verteilte fein oor Engels

verteilte fein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dispersed

adjective verb

Soortgelyke frases

fein verteilend
dispersing

verteilt fein
disperses

äußerst fein verteilt
highly disperse

fein verteilt
dispersed · thinly dispersed

fein verteilen
to disperse

voorbeelde

Ein hochlegierter, hitzebeständiger, chromhaltiger Stahlgusswerkstoff soll prozesssicher mit einem gleichmäßig verteilten, feinen Gefüge herstellbar sein.
The aim of the invention is to be able to reliably produce a high-alloy, heat-resistant, chromium-containing cast steel material with an evenly distributed, fine structure.

Halbleiterschalter mit gleichmässig verteilten feinen steuerstrukturen
Semiconductor switches with evenly distributed fine control structures

Dabei werden viele Geschenke (Spenden durch Touristen, Reiseführer...) an die Kinder verteilt, feine Mahlzeiten gekocht und die Lokalbevölkerung wird so richtig verwöhnt.
During these days we present many gifts (donations from tourists, guides...) to the children, lots of tasty food and we try to spoil the locals in any regards.

(sich) zerstreuen; fein verteilen; auflösen {vt} | zerstreuend; fein verteilend; auflösend | zerstreut; fein verteilt; aufgelöst | zerstreut; verteilt fein | zerstreute; verteilte fein | äußerst fein verteilt
to disperse | dispersing | dispersed | disperses | dispersed | highly disperse

Die Tabletten werden durch Rühren in einem Glas Wasser oder Orangen-oder Apfelsaft (# bis # ml) fein verteilt, bis eine feine Suspension entsteht
The tablets are dispersed by stirring in a glass of water or orange or apple juice (# to # ml) until a fine suspension is obtained

Bei Ottomotoren mit Direkteinspritzung und Fremdzündung erfolgt die Einspritzung als fächerförmiger, fein verteilter, hochdurchdringender und fein zerstäubter Strahl, der durch eine Schlitz-Einspritsdüse erzeugt wird.
In direct-injection gasoline engines with spark ignition, injection takes place in the form of a fan-shaped, finely distributed, deeply penetrating and widely dispersed jet spray generated by the slit nozzle. This results in a stratified mixture charge which does not require a strong induction air flow.

Das zuerst fein verteilte Edelmetall wächst unter Zufuhr von Wärme zu Kristallen oder Agglomeraten zusammen.
The initially finely distributed precious metal forms crystals or agglomerates under heat.

Es wird oft in sehr fein verteiltem Zustande angetroffen und ergibt dann beim Brennen eine gleichmaBige Falbung.
It is very often in an extremely finely divided state and on firing produces an even colouring.

Ubung 4.12 Bei erhohter Temperatur reagiert fein verteiltes Titan mit N2 unter Bildung eines stabilen Nitrids.
Exercise 5.12 At high temperature finely divided titanium reacts with N2 to give a stable nitride.

fein verteilt
highly dispersed [adj past-p] [tech.]

Durch geeignetes fein verteiltes oder flüssiges Futter können die Kümmerlinge bis zu 42 Tagen am Leben erhalten werden.
The little runts can be kept alive up to 42 days by the use of liquid or powdered food.

Elementarer Kohlenstoff kann in dem zur Lymphographie verwendeten öligen Kontrastmittel fein verteilt werden.
To the oily contrast medium used for lymphography, elementary carbon may be added in fine distribution.

Kolloide sind Materialien in der festen, flüssigen oder gasförmigen Phase, deren Teilchen im gesamten Dispersionsmedium fein verteilt sind.
Colloids are materials in the solid, liquid or gas phase that have particles dispersed throughout them.

Fibrin wird in Form fein verteilter Fäden eingelagert.
The fibrin is deposited in form of finely distributed filaments.

DieParenchymzellen hingegen schleusten das Kupfer in fein verteilter Form ein.
In contrast, theparenchymal cells took up the copper in a finely dispersed form.

Alles ist fein verteilt, alles hat sich in Körper, Seele und Geist ausgebreitet.
All is diffused, all is spread out through body, soul and spirit.

Alles wäre fein verteilter Staub.
Everything would be a fractal dust.

Eine Flüssigkeit mit fein verteilten Gasbläschen kann als quasi-homogene Mischung gelten.
Fine gas bubbles dispersed in a liquid can be considered as a quasi-homogenous mixture.

Diese Zellen zeigten nun eine diffuse, durch fein verteiltes Ferritin bedingte EisenfÄrbung des Zytoplasma.
Now, these cells showed diffuse iron staining of the cytoplasm due to dispersed ferritin molecules.

Einzelne Zellkerne zeigen Nukleolen, das Kernchromatin ist fein verteilt.
A few nuclei show nucleoles, and the nuclear chromatin is finely distributed.

Hindernisse müssen also sehr fein verteilt sein, um eine nennenswerte Wirkung zu entfalten.
Obstacles must thus be distributed finely to increase the stress needed to move a dislocation appreciably.

Verfahren und vorrichtung zum austragen eines in einer flüssigkeit gelösten oder fein verteilten mediums
Method and device for discharging a liquid-dissolved or finely distributed medium

Als neues Absorptionsmittel für Stickoxide bei der C-H-Bestimmung wurde fein verteiltes Silberoxid auf Kupferoxid vorgeschlagen.
The new absorber for removal of N-oxides in the C & H determination consists of finely dispersed silver oxide on copper oxide.

Gedämpfter Zorn, fein verteilter Selbsthaß – dies war mein Element, waren meine Farben.
Muted anger, finely disseminated self-loathing—these were my elements, my colors.

Einige Tests wurden mit ringförmiger Filmströmung durchgeführt, in anderen wurden die Tröpfchen mit Düsen fein verteilt.
Some tests were done with annular film flow while in others the droplets were finely dispersed by nozzles.