unendliches Bedauern oor Engels
unendliches Bedauern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
many troubles or sadnesses or vexations or grudges
many troubles or sadnesses or vexations or grudges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Licht des neuen Tages empfand Lizzie unendliche Verwirrung und unendliches Bedauern.
is todecide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Ich soll Ihnen ausrichten, Exzellenz, dass Frau Oberin unendlich bedauern,Frau Oberin ist unpässlich
No, we shall not vote on the legislative resolution.opensubtitles2 opensubtitles2
Mit großer Verzweiflung und unendlichem Bedauern muss ich Dir sagen, dass ich Dich freigebe.
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
Ihr schauderte sichtlich, als sie den Raum betrat, und in ihrem Gesicht spiegelte sich unendliches Bedauern wider.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
Zum unendlichen Bedauern ihrer Eltern, von meinen ganz zu schweigen.
Why did you have to do this to me again?Literature Literature
Zu meinem unendlichen Bedauern ist es nie dazu gekommen.
It was like a scene from The ShiningLiterature Literature
Mit unendlichem Bedauern ließ Haoro das Meisterstück ins Kohlebecken segeln und sah zu, wie es verbrannte.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Tara konnte sein schiefes Lächeln erkennen, in dem unendliches Bedauern lag.
Otherwise I' il knock your head off!Literature Literature
Mit unendlichem Bedauern muss die Zeitung der Welt Kenntnis geben von einem ehelichen Aufruhr in der Familie von Mr. Rushworth, in der Wimpole Street
Is she a runaway?opensubtitles2 opensubtitles2
Auf alle Fälle ist Fabrizzio – Clelia nannte ihn nicht mehr Monsignore del Dongo – unendlich zu bedauern.
The magpies are all upset thereLiterature Literature
Etwas glitt über ihr Gesicht, unendliche Traurigkeit und Bedauern.
Not even a little?Literature Literature
Sandiwihris undefinierbares Gesicht, zugleich so nah und so unendlich fern, drückte Bedauern aus.
I' m slippingLiterature Literature
Ich bedauere unendlich, daß ich Sie nicht auch bezaubernd finde.« »Ah, Sie sind in Romantik verliebt!
Something is missing.I know what' s missingLiterature Literature
Meine Herren, meine Gemahlin und ich bedauern unendlich, daß Sie uns heute so lange zu Diensten gestanden sind.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMLiterature Literature
»Ich bedauere unendlich, Ihre Illusionen zerstören zu müssen.«
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Literature Literature
Ich bedauere unendlich, daß ich mich seiner bedienen mußte.
Closed bottleLiterature Literature
Meine Herren, meine Gemahlin und ich bedauern unendlich, daß Sie uns heute so lange zu Diensten gestanden 5 sind.
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
Wir Styriker lieben es unendlich, uns selbst zu bedauern – und das hat man uns nun vermiest.
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
Ich bedauere es unendlich, liebe Gee.
I believe in ghostsLiterature Literature
Mein Gesichtsausdruck muß von unendlicher Sehnsucht und unvorstellbarem Bedauern geprägt gewesen sein.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLiterature Literature
Zweifel oder Bedauern aber dehnten Zeit stets ins schier Unendliche.
I' m very glad you came hereLiterature Literature
Es bedeutete mir unendlich viel, in Großmutters eigener Handschrift etwas über ihr Leben zu lesen, und es milderte das Bedauern, das ich schon so lange empfunden hatte.
I forget things, dearLDS LDS
Edward Ellis, ein Abenteurer und Autor des 19. Jahrhunderts, wurde durch die Beobachtung des Nordlichts zu den Worten bewegt: „Ich bedauere den Mann, der sagt, es gebe keinen Gott, oder der von solchen Zeichen unendlicher Macht anscheinend in den Tiefen seiner Seele unberührt bleibt.“
Negatives; intermediate positivesjw2019 jw2019
Ja, das Leben wäre vielleicht anders gewesen, wenn wir uns nicht aus den Augen verloren hätten seit unserer Kindheit... ich bedauere es unendlich, dass wir so lange Zeit voneinander entfernt blieben.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.