den Schalter umlegen
to flip the switch
umlegend oor Engels
umlegend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bumping off
Er hat einen Schrank voller Orden für die Typen, die er umgelegt hat.
He's got a footlocker full of medals for the guys he's bumped off.
doing in
shifting
Die Kosten werden von der Öffentlichkeit lediglich auf den privaten Nutzer des Platzes auf der Straße umgelegt.
But there is a shift from public funding of these expenses towards the private user of this road space.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
umlegen
apply · apportion · bump off · kill · move · murder · put on · reorder · share out · shift · tip over · to allocate · to bump off · to change · to do in sb. · to gun · to knock down · to knock off · to move · to put down · to put on · to shift · to throw · to turn · to waste · transfer · waste
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch Verschieben des Teilrings (3) relativ zur Führung (2) kann eine mit der Leine zu umlegende Stange (9) in den Raum zwischen Teilring (3) und Führung (2) eingeführt und aus diesem wieder herausgeführt werden, wobei die Leine (8) um die Stange (9) gelegt ist.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentspatents-wipo patents-wipo
Die ebene Lage begünstigt ein topogenes Torfmoor mit einer Wasserzufuhr, die reich an den nährstoffreichen aufgelösten Substanzen ist, welche aus den Wasserläufen der umlegenden Hänge stammen.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexCommon crawl Common crawl
Die umlegenden Kurbäder bieten auch ihre Erfrischungen.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STCommon crawl Common crawl
Sein Lendentuch umlegend murmelte er: »Verriegle das Fenster und die Tür hinter mir.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
jdn. umlegen; umnieten; abknallen; niederknallen {vt} [slang] (erschießen) [mil.] | umlegend; umnietend; abknallend; niederknallend | umgelegt; umgenietet; abgeknallt; niedergeknallt
I may actually sleep tonightlangbot langbot
Mit den Weihnachtsspenden 2013 konnten wir das erste Sportequipment für unsere "Bewegungsstunden" mit den Kids in den umlegenden Townships kaufen!
You think I do this for the money?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch Schlupflöcher im Zaun gelangen sie in die umlegenden Dörfer und besorgen sich auf eigene Faust Grundnahrungsmittel.
Probably couldn' t chew through this, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Rees sind die Pappelallee und die umlegenden Gewässer wie das Reeser Meer oder der Hofteich am Wahrsmannshof beliebte Jagdgebiete.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der einzige andere Baustoff sind die großen gläsernen Paneele, die die umlegende Szenerie auf dezente Weise einrahmen.
Go to the door.White sign over the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die umlegende Natur eignet sich ideal für Outdoor-Aktivitäten wie Wandern oder Radfahren.
Are you all right? all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie werden von einem unglaublichen Blick auf dem Skigebiet und auf den umlegenden Bergen profitieren.
Let' s go this way!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die umlegende Natur eignet sich ideal für Outdoor-Aktivitäten wie Wandern oder Radfahren.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Radreise beginnt in der schönen Altstadt Niort, von wo Sie die umlegende Sumpfregion (Marais Poitevin) und Ihre kleinen Landstrassen und engen Kanälen erkunden.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser entsteht hauptsächlich durch die Umströmung der Rotorblätter und durch Schwingungen, die durch den Mast an umlegende Strukturen wie Gebäude übertragen werden und in den Räumen wie in einem Gitarrenkorpus verstärkt werden können.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protonen besitzen den großen Vorteil im Vergleich zu anderen Teilchen, ihre Dosis gezielt an den Tumor abzugeben, ohne das umlegende Gewebe zu bestrahlen, sodass die Toxizität im Verhältnis zu den routinemäßig eingesetzten Teilchen verringert werden:
What' s it to you, tub of lard?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Radreise beginnt in der schönen Altstadt Niort, von wo Sie die umlegende Sumpfregion (Marais Poitevin) und Ihre kleinen Landstrassen und engen Kanälen erkunden.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kartause wurde von den umlegenden Bauern als Steinbruch verwendet.
Shut the door when you leave pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig nahm im Gutshof von Kamieniec der Anbau von Obst und Getreide, die in die umlegenden Ortschaften und Kurorte verkauft wurden, eine rege Entwicklung.
No.I' m an evil spirit, CaluciferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Wohngegend in der sich das Haus befindet, wurde vor ein paar Jahren neu erschlossen und somit sind die umlegenden Nachbarhäuser sehr gepflegt.
Tell some peoplewhat they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die nahe gelegene Bushaltestelle erschließt die umlegenden Ortschaften sowie Teile von Ludwigshafen.
You want to see me about something, Sergeant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seitlicher umlegender Drahtvorrat mit faltender Metallkolbenkappe
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bereisen Sie die malerische Küste der namhaften Mangroven von Isla Damas und dem erstaunlichen Ökosystem, entdecken Sie unterwegs versteckte Strände, besuchen Sie die verschiedenen Inseln im Manuel Antonio Park und suchen Sie nach Meereslebewesen während Sie das umlegende Gebiet erforschen.
Of course I was thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In düsteren, stürmischen Herbstnächten entsteigen um Mitternacht die beiden Offiziere dem Karren, einer auf einem Schimmel, der zweite, ohne Kopf, auf einem schwarzen Hengst, und durchstreifen in wahnsinnigem Galopp die umlegenden Wälder.
You said everything was okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch die Größe des Shingle Lakes können ausgedehnte Kanutouren auch in den umlegenden Flüssen und Seen unternommen werden.
So now we can be friends and just hangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Residenz hat einen Aufzug und sie bietet eine Sicht aufs Tal und auf die umlegenden Bergen.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.