nichts ungesagt lassen
give a full account · tell all
ungesagt lassen oor Engels
ungesagt lassen
de
verhehlen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
forget to mention
en
leave word with (a person)
leave word with
en
leave word with (a person)
state in one's will
[ state in one’s will ]
de
leave word with (a person)
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to forget to mention · to leave unsaid · to leave unspoken · to leave word with · to omit · to state in one's will
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es herrschen gefährliche Zeiten und du willst doch nichts ungetan und ungesagt lassen, bevor es zu spät ist.
Peace based on a lieLiterature Literature
Aber nun konnte sie den Rest nicht ungesagt lassen.
Would you like to take some pictures with me?Literature Literature
Und ich will nichts ungesagt lassen.
Oh, I' m so sorry, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte nichts ungesagt lassen.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte nichts ungesagt lassen.
The one who gets herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünschte, ich könnte die Worte zurücknehmen und ungesagt lassen.
Sounds like faulty identificationLiterature Literature
Wenn du etwas ungesagt lassen willst, gut ... aber mach dich darauf gefaßt, es für immer ungesagt zu lassen
That' s what I' m talking aboutLiterature Literature
Sicherlich die Chance, alles zu sagen, was sie nicht ungesagt lassen möchte, bevor sie weg ist.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsLiterature Literature
Weißt du, ich denke, falls einer von uns tot umfällt, sollten wir nichts ungesagt lassen.
So we will be lending them a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rate Ihnen nur, Lieutenant... dass, wenn Sie jemanden lieben... nichts ungesagt lassen.
Today is the day of the greatest conjunctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde nicht den gleichen Fehler machen wie mit Emily und Dinge ungesagt lassen, bis es zu spät war.
It was a very daring film in many waysLiterature Literature
Sie fragte sich, ob sie ihn einfach weggehen, die Dinge zwischen ihnen ungesagt lassen sollte, wie sie es immer taten.
Fiddle- de- dee!Literature Literature
Er schien unter Druck zu stehen, so als gäbe es Dinge, die er nicht ungesagt lassen wollte, wie es bei Fi geschehen war.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
In dieser verrückten Welt... wissen wir nicht, was morgen passieren wird... und ich möchte nichts ungesagt lassen,... also werde ich es einfach sagen, okay?
It' s your pappyopensubtitles2 opensubtitles2
In dieser verrückten Welt... wissen wir nicht, was morgen passieren wird... und ich möchte nichts ungesagt lassen,... also werde ich es einfach sagen, okay?
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre besser, es ungesagt zu lassen.
We' re just friendsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dass man Dinge tun und sagen sollte, anstatt sie ungesagt zu lassen.
There is a need for resources tohelp health care professionals provide appropriate treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besser als es ungesagt zu lassen.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du denkst, es ist besser, Sachen ungesagt zu lassen.
I don' t believe any of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie öffnete sich erst wieder, als er beschloss, einfach weiterzumachen und dieses eine ungesagt zu lassen.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
Es ist mir schier unerträglich, Dinge ungesagt zu lassen, die ihr Andenken in der Erinnerung aller aufhellen könnten.
It' s about timeLiterature Literature
Der Sinistral hatte sich darin geschult, seitenverkehrt zu denken und nichts ungesagt zu lassen.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andLiterature Literature
Anders wegen allem, was vorgefallen ist, und wegen der Art und Weise, es ungesagt zu lassen.
E# to E# correspond to discrete eventsLiterature Literature
Heute Abend ist nicht die Zeit die Dinge ungesagt zu lassen.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Voltaire sagte einmal, das Rezept für Langeweile sei, nichts ungesagt zu lassen, deshalb will ich mich auf einige wenige Punkte beschränken.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Europarl8 Europarl8
49 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.