unter einem Pseudonym schreiben oor Engels

unter einem Pseudonym schreiben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to write under a nom de plume

werkwoord

to write under a pseudonym

werkwoord

Soortgelyke frases

er schreibt unter einem Pseudonym
he writes under a pseudonym

voorbeelde

unter einem Pseudonym schreiben [verb] [journ.] [lit.]
to write under a pseudonym

unter einem Pseudonym schreiben
to write under a pseudonym [verb] [journ.] [lit.]

unter einem Pseudonym {adv} | unter einem Pseudonym schreiben
pseudonymously | to write pseudonymously

unter einem Pseudonym schreiben [verb] [journ.] [lit.]
to write under a nom de plume

unter einem Pseudonym schreiben
to write under an assumed name [verb] [journ.] [lit.]

unter einem Pseudonym schreiben [verb] [journ.] [lit.]
to write under an assumed name

Aber ein Untertan kann unter einem Pseudonym schreiben.
But a subject can write under pseudonymns.

unter einem Pseudonym schreiben
to write under a nom de plume [verb] [journ.] [lit.]

Einige praktizieren Selbstzensur, während andere unter einem Pseudonym schreiben oder sich einen neuen und weniger gefährlichen Beruf gesucht haben.
Some practice self-censorship, while others are writing under different names or have found themselves new and less dangerous professions.

Ich würde unter einem Pseudonym Bücher schreiben, und Calyxa würde in angesehenen Lokalen singen.
I would write books under an assumed name (in this scenario), and Calyxa would sing in respectable cafés.

Und sie kann nur schreiben, weil sie es unter einem Pseudonym tut, das in ihrer Umgebung unbekannt ist.
And she can only write because she uses a pen name that even those who are close to her do not know.

Schreibst du unter dem Namen Linda Paquette oder verwendest du ein Pseudonym?
Do you write under the name Linda Paquette, or do you use a pen name?”

Nun, dass liegt daran, dass ich unter einem Pseudonym schreibe aber für meine Söhne möchte ich dies lieber mit meinem richtigen Namen posten.
This is because I write under a pseudonym but for the cooking videos I would like to use my real name.

A[ntwort]:: Es stört mich nicht, über die Illuminaten zu schreiben. Ich wollte nur erklären, warum ich unter einem Pseudonym schreibe, nichts weiter.
A: It doesn't upset me to write on the topic of the Illuminati, I was explaining why I write under a pen name, that is all.

Dieses Buch, das ein neues Genre anthropologischen Schreibens einleitete, wurde auf Verlangen des Verlags unter dem Pseudonym Manda Cesara veröffentlicht.
This book, which helped pioneer a new genre of anthropological writing, was, at the publisher's insistence, published under the pseudonym Manda Cesara.

Kürzlich habe ich einen Brief erhalten in welchem behauptet wird, dass ich unter einem Pseudonym schreibe, weil ich eine Schwindlerin sei, aber das stimmt nicht.
I received a letter recently in which it was alleged that I write under a pen name because I'm a phony, which is not true at all.

Ibn Warraq, Autor des Buchs Warum ich kein Muslim bin, ist ein Mann, der in Pakistan geboren wurde und der unter einem Pseudonym schreiben muss, um der Todesstrafe wegen Apostasie zu entgehen.
Ibn Warraq, author of the book Why I Am Not a Muslim, is a man who was born in Pakistan but has to write under a pseudonym in order to avoid the death penalty for apostasy.

Porohovshikov, der sich 1939 für den Earl of Rutland als Anwärter einsetzte, sagte: „Seine ersten Werke wurden anonym gedruckt, die anderen unter einem Pseudonym, aus dem simplen Grund, weil es sich für einen Adligen nicht geziemte, für gewöhnliche Schauspielhäuser zu schreiben.“
Porohovshikov, contending in 1939 for Rutland’s claim, said: “His first compositions were printed anonymously, the others under a pen-name simply because it was not the right thing for a peer to write for the common playhouses.”

Nina Ivanova, die es bevorzugte unter einem Pseudonym zu schreiben, ist 23 Jahre alt, hat Internationale Beziehungen und Regionale Studien studiert und lebt zur Zeit in Jekaterinburg, der Hauptstadt des föderalen Bezirks Ural.
Nina Ivanova, who prefers to appear under a pseudonym, is 23 years old and studied International Relations and Regional Studies, she now lives in Ekaterimburgo – the capital of Urales.

Nebenbei schreibe ich unter einem Pseudonym Thriller und Horrorstories.
In my sparetime I ́m a novelist (under pseudonym) in the thriller and horror genre.

Ich schreibe natürlich unter einem Pseudonym, um mich zu schützen.
Of course I write under a pseudonym to protect himself.

Für die Reihe „Reisen und genießen“ schreiben sie unter einem Pseudonym.
For the A Fresh Look series, both authors write under pseudonyms.

Warum schreiben Sie auch unter einem Pseudonym?
Why do you write under two names?

Sie schreiben unter einem oder mehrerer Pseudonyme!
You write under a pseudonym or more!

Arrigo Boito, der Jahre später die Libretti für OTELLO und FALSTAFF, die beiden letzten Meisterwerke Giuseppe Verdis, verfassen sollte, hatte eigentlich keinen Grund, das Textbuch für LA GIOCONDA unter einem Pseudonym, „Tobia Gorrio“, zu schreiben.
Arrigo Boito who years later was to write the libretti for OTELLO und FALSTAFF, the final two masterpieces by Verdi had no real reason for writing the text of La Gioconda under the pseudonym of Tobia Gorrio.