unangenehm zu... oor Engels

unangenehm zu...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

difficult

adjektief

painful

adjektief

Soortgelyke frases

unangenehm zu hören
difficult to hear · unpleasant to hear

unangenehm zu hören sein
difficult to ask · difficult to hear

voorbeelde

Teddus schien alles, was wie ein Freundschaftsangebot aussah, irgendwie unangenehm zu sein.
Teddus seemed uncomfortable with anything approaching an offer of friendship.

Zwingen Sie mich nicht, hier vor den anderen Passagieren irgendwas Unangenehmes zu tun.
Don’t make me do something unpleasant in front of the other passengers.

Leider ist es sehr einfach, unangenehm zu sein.
Unfortunately, it is so easy to be disagreeable.

Als das Schweigen langsam unangenehm zu werden begann, sagte ich: »Sie sind Wissenschaftler?
The silence began to feel uncomfortable, so I asked: “Are you a scientist?”

Rote Schrift auf blauem Untergrund zum Beispiel kann ziemlich unangenehm zu lesen sein.
Red lettering on a blue background, for instance, can feel quite unpleasant to look at.

Tatsächlich schien Effington Lucys Aufmerksamkeit ein wenig unangenehm zu sein, und Reggies Achtung vor dem Mann stieg.
Indeed, Effington seemed somewhat uncomfortable by Lucy’s attention, and Reggie’s opinion of the man notched upward.

Rudolf selbst schien es unangenehm zu sein, dass man ihn überhaupt bemerkt hatte.
For his part, Rudolf looked uncomfortable at having been noticed.

Diese Helme waren in warmen Nächten sehr unangenehm zu tragen.
Those helmets were cumbersome things to be wearing on a warm night.

Er erinnerte sich daran, daß jetzt alles Unangenehme zu Ende ging und ihm ein Königreich zu Füßen lag.
He tried to reassure himself that all the unpleasantness was over now, and he had a kingdom.

An welchem Punkt hört Verstopfung auf, unangenehm zu sein, und wird lebensbedrohlich?
At what point does constipation cross over from unpleasant to life-threatening?

Aber mir fällt gerade ein: Ist Isabel imstande, unangenehm zu werden?
Is Isabel capable of making herself disagreeable?""

Um den Anwälten alles Unangenehme zu überlassen?
Leave the unpleasantries to the lawyers?

Wie auch immer, es war ihm unangenehm zu wissen, dass irgendjemand sein Loch kannte, also ist er umgezogen.
Anyway, he wasn’t comfortable with anyone knowing where his hole was, so he moved.

Er hatte fast ausschließlich mit anderen Paparazzi zu tun, und denen unangenehm zu sein machte ihm nichts aus.
He interacted almost exclusively with other paparazzi, whom he didn’t mind offending.

Das Triebwerk erzeugte jetzt wirklich unerfreuliche Geräusche und drohte damit, vollends unangenehm zu werden.
The engine was making really unpleasant sounds now, and threatening to get nasty.

Die Geschichte begann unangenehm zu werden. »He, Ratchitt, ich fühle mich nicht gut.
“Hey, Ratchitt, I’m not feeling very good.

Der sieht nämlich immer steinhart aus, wenn du im Begriff bist, etwas Unangenehmes zu sagen.
It looks hard as rocks when you're about to say something disagreeable.

«Dann hat er wenigstens nicht vor, deswegen unangenehm zu werden!»
‘Then at least he doesn’t mean to be disagreeable about it!’

« Pierre krauste die Stirn; es war ihm unangenehm, zu einer eindeutigen Voraussage gezwungen zu werden.
Pierre frowned, uncomfortable about being forced to a firm prediction.

Greta schien es unangenehm zu sein, dass Terrys Name fiel.
Greta seemed uncomfortable the moment Terry’s name came up.

Sein abschätzender Augenausdruck schien ihr unangenehm zu sein.
His critical expression seemed to discomfort her.

Reichlich Zeit, auch später noch an Unangenehmes zu denken.
There was plenty of time to think about the unpleasant things later.

Für einen zivilisierten Menschen besteht nicht der geringste Grund, irgend etwas ernstlich Unangenehmes zu erdulden.
There isn't any need for a civilized man to bear anything that's seriously unpleasant.

« Dem Hippie schien die Frage unangenehm zu sein.
The hippy seemed uncomfortable at that.

Australiern scheint es oft unangenehm zu sein, wenn die Sprache auf das Judentum kommt.
Australians often seem uncomfortable when the subject of Judaism is raised.