viele Leute wurden verletzt oor Engels
viele Leute wurden verletzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
many people were hurt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Viele Leute wurden verletzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Many people were hurt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«, unterbrach Tonetka die beiden Männer, dann fragte sie die Lehrerin: »Wie viele Leute wurden verletzt?
I' m excited to live aloneLiterature Literature
viele; eine Menge; jede Menge [ugs.]; ein Haufen [ugs.] {pron} | viele Leute; eine Menge Leute | so viel wie | ziemlich viele | sehr viele | ein Glas zu viel | 500 drinnen und noch einmal so viele draußen | Viele denken so. | Viele Leute wurden verletzt. | Jeder Tote ist ein Toter zu viel. | Am Ende war es ein Risiko zu viel. | Es gibt nicht viele, die das können.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignorelangbot langbot
Das letzte Mal, als ich das versucht habe, wurden viele Leute verletzt.
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, wie viele andere Leute es gespürt haben oder ob jemand verletzt wurde?
Get her in here!Literature Literature
Viele Leute wurden verletzt.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viele Leute wurden schon verletzt und getötet!
You are a truly ugly man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 weitere wurden von den Kugeln schwerverletzt ins Krankenhaus gebracht.4 Tage vorher, am 26ten und 27ten Juli, sind zwischen 200 und 350 sub-saharische Migranten festgenommen und deportiert worden, nachdem sie sich im Oujda Universitäts kampus versteckt hatten, wo sie seit Jahren Zuflucht fanden, ehe sie zu Fuß aufbrechen nach Rabat, Fez, Nador, Tanger und Tetouan. Die Behausungen in dem Kampus wurden in Brand gesteckt, viele Leute wurden verletzt.
We can do this, KevParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viele, viele unschuldige Leute wurden getötet oder verletzt.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viele Leute wurden durch seine Hände verletzt, einschließlich Chen Hongxin, Mu Junkui und andere.
Class valedictorianParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
jdn./etw. in einem bestimmten Zustand zurücklassen {vt} | Der Vorfall hinterließ bei ihr ein Gefühl der Kränkung. | Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen. | Vorige Woche hatte ich eine Erkältung, von der ein Husten zurückblieb / von der ich den Husten behielt. | Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mäßig scharf beschrieben, sodass ich mich frage, wie dann wohl „sehr scharf“ schmecken würde. | Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten. | Durch das neue Gesetz hat sich die Lage für viele Leute verschlechtert. | Bei der Explosion kam ein Arbeiter ums Leben und vier wurden verletzt. | Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.
Russian Federationlangbot langbot
Ich musste mich zusammen reißen, was ich auch geschafft habe, um das auf dem Begräbnis während der Lobrede nicht herauszurufen, weil er von vielen Leuten sehr verletzt wurde."
Let' s go, beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viele Leute wurden davon beeinflusst, aber glücklicherweise wurde niemand verletzt.
Well I got some more great news for yaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch eine Bombenexplosion wurden viele junge Leute getötet und noch mehr verletzt.
I can help you in many waysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei wurden viele Leute verhaftet und verletzt. Es gab einen Schwerverletzten in Choré in San Pedro und in Paraguarí wurde Sindulfo Britez, ein Anfuehrer der paraguayischen Bauernbewegung MCP, nach seiner Inhaftierung unter ungeklaerten Umstaenden in seinem eigenen Haus ermordet.
Yes, CaptainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tatsächlich sind viele Leute in Amerika gestorben, wurden behindert gemacht oder sind ernsthaft verletzt worden, gerade weil sie etwas daran ändern wollten.
If he was with her, he didn' t registerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insgesamt wurden 8.931 Leute verletzt, 5.662 Häuser zerstört und 13.915 Häuser schwer beschädigt. Viele der Opfer waren Küstenbewohner, die sich einer Evakuierung verweigert hatten.
Your life depends on it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zuerst würde ich ein Mittelstück der Anbetung schaffen, die Jesus Christus so viel wie möglich verletzte, indem sie die Leute ins Denken täuschte, dass sie Ihn ehrten.
What' s the matter with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Über 200 Leute wurden 1996 in nicht provozierten Angriffen verletzt, 1997 waren es am 6. Juli allein in der Garvaghy Road nochmals so viele.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Viele Leute schrien, die Leute vorne wurden unter ihren Sitzen eingeklemmt.“ Die Polizei sei dann schnell zur Stelle gewesen und habe Scheiben zertrümmert, um die Verletzten zu bergen.
And there' s your baby, JenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Viele Leute schrien, die Leute vorne wurden unter ihren Sitzen eingeklemmt.“ Die Polizei sei dann schnell zur Stelle gewesen und habe Scheiben zertrümmert, um die Verletzten zu bergen.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Video und dieser Brief soll so viele ehemalige Gemeindemitglieder wie möglich mit dem Ziel erreichen, falsche Lehren einzugestehen, darüber zu sprechen wie Leute verletzt wurden, um Vergebung zu bitten und die Tür zu respektvollem Umgang zu öffnen.
Clear exampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als die Leute ihren Schmerz zu Gott brachten, als sie vergaben, oder anfingen, denen zu vergeben, die sie verletzt hatten, wurden viele Schmerzen gelindert, Augenlicht wieder hergestellt, Magenschmerzen verschwanden, Angst und Sorge verschwanden und der Schlaf vieler Menschