trügt, auch wenn Captain Geary den Syndiks schwere Verluste zugefügt hat.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureLiterature Literature
Die Gewalttätigkeit des Seins kann nichts dafür, dass der Schein trügt.
She died, so I count that as a winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht trügt auch diese Erinnerung, genau wie so viele andere.
Crown may be our ticket homeLiterature Literature
Nun, es mag so scheinen, aber manchmal trügt der Schein.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schein trügt.
Hand-Editing Configuration FilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie können Sie da so sicher sein, daß Ihre Erinnerung Sie nicht trügt?
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLiterature Literature
Wenn mich meine Nase nicht trügt, ist es Dorothy oder Agnes oder wie sie auch heißt.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht trügt Sie Ihr Gedächtnis.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schein trügt.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schein trügt.
Just follow me in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schein trügt.
We now represent that engineertatoeba tatoeba
Aus dem Glauben an Christus, der gestorben und auferstanden ist, können diese Fragen mit dem Trost der Hoffnung beantwortet werden, die nicht trügt.
To get rich, sonvatican.va vatican.va
Die Erinnerung trügt häufig und Zeugen sind – vor allem bei nächtlichen Aktivitäten – oft dünn gesät.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
Vielleicht trügt mich aber mein Gefühl, und irgendjemand hat tatsächlich versucht, den Mann umzubringen.
These motherless fucks listen to everythingLiterature Literature
Es ist eher so, daß ich Ihnen sagen möchte, wie sehr der Schein in dieser Stadt trügt.« »So?
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofLiterature Literature
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.