vernetzen oor Engels
vernetzen
de
anstöpseln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
network
en
to interconnect a group or system
Gemeinsame europäische Aktionen und Projekte sollen vernetzt und koordiniert werden.
Encourage networking and coordination of European common actions and projects.
cross-link
en
to form a link between adjacent chains of a polymer
Wir könnten die optronischen und isodynen Relais vernetzen.
We could cross-link the optronic and isodyne relays.
net
Auf diese Weise vernetzte Module funktionieren wie ein Messsystem.
Net-worked modules can thus act like a measuring system.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to connect · to cross-link · to crosslink · to interlink · to link · to network
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vernetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cross linking
Anschließend wird der Binder beispielsweise durch Aushärten oder Vernetzen verfestigt.
The binder is then solidified, e.g. in a curing or cross-linking process.
networking
Gemeinsame europäische Aktionen und Projekte sollen vernetzt und koordiniert werden.
Encourage networking and coordination of European common actions and projects.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es kommt darauf an, die im öffentlichen wie auch im privatwirtschaftlichen Forschungssystem liegenden Potenziale umfassend auszuschöpfen und effektiv zu vernetzen.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
Ziel des Weseler Konvents von 1568 war es, diesen Flüchtlingsgemeinden eine einheitliche presbyteriale Struktur zu geben und sie durch einen synodalen Überbau miteinander zu vernetzen.
You pig- fucker!WikiMatrix WikiMatrix
Um die Stabilität und insbesondere die Wasserbeständigkeit bekannter Beschichtungen zu erhöhen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, das wenigstens eine elektroaktive Polymer mit einer aus der aus aromatischen Alkoholen, Phenolen sowie Ethern, aromatischen Aldehyden, gesättigten und ungesättigten araliphatischen Alkoholen, Aldehyden und Ethern, aromatischen Carbonsäuren und Carbonsäureestern, gesättigten und ungesättigten araliphatischen Carbonsäuren und Carbonsäureestem, aromatischen Aminosäuren sowie Kombinationen hiervon bestehenden Gruppe ausgewählten Verbindung zu vernetzen.
You take Capri slim?patents-wipo patents-wipo
Das Ziel der vorgeschlagenen Maßnahmen, die Handelsregister und die Unternehmensregister zu vernetzen, würde es möglich machen, eine Reihe neuer Analysen der Statistik des Außenhandels durchzuführen.
Restriction of use of the device (if anyEurLex-2 EurLex-2
Die Strategie schlägt auch vor, Europas Biotechnologie-Gemeinschaften zu vernetzen, um den Zugang zu Wissen und Fähigkeiten zu verbessern, und ruft die öffentlichen Behörden auf, eine proaktivere Rolle bei der Anpassung der Politik an sich neu ergebende Themen zu spielen.
That was a gift from the Captaincordis cordis
Zur Lösung der Aufgabe, ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, mit welchem Bälge mit verbesserten mechanischen Eigenschaften und verbesserter Temperaturbeständigkeit zur Verfügung gestellt werden, wird vorgeschlagen, thermoplastisch elastomeres Material vor Formung des Balges irreversibel teilweise zu vernetzen.
It' s a little smaller than I imaginedpatents-wipo patents-wipo
Ein solches Projekt sollte daher von Anfang an die neuen Edge-Computing-Kapazitäten miteinander vernetzen.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEuroParl2021 EuroParl2021
Durch diese thermoreversible Veränderung der Netzbogenlänge können Eigenschaften des vernetzen Materials entscheidend verändert und gesteuert werden, dies beinhaltet u.a. Flexibilität, Elastizität und weitere mechanische Eigenschaften, aber auch chemische Eigenschaften, die Gasund Dampfpermeabilität und Speichervermögen des Netzwerks.
Make her come downpatents-wipo patents-wipo
ersucht die Europäische Kommission, stark durch die Automobilindustrie geprägte Regionen enger miteinander zu vernetzen und dazu das Instrument Regionen für den wirtschaftlichen Wandel und andere Instrumente der territorialen oder technischen Zusammenarbeit einzusetzen
No, I was too busy building itoj4 oj4
Aber ich kann Ihnen sagen, das ist der Moment zum Feiern, indem wir uns vernetzen mit den Menschen auf der Straße und unsere Unterstützung für sie ausdrücken und diese Art von Gefühl zeigen, dem universellen Gefühl, die Schwachen und Unterdrückten zu unterstützen, um eine viel bessere Zukunft für uns alle zu schaffen.
