unmittelbar zuständige Behörden oor Engels

unmittelbar zuständige Behörden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

authorities directly in charge

naamwoord

voorbeelde

unmittelbar zuständige Behörden {pl}
authorities directly in charge [noun]

unmittelbar zuständige Behörden {pl} [noun]
authorities directly in charge

Sobald eine solche Entscheidung getroffen wird, unterrichtet die zuständige Behörde hiervon unmittelbar die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten.
Wherever such a decision is taken, the competent authority shall immediately inform the competent authorities of the other Member States thereof.

Blumenkohl wird in Belgien seit 1991 freigesetzt; detaillierte Informationen über die Bedingungen einzelner Freisetzungen und neue Erfahrungen können am besten von der unmittelbar zuständigen Behörde gegeben werden.
Cauliflower has been released in Belgium since 1991, and detailed information on the conditions of specific releases and new experience is best given by the competent authority directly responsible.

Unter denselben Umständen und für dasselbe Ziel kann eine Unionsfinanzierung unmittelbar den zuständigen Behörden in Drittländern gewährt werden.
Under the same circumstances and for the same objective, Union funding may be directly awarded to third countries' competent authorities.

Hauptaufgabe dieses Netzes ist, die Kontakte und die Zusammenarbeit zwischen den örtlich und unmittelbar zuständigen Behörden zu erleichtern, indem es sich an der Verbreitung der Informationen beteiligt, die die auf länderübergreifende Fälle anwendbaren Rechtsvorschriften und Verfahren betreffen.
The main task of the Network is to facilitate contacts and cooperation between the authorities with direct local jurisdiction, by participating in the dissemination of general information on the law and procedures applicable in transnational investigations.

Diese Strategien sollten im Rahmen einer engen Zusammenarbeit zwischen nationalen oder regionalen Verwaltungsbehörden und den für Horizont 2020 unmittelbar zuständigen Behörden entwickelt werden, aber es müssen auch Interessensgruppen wie Universitäten und Hochschuleinrichtungen, örtliche Unternehmen und die Sozialpartner beteiligt werden.
These strategies should be developed through close collaboration between national or regional managing authorities and the authorities directly concerned by Horizon 2020, but also involving stakeholders such as universities and higher education institutions, local industry and social partners.

Den einheitlichen Ansprechpartnern kommt eine wichtige Unterstützerfunktion gegenüber den Dienstleistungserbringern zu, entweder als Behörde, die für die Ausstellung der für die der Aufnahme einer Dienstleistungstätigkeit erforderlichen Dokumente unmittelbar zuständig ist, oder als Mittler zwischen dem Dienstleistungserbringer und den unmittelbar zuständigen Behörden.
Points of single contact have an important role to play in providing assistance to providers either as the authority directly competent to issue the documents necessary to access a service activity or as an intermediary between the provider and the authorities which are directly competent.

Den einheitlichen Ansprechpartnern kommt eine wichtige Unterstützerfunktion gegenüber den Dienstleistungserbringern zu, entweder als Behörde, die für die Ausstellung der für die der Aufnahme einer Dienstleistungstätigkeit erforderlichen Dokumente unmittelbar zuständig ist, oder als Mittler zwischen dem Dienstleistungserbringer und den unmittelbar zuständigen Behörden
Points of single contact have an important role to play in providing assistance to providers either as the authority directly competent to issue the documents necessary to access a service activity or as an intermediary between the provider and the authorities which are directly competent

Alle schwerwiegenden unerwünschten Ereignisse müssen vollständig registriert und unmittelbar allen zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen die klinische Prüfung durchgeführt wird, mitgeteilt werden.
All serious adverse events must be fully recorded and immediately notified to all competent authorities of the Member States in which the clinical investigation is being performed.

Alle schwerwiegenden unerwünschten Ereignisse müssen vollständig registriert und unmittelbar allen zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen die klinische Prüfung durchgeführt wird, mitgeteilt werden.“
All serious adverse events must be fully recorded and immediately notified to all competent authorities of the Member States in which the clinical investigation is being performed.’