tragfähige Basis oor Engels
tragfähige Basis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sound basis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keine tragfähige Basis für eine starke Beziehung ... Und außerdem kann es wirklich schwierig sein, mit ihm klarzukommen.
Was Bear in a side room last night?Literature Literature
Auf diese Weise würden wir verhindern, dass es in den Mitgliedstaaten an einer tragfähigen Basis für Maßnahmen mangelt.
mission expensesEuroparl8 Europarl8
tragfähige Basis {f} [noun]
Percentages may not add to 100 due to rounding.langbot langbot
Genau damit wird der Politik in einer bestimmten Region Stabilität verliehen und eine tragfähige Basis für sie geschaffen.
The list in paragraph # is not exhaustiveEuroparl8 Europarl8
Die Mittel können eine tragfähige Basis für die wirtschaftliche Wende darstellen.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
Damit steht eine tragfähige Basis für weitere Forschungen zu diesen Strategien zur Verfügung, und die Forschungsrichtung ist klar.
I didn' t say you could scream itcordis cordis
Ob es durch diese Bemühungen gelingt, die biomedizinische Forschung auf eine tragfähigere Basis zu stellen, bleibt offen.
You' re standing at the end of a long, long lineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für Morse würde sich sehr bald eine «tragfähige Basis für weitere definitive Ermittlungen» ergeben.
What about the others?Literature Literature
Fortschritte zur Sicherung eines adäquaten Primärüberschusses sind unerlässlich, um die öffentlichen Finanzen auf eine tragfähige Basis zu stellen.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
Das ist in meinen Augen eine nicht eben tragfähige Basis für eine Kontrolle der Rechtsvorschriften.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEuroparl8 Europarl8
Damit wird für die Fischereibeschlüsse eine tragfähige Basis ermöglicht.
I' d never heard him in my lifeEuroparl8 Europarl8
tragfähige Basis {f}
yeah, i'm gonna go and talk to him nowlangbot langbot
Die Sicherung eines adäquaten Primärüberschusses ist unerlässlich, um die öffentlichen Finanzen auf eine tragfähige Basis zu stellen.
And you were doing something like thatEurLex-2 EurLex-2
Insofern bietet das Pilotprojekt eine tragfähige Basis für ein breiter angelegtes Projekt zur Qualitätssicherung.
No, we can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
Diese Interpretation gibt daher eine tragfähigere Basis für eine weitergehende Interpretation der Kopula.
Decode it and you' il get the boss' s empireLiterature Literature
Fortschritte zur Sicherung eines adäquaten Primärüberschusses sind unerlässlich, um die öffentlichen Finanzen auf eine tragfähige Basis zu stellen
His abdominal organs are reversedoj4 oj4
Keine tragfähige Basis für eine starke Beziehung ... Und außerdem kann es wirklich schwierig sein, mit ihm klarzukommen.
I love... to handle babies... because I love my babiesLiterature Literature
Die Langzeitbeziehung zwischen Hausarzt und Patient bildet eine tragfähige Basis für eine über Jahre andauernde Betreuung und Behandlung dieser Patienten.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicspringer springer
Mit ihrer ausgereiften Lösung hat uns RTM eine tragfähige Basis für die proaktive Planung und Steuerung unserer Personalressourcen zur Verfügung gestellt.
He' s the invisible manCommon crawl Common crawl
Ferner liegt für den Ausschuss in der Schaffung einer tragfähigen Basis und der Sensibilisierung für diese Problematik ein Schlüssel zum Erfolg.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEurLex-2 EurLex-2
Ferner liegt für den Ausschuss in der Schaffung einer tragfähigen Basis und der Sensibilisierung für diese Problematik ein Schlüssel zum Erfolg
Her mother comes here every yearoj4 oj4
Die effiziente und doch zellspezifische und regulierte Transgenexpression der neuen Vektoren ist durchaus eine tragfähige Basis für die Behandlung von ZNS-Erkrankungen.
I hope I' il go to heavencordis cordis
BECOTEPS stärkt die Bioökonomie als Teil der gesamteuropäischen Wirtschaft und bildet eine tragfähige Basis für künftigen Fortschritt und technologische Entwicklung in vielfältigen Bereichen.
If it isn' t the tri- state area beverage king!cordis cordis
Der Wirtschaftsprüfer muss sich im Rahmen seiner Prüfungshandlungen ausreichende Prüfungsbelege verschaffen, um eine tragfähige Basis für das von ihm abzugebende Prüfungsurteil zu haben.
You can think up something, can' t you?WikiMatrix WikiMatrix
405 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.