als ob ich nichts Besseres zu tun hätte!
as if I had nothing better to do!
tun, als ob oor Engels
tun, als ob
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pretend
en
to make oneself appear to do something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun machte es keinen Sinn mehr, so zu tun, als ob.
I' m trying to talk and you won' t listen!Literature Literature
Wir müssen tun, als ob wir einander mögen.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemühe dich darum, so zu tun, als ob es darauf ankommt.
You were smilingLiterature Literature
Irgendwann hatte ich wohl meine Grenzen erreicht, ich wollte nicht mehr nur mitmachen und so tun als ob.
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
So tun als ob, wir mussten so tun als ob, immer so tun als ob!
Oh, honey.Are you all right?Literature Literature
Ja, er könnte so tun, als ob nichts zwischen ihnen wäre – nichts außer Verlangen.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
Es ist eine Sache, etwas nicht zu kennen, aber so zu tun, als ob, ist Täuschung.
The jugularLiterature Literature
Sie hat keinen Hunger, doch sie wird tun als ob und etwas essen.
I need a favourLiterature Literature
So zu tun als ob nichts davon geschehen ist.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schaffe es nicht, so zu tun, als ob nichts geschehen wäre.
I have no question about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum soll ich immer so tun, als ob?
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Aber er konnte nicht so tun, als ob; er war einfach, wie er war.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
„Können Sie nicht wenigstens so tun, als ob Sie die Kunst der höflichen Konversation beherrschen?
It' s getting more and more urgent that we talkLiterature Literature
Wenn er schon nicht singt, soll er zumindest so tun als ob.
Come on, Donny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So zu tun, als ob es dir scheißegal wäre, wenn sie dich einsperren.
We' re having that for dinnerLiterature Literature
Wir werden einfach weiterhin so tun, als ob, und das Ganze dann an zu irgendeinem Zeitpunkt begraben.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
Wenn er nicht tot ist, werden wir so tun, als ob er sterben müßte.
I know physical fitnessLiterature Literature
Das ist doch nur So- tun- als- ob
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godopensubtitles2 opensubtitles2
Sie musste aufhören, so zu tun, als ob die Wut ihrer Schwester nur eine kleine Unpässlichkeit wäre.
RemunerationLiterature Literature
Ich werde einfach so tun, als ob du mein Sklave wärst, der meine Befehle erwartet.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterLiterature Literature
Als Kurt weg war, konnten wir so tun, als ob das keine Rolle spielt.»
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
Du musst so tun, als ob du sie genommen hättest.
He' s violent, watch outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So zu tun, als ob ... Petra hatte sich in einem abnorm jungen Alter einer Totaloperation unterziehen müssen.
It' s okay, fellasLiterature Literature
Er kann nur so tun, als ob kein Haß, keine Wut da wäre.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesLiterature Literature
Sie befahl sich, tapfer zu sein, oder wenigstens so zu tun als ob.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorLiterature Literature
5099 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.