The most fascinating complicationQED QED
Neben dem Bedarf an Großanlagen für die Forschung hob der SCAR-Ausschuss das dringende Erfordernis hervor, Einrichtungen und Wissenscluster zu vernetzen und effektiv zu verwalten.
These ties are more interestingEurLex-2 EurLex-2
In einer vernetzen Welt bedarf es Zusammenarbeit und kollektiver Maßnahmen.
Do we look like kidnappers?News commentary News commentary
Üblicherweise werden diese Verbindungen als Vernetzer für Alkyd,-Polyester,-Acrylat,-und andere Harztypen eingesetzt, wobei Eigenschaften wie Oberflächenhärte, Witterungsbeständigkeit und Schmierfestigkeit verbessert werden.
He' s got this made- up mind about cars and graduationspringer springer
betrachtet es als wichtig, Innovationsschwerpunkte und -zonen auf regionaler Ebene zu schaffen und sie mit entsprechenden Strukturen in anderen Regionen und Mitgliedstaaten oder Drittstaaten zu vernetzen;
I' m tired but I can' t sleep because of the noisenot-set not-set
Es folgt noch eine stille Polymerisation zum vollständigen Einbau aller Monomere und Vernetzer.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsLiterature Literature
Nach dem Motto “Diskutieren – Vernetzen – Handeln!” können hier Menschen gemeinsam ihren unmittelbaren Lebensraum gestalten – und die Zukunft unserer Welt.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesCommon crawl Common crawl
Zur Förderung einer wirksamen Verwaltungszusammenarbeit und eines wirksamen Informationsaustauschs verpflichtet die Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (15) die Mitgliedstaaten, ihre nationalen elektronischen Register (NER) über das System des europäischen Registers der Kraftverkehrsunternehmen (ERRU) zu vernetzen.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEuroParl2021 EuroParl2021
Sie werden uns ermöglichen, uns mit Unternehmen zu vernetzen, die dieselben Werte teilen wie wir.
Catch ya later on down the trailQED QED
Sie muß sich heterarchisch vernetzen und sich stets nur vorläufig an operative Bewährungen halten.
I told you to take me to # Shoreborne AveLiterature Literature
Sensornetze bestehen aus winzigen, drahtlos kommunizierenden Computern (Sensorknoten), die in großer Zahl in einem Gebiet ausgebracht werden, sich selbständig vernetzen und ihre Umgebung in Gruppenarbeit solange mit Sensoren überwachen, bis ihre Energiereserven erschöpft sind.
You ready to die for it?WikiMatrix WikiMatrix
Anschließend wird der Binder beispielsweise durch Aushärten oder Vernetzen verfestigt.
Got to be vigilantpatents-wipo patents-wipo
Die vorliegende Erfindung betrifft Triazinderivate der allgemeinen Formel (I) sowie deren Verwendung - als Vernetzer und/oder als Bindemittel in Beschichtungsmassen, Lacken und Farben, - als Bindemittel für Verbundwerkstoffe und Formmassen, in Schäumen, in Fasern und zusammen mit weiteren Stoffen in Brandschutzausrüstungen, - als Vernetzer und/oder Coreaktand bei der Herstellung eines Laminats zur Verbesserung der Oberflächeneigenschaften des Laminats.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?patents-wipo patents-wipo
Eine intermediäre Fließkomponente mit Verweilzeiten von 2.9 bis 4.9 Monaten wurde in hydraulisch gut vernetzen Klüften und Spalten vorgefunden.
What about history?springer springer
das IMI mit anderen IT-Systemen zu vernetzen und
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
Die Formulierung wird bevorzugt in Form einer Zweikomponentenpackung aus vorvernetztem Superabsorber und reaktivem Vernetzer geliefert und vor Ort zum Produkt gemischt.
Is that the answer you' re looking for?patents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.