Verheiratet-Sein
married woman
verheiraten oor Engels
verheiraten
de
unter die Haube bringen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
marry
en
to unite in wedlock
Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.
They sleep in separate bedrooms even though they're married.
wed
en
to join in matrimony
Wir wurden unter Zwang verheiratet, wir haben keine Kinder.
We were wed under duress, we have no children.
get married
en
become married
Ich bin verheiratet, du bist verheiratet, wir sollten heiraten!
I am married, you are married, let's get married!
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marry off · give in marriage · to get married · to marry · micelle · to couple · to display · to espouse to · to marry off · to show
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verheiraten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie können keine Menschen ohne deren Erlaubnis verheiraten.
" Witches of Eastwick. "- CherLiterature Literature
Indem gewisse Familien sich darauf spezialisierten, sich mit Gliedern ihrer eigenen Familie zu verheiraten, sind gewisse Züge, Merkmale und andere Dinge in den Kindern solcher Inzuchtnachkommen stärker hervorgetreten, doch ist das Blut trotzdem nur ein Menschenblut.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerjw2019 jw2019
“Mich zu verheiraten ist nun einmal nicht mein Herzenswunsch.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneLiterature Literature
Um die Loyalität Williams weiter abzusichern, erwog Heinrich, William mit einer seiner zahlreichen illegitimen Töchter zu verheiraten.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?WikiMatrix WikiMatrix
Ich verheirate heimlich ein Liebespaar.
You insane bastard!Literature Literature
jdn. verheiraten
Don' t argue with me!langbot langbot
Er wird sich darum kümmern müssen, das Mädchen zu verheiraten.«
You went to hear Meishan sing?Literature Literature
Onkel Rollo würde sie mit einem anderen Mann verheiraten.« »Das ist bei uns nicht der Brauch.
All right, Russ!Literature Literature
Ich glaube, wir sollten sie mit Ivarrs Sohn verheiraten.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
Er möchte mich unbedingt mit einem Fürsten aus dem Norden verheiraten.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomLiterature Literature
Wie kommt Mutter nur dazu, überhaupt in Erwägung zu ziehen, mich mit diesem blassen Burschen zu verheiraten?
Chill out, manLiterature Literature
« »Beim heiligen Michael, es wäre eine Sünde, sie nicht zu verheiraten.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
Es schien nicht wahrscheinlich, daß Mademoiselle Grandet sich noch während der Trauerzeit verheiraten würde.
then i should participate, tooLiterature Literature
Sollte ich mich je verheiraten, werde ich Bein von deinem Bein zur Mutter meiner Söhne wählen.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
„Welche Mutter wird ihre Tochter schon mit einem Schurken namens Ravan verheiraten wollen?
Farm work on the holdingLiterature Literature
Welcher Narr wollte eine MacReith mit einem Mann verheiraten, dessen Hals am Mund anfängt?
Destroy this letterLiterature Literature
Hab’ ich euch nicht anempfohlen, sie als Freier aufzunehmen, mit denen ich euch verheiraten will?
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingLiterature Literature
Wenn man Töchter statt Söhne hatte, musste man sie so schnell wie möglich verheiraten, damit man Enkel bekam.
You just have to trust both of usLiterature Literature
Ich weiß, dein Bruder will dich verheiraten; auch ich wünsche, daß du eine brave Gattin und Mutter würdest.
In particular, cooperation shallLiterature Literature
Sie muss sich endlich verheiraten.
Do we look like kidnappers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plötzlich sagte er: «Ich werde mich bald verheiraten, glaube ich, ich hab es über, so rumzugammeln.»
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsLiterature Literature
«In dem Fall», sagte Arabella, «wollt Ihr Euch doch sicher auch verheiraten.»
The SB okayed thisLiterature Literature
Und er will wie alle älteren Menschen andere verheiraten.
He thinks he' s a holy manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich werde vielleicht anstatt zu reisen, mich verheiraten.
Julius, where' s my $#?Literature Literature
Ein Mann muss begreifen, weshalb Frauen sich verheiraten.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.