verschlissen oor Engels
verschlissen
de
abgewrackt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
worn out
Es scheint verschlissen zu sein.
It seems to have worn out.
worn
Es scheint verschlissen zu sein.
It seems to have worn out.
old
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
worn-out · attrited · abraded · chafed · ragged · tattered · used
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Werkzeuge sind jedoch nach einer gewissen Zeitdauer aufgrund der extremen Schneidkräfte und Temperaturen verschlissen und können nicht wiederverwendet werden.
What' s her name?- Joycecordis cordis
Ein dunkler Schatten schoss durch das offene Fenster, und verschlissene Chintzvorhänge bauschten sich in der Nachtluft.
Pleased to meet youLiterature Literature
Die höhere Austrittskraft von Bilstein Gasdruckstoßdämpfern kann im Vergleich zu verschlissenen Originalstoßdämpfern höchstens zu einer geringen Anhebung führen.
It' s kitschy, right?Common crawl Common crawl
Sie trugen nichts bei sich, was ihnen Schutz hätte bieten können, und ihre Kleider waren verschlissen und dünn.
You Italians have lost the war!Literature Literature
Sie sah sich in dem Zimmer um, in dem ein Bett stand, ein verschlissenes Sofa, ein kleiner Holztisch und Stühle.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesLiterature Literature
Überholung von verschlissenen oder teilweise zerstörten Maschinen
I, I don' t mean to get ahead of this, JohntmClass tmClass
Bis dahin könnte die Polsterung verschlissen, die Karosserie verrostet und beschädigt sein.
I' il make sure His Highness hears of your braveryjw2019 jw2019
Staubabdichtung stark verschlissen
No, no, I' m all rightnot-set not-set
Reparatur von vollständig oder teilweise verschlissenen Maschinen
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowerstmClass tmClass
Schließlich schleppt sich der Zypernkonflikt seit 1974 dahin, hat mehrere Generalsekretäre und verschiedene Sonderbeauftragte der Vereinten Nationen verschlissen und Regierungen in Griechenland wie Zypern zu Fall gebracht.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksNews commentary News commentary
Installationsarbeiten einschließlich: Tischlerarbeiten, Dachdeckerarbeiten, Maurerarbeiten, Putzarbeiten, Steinmetzarbeiten, Malerarbeiten, Trockenlegung und Isolierung von Gebäuden, Wasser-, Heizungs-, Klimaanlagen, Bau und Wartung von Rohrleitungen, Reparaturen und Instandsetzungen von Bauten, Bau von neuen Objekten, Abbruch von Gebäuden, Bauaufsicht, Auskünfte in Bauangelegenheiten, Schachtarbeiten, Erdarbeiten, Vermietung von Baumaschinen, Kesselreinigung und -reparatur, Regenerierung und Reparatur von verschlissenen Maschinen, Konservierung und Aufarbeitung von Möbeln, Möbeltischlerei, Polstern von Möbeln
Let me out of here before I forget I' m a ladytmClass tmClass
Er bezahlte den Fahrer, ging hinein und fand sich in einer schäbigen Halle mit verschlissenem Teppichboden wieder.
Look, we' il be fineLiterature Literature
Der Raum war so heruntergekommen wie Jack selbst: verschlissene Sitzmöbel und Stockflecken an den Wänden.
More like his mentorLiterature Literature
Der Vorsitzende der China Investment Corporation, Jin Liquin, äußerte sich skeptisch über einen vorgeschlagenen chinesischen Bailout Europas, das er als „verschlissene Wohlfahrtsgesellschaft“ mit „angestaubten“ Wohlfahrtsgesetzen bezeichnete, die zu Abhängigkeit und Faulheit führten.
The loans are administered by the EMINews commentary News commentary
Die Schaukel knarrte im Rhythmus der Nacht, sang ihr leises Lied, seufzte in ihren verschlissenen Ketten.
To get you involvedLiterature Literature
Einer trägt ein zu großes, verschlissenes Jackett, das er bis zu den Ellbogen hochgekrempelt hat.
Never againLiterature Literature
Die Maschine ist so zu konstruieren und zu bauen, dass der Austausch verschlissener Teile ungehindert möglich ist, ohne dass dabei die Umwelt kontaminiert wird.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingnot-set not-set
Ein Satz kostet 200 Euro, und bei einem Rennen werden drei Satz verschlissen.
Oh, they' il showLiterature Literature
Installationen, Wartung und Reparaturen von Maschinen und Ueberholung von verschlissenen oder teilweise zerstörten Maschinen
Thunder, listen very carefullytmClass tmClass
Oliver stellte das Gemälde auf das verschlissene Sofa im Salon, damit Haydon es besser begutachten konnte.
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
verschlissen; abgenutzt; abgetragen {adj}
Pretty interesting, isn’ t it?langbot langbot
Irgendwie hat alles überlebt, ist vielleicht etwas verschlissener, aber vollständig intakt und unzeitgemäß.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLiterature Literature
Er trug nicht seinen üblichen Overall, sondern einen verschlissenen schwarzen Anzug.
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
Außer einem Schreibtisch standen dort eine Couch und ein Sessel in einem verschlissenen Chintz.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
Standard Dämpfer verlieren permanent an Dämpfleistung und sind nach einer gewissen Laufzeit verschlissen. Die "Schwarzen" von Bilstein haben nicht diese ausgeprägte Verschleißkurve, sondern halten länger die Dämpfleistung konstant, bevor ihr Leistungsende kommt.
I need an ammo countCommon crawl Common crawl
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.