völlig oor Engels
völlig
de
von Kopf bis Fuß (bei Menschen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
completely
en
in a complete manner
Sein Leben hat sich völlig verändert, als er sie heiratete.
His life has completely changed when he married her.
entirely
Ihre Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
Her idea differs entirely from mine.
fully
en
to a full extent
Mein Haus ist völlig versichert.
My house is fully insured.
En 120 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quite · all · totally · wholly · complete · full · utter · total · altogether · outright · absolutely · absolute · thoroughly · utterly · arrant · whole · dead · perfectly · flat · entire · extremely · sheer · or · only · stark · downright · through · clean · ample · very · arrantly · blank · blithering · crashing · down to the ground · fair · fairly · flat out · flat-out · full-frontal · fundamentally · identically · implicitly · irredeemable · irredeemably · miserably · plumb · positively · profoundly · radically · raving · right · sadly · sublimely · totes · unadulterated · violently · well · wildly · consummately · purely · truly · stone · thorough · solely · consummate · perfect · at all · from A to Z · good grief · in full · in its entirety · in plenty · out-and-out · very much · plain · too · bare · profound · canny · unmitigated · out · nothing · everything · pure · mess · extreme · wholehearted · enormously · feat · overall · thoroughgoing · verily · snugly · cleanly · plum · richly · addicted · all-round · anything but · by nature · commendable deed · complete and utter · curling up into the fetal position · for some reason or another · from the beginning · from the outset · full <fuller> <fullest> · going to sleep suddenly · in general · just as if · not at all · praiseworthy act · somehow or other · spoiled · spoilt · through and through · too much · unreservedly · without exception
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer sich vor Krankheit fürchtet, muß sein Denken auf völlige Gesundheit richten.
And you just put up with that?Literature Literature
«Die therapeutische Kraft von Scheiße», sagte sie, «die ist bisher völlig unterschätzt worden.»
Well, that' s news to meLiterature Literature
Wahrscheinlich gibt es eine völlig logische Erklärung für das Ganze.
What can I wear, to look nice?Literature Literature
Die Forscher sagten, die beiden anderen Gene könnten völlig neue Spieler in den molekularen Netzwerken, die die Gesichtsentwicklung steuern, darstellen.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiescordis cordis
„ehemalige Lebensmittel“ sind gemäß Teil A Nummer 3 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (12)„Lebensmittel, ausgenommen wiederverwertbare Reste aus der Speisenzubereitung (Catering-Rückfluss), die in völliger Übereinstimmung mit dem EU-Lebensmittelrecht für den menschlichen Verzehr hergestellt wurden, aber aus praktischen oder logistischen Gründen oder wegen Problemen bei der Herstellung oder wegen Mängeln der Verpackung oder sonstiger Art nicht mehr für diesen Zweck bestimmt sind, und bei einer Verwendung als Futtermittel kein Gesundheitsrisiko bergen“.
They can take it to the trialEurlex2019 Eurlex2019
Die Kinder, insbesondere Mädchen, haben kaum Möglichkeiten, eine Ausbildung zu erhalten, da das Schulsystem völlig unzulänglich, schlecht organisiert und von mangelnder Qualität ist.
Look here, go and stuff yourselfCommon crawl Common crawl
Und jetzt befinde ich mich in einer völlig anderen Realität.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedLiterature Literature
19:13-15). Möglicherweise sind sie noch zu jung, um völlig zu verstehen, was die Hingabe bedeutet.
Want a cigarette, Rita?jw2019 jw2019
Man kann nicht behaupten, dass die empirischen Wissenschaften das Leben, die Verflechtung aller Geschöpfe und das Ganze der Wirklichkeit völlig erklären.
That just isn' t done, you knowvatican.va vatican.va
Diese Kontrollen können anderen Stellen übertragen werden, die von den betreffenden Händlern, Schlachtern und Lagerhaltern völlig unabhängig sind.
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
Er hob das Molson’s an die Lippen und sagte: »Hundertprozentig. « »Völlig schmerzfrei?
Sorry for the mistakeLiterature Literature
Sie gab ihren Widerstand nicht völlig auf, aber es war das erste Mal, daß sie ihren eigenen Wunsch offen eingestand.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Schade nur, dass ihm das alles keinen Meter weiterhalf – und das nicht nur, weil er völlig erschöpft war.
Polarize the hull platingLiterature Literature
(3) Aufgrund der genannten Entscheidung hat die zuständige Behörde Argentiniens von sich aus die Ausfuhr von frischem Fleisch MKS-empfänglicher Arten in die Europäische Gemeinschaft ausgesetzt, ihre Veterinärdienststellen umstrukturiert und erarbeitet zurzeit eine völlig neue Strategie zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche, die auch Regionalisierungsmaßnahmen vorsieht.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
Vor dieser Erscheinung versagen meine ersten Erklärungen völlig.
Holographics are trying to confirm, SirLiterature Literature
Sie war eine Frau, und das lange Haar, das ihr Gesicht umrahmte, betonte nur noch dessen völlige widerwärtige Kahlheit.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Literature Literature
Yilvina verharrte völlig bewegungslos, so als sei sie aus Holz geschnitzt und nicht aus Fleisch und Blut.
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
Aber dann musste ich eine zweite Zeile finden, und da fiel das Ganze völlig auseinander.
ThisProtocolshall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeLiterature Literature
Anders als Russland wird, wenn eine israelische Gesetzesvorlage verabschiedet wird, dies auf völlig transparente und demokratische Weise gemacht.[
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
In diesem Sinne ist der Typusbegriff völlig von dem Funktionsbegriff abgekoppelt.
Been a whileLiterature Literature
Abgesehen davon erhielt ich so einen völlig neuen Eindruck von London.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
Es hatte sich fast völlig verausgabt in seinem Bemühen, an den glatten Wänden hochzuspringen.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forLiterature Literature
Folglich habe er den Normalwert richtig bestimmt, und seine Methode entspreche völlig den Vorschriften der Grundverordnung.
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
Flora mußte angenommen haben, der kürzliche Unfall habe mich völlig wiederhergestellt.
cutOffFractionLiterature Literature
21 Ist die Lage also völlig aussichtslos?
I know him well, but we are still leavingjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.