unter einem Sauerstoffzelt oor Engels

unter einem Sauerstoffzelt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in an oxygen tent

Tiarah erhielt mehrere Dosen des Antibiotikums und kam für zehn Tage unter ein Sauerstoffzelt.
Tiarah received multiple doses of this antibiotic, and she was put in an oxygen tent for ten days.

voorbeelde

Als meine kleine Schwester Rachel geboren wurde, konnte sie kaum atmen und lag unter einem Sauerstoffzelt.
When my baby sister Rachel was born, she had a hard time breathing and had to have an oxygen hood.

Sie wurde unter ein Sauerstoffzelt gelegt, und es dauerte vier Tage, bis sie wieder völlig bei Bewußtsein war.
She was rushed into an oxygen tent, and it was four days before she was fully conscious.

Grossman lag unter einem Sauerstoffzelt.
They found Grossman lying under an oxygen tent.

Tiarah erhielt mehrere Dosen des Antibiotikums und kam für zehn Tage unter ein Sauerstoffzelt.
Tiarah received multiple doses of this antibiotic, and she was put in an oxygen tent for ten days.

Wir werden ihn unter ein Sauerstoffzelt legen.
I intend to give him an alcohol rub and put him in an oxygen tent.

Wir müssen ihn unter ein Sauerstoffzelt bringen, und das so schnell wie möglich.« »Aber was ist geschehen?
We must get him into an oxygen tent, and swiftly.”

Sie hatte Lungenentzündung und lag unter einem Sauerstoffzelt.
She had pneumonia and was in an oxygen tent.

« KAPITEL 34 Sie legten sie auf ein Bett unter einem Sauerstoffzelt und ließen Dr.
CHAPTER 34 THEY PUT HER ON A COT UNDER AN OHYGEN TENT, WHILE THEY paged Dr.

Ich nehme an, unter einem Sauerstoffzelt wird einem wirklich vieles klar, sagte Sanderson Hooper.
“I suppose things do become clear inside an oxygen tent,” Sanderson Hooper said.

Zorro lag unter einem Sauerstoffzelt und wartete anscheinend auf seinen Tod.
Z. was sprawled in an oxygen tent apparently waiting to die.

Er teilte das Zimmer mit einem älteren, anscheinend komatösen Mann, der unter einem Sauerstoffzelt lag.
He was sharing the room with an older man, apparently comatose, and on life support.

Duke lag immer noch unter einem Sauerstoffzelt.
Duke was still in an oxygen tent.

John sass drei Wochen neben seines Vaters Bett, während dieser unter einem Sauerstoffzelt im Koma lag.
John went to Minnesota and sat by his father's bed for three weeks while he was in coma in an oxygen tent.

Gegen halb zehn Uhr lag der General in einem Bett der Policlinique unter einem Sauerstoffzelt.
By nine-thirty that evening the General was in a polyclinique bed wearing an oxygen mask.

Da lag Susi mit einer schlimmen Lungenentzündung unter einem Sauerstoffzelt (ihrem Haus, wie sie es nannte) und dachte an die Schule!
There was Suzy, in her oxygen-humidity tent (her house, as she called it), very sick with pneumonia, and she was concerned about school.

Und auch bei den Besuchen ist Bianca meistens unter einem Sauerstoffzelt, so dass auch ein Körperkontakt zwischen Mutter und Kind kaum stattfindet.
Even during the visits Bianca is inside an oxygen tent most of the time, resulting in there being very little physical contact between mother and child.

Er müsste den Rest seines Lebens unter einem keimfreien Sauerstoffzelt liegen.
He’d have to spend the rest of his life in a sanitized oxygen tent.

Sie lag unter einem durchsichtigen Sauerstoffzelt.
She was lying under a transparent oxygen tent.

Das Baby lag unter dem Sauerstoffzelt, schnappte nach Luft und war blau angelaufen wie ein Paar Jeans.
The baby was in an oxygen tent, gasping for air, and as blue as a pair of jeans.

Leben Sie unter einer Käseglocke, besser gesagt unter einem Sauerstoffzelt?
Are you living under a rock – or an oxygen tent?

Ich war im Erholungsraum unter einem Sauerstoffzelt und hatte viel Schwierigkeiten aufzuwachen, denn die Operation hatte über sieben Stunden gedauert und ich war erst dreizehn.
I was in the recovery room in an oxygen tent and had a lot of trouble waking up because the operation lasted over seven hours and I was thirteen.