Bitte um Auskunft
request for information
um Auskunft bitten oor Engels
um Auskunft bitten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
enquire
inquire
Belgien wurde um Auskunft gebeten, welche Maßnahmen es zu ergreifen beabsichtigt, um dem Urteil nachzukommen.
The Commission has written to the Belgian authorities to inquire about the measures planned in order to come into line with the Court's judgment.
seek information
request information
Sie können durch die Website jeder Firma ein Email schicken und um Auskunft bitten.
You can send an e-mail to request information through the website of each company.
to request information
Sie können durch die Website jeder Firma ein Email schicken und um Auskunft bitten.
You can send an e-mail to request information through the website of each company.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unglücklicherweise gab es keinen Etagenkellner, den ich um Auskunft bitten konnte.
Yeah, one of my bulbs burned outLiterature Literature
»Wie soll ich jemanden um Auskunft bitten, wenn niemand Englisch spricht?«, fragte der Zauberer entnervt.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationLiterature Literature
Wen könnten wir schon um Auskunft bitten?
Please, come, comeLiterature Literature
Falls das passieren sollte, könne sie jedes Mitglied des Hospitalpersonals um Auskunft bitten.
This friendship... we shaII never... break!Literature Literature
um Auskunft bitten
Wait.He' s got a ghost?langbot langbot
um Auskunft bitten
He' s on the waylangbot langbot
Wen soll ein Verbraucher um Auskunft bitten?
without a babyEuroparl8 Europarl8
um Auskunft bitten [verb]
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshiplangbot langbot
Sie können direkt unseren Helpdesk anrufen oder unseren 'Online Helpdesk' um Auskunft bitten.
sources of harm and protectionCommon crawl Common crawl
Wenn ja, bedeutete dies, dass er sämtliche Waisenhäuser entlang der Westküste um Auskunft bitten müsste.
I gave her some advice on an idiotic scriptLiterature Literature
„Ich könnte natürlich auch meine Schwägerin Grace um Auskunft bitten“, überlegte Arabella wieder sehr scharfsinnig.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleLiterature Literature
um Auskunft bitten
Johnny never came back from the warlangbot langbot
Wenn ich telefonieren oder Fremde um Auskunft bitten muß, schätze ich taktvolle Hilfe.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerjw2019 jw2019
um Auskunft bitten [verb]
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappinglangbot langbot
Gerade als sie einen Wärter um Auskunft bitten wollte, sah sie einen Mann auf sich zukommen.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
Sie können durch die Website jeder Firma ein Email schicken und um Auskunft bitten.
Before us is secure?Common crawl Common crawl
um Auskunft bitten [verb]
Did you think i' d just leave you two up here?langbot langbot
Sagte, er würde um Auskunft bitten, wenn er sie braucht – nicht genau in diesen Worten, aber in diesem Sinn.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileLiterature Literature
Er mußte einen Brief schreiben und Jack Davidson um Auskunft bitten, was er denn in diesem Jahr dort anbauen wollte.
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
»Aber ich möchte dich um alles in der Welt nicht kränken, indem ich dich um Auskünfte bitte, die mich nichts angehen.«
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
Sie wird die deutschen Behörden um Auskünfte bitten und den Herrn Abgeordneten über die weiteren Entwicklungen in dieser Angelegenheit auf dem Laufenden halten.
Okay, so my sister is in roomEurLex-2 EurLex-2
Angenommen, du beabsichtigst, an einen dir unbekannten Ort zu reisen: Würdest du nicht auch jemanden, der dort bereits gewesen ist, um Auskunft bitten?
I don' t think you got the plums, boyjw2019 jw2019
Deshalb möchte ich die Kommission nochmals um Auskunft bitten, wie sie die Mitgliedstaaten, welche die Gemeinschaftsbestimmungen nicht voll und ganz einhalten, dazu anzuhalten gedenkt.
Maybe we should start by reading the adaptationEuroparl8 Europarl8
Daher möchte ich die Kommission und den Rat um Auskunft bitten, ob besondere Initiativen im Hinblick auf die Frauen in den betreffenden Ländern geplant sind.
So you knew Lola was the father of my son tooEuroparl8 Europarl8
Bezueglich der von den Herren Abgeordneten gestellten Fragen wird die Kommission auf der Grundlage der Artikel 92 und 93 EG-Vertrag die belgische Regierung um Auskunft bitten.
I want to go back to ViennaEurLex-2 EurLex-2
735 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.