vercheckt oor Engels

vercheckt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

flogged

werkwoord

kickes out

sold off

voorbeelde

Ich hatte ihr Auto für satte achthundert vercheckt.
I’d moved her car for a cool eight hundred.

Pete besorgte mir die Drogen, ich vercheckte sie weiter.
Pete got me the drugs, I distributed them.

Vercheckt dort Kreditkarten.
Sells credit cards.

Siehe auch: Nie wieder Benzin-Sendungen verpassen | Vom DMAX Checker vercheckt | Hansens Taxi: Vögelgrippe oder Vogelgrippe?
Siehe auch: Mad Max | Jesse James: Geschenktipp Nummer 3 | chromjuwelen: #MadMax 4 Fury Road "fan trailer" - a hoax?

etw. verscheuern; verchecken {vt} [ugs.] | verscheuernd; vercheckend | verscheuert; vercheckt | Drogen verchecken
to sell sth. off; to kick sth. out; to flog sth. [Br.] [slang] | selling off; kicking out; flogging | sold off; kickes out; flogged | to push drugs

Und eines Tages werde ich alt sein, oh baby, werd ́ ich alt sein und an all die Geschichten denken, die ich hätte erzählen können. Und Du? Du murmelst jedes Jahr neu an Silvester die wieder gleichen Vorsätze treu in dein Sektglas und Ende Dezember stellst Du fest, das du Recht hast, wenn Du sagst, dass Du sie dieses Jahr schon wieder vercheckt hast.
And one day, baby, I’ll be old, oh baby I’ll be old and think of all the stories I could’ve told. - And you, you loyally mutter every year anew on new year’s eve the same old resolutions into your champagne glass and at the end of December you realise that you’re right when you say that you missed it again this year and yet, 2013 should’ve been the first year of the rest of your life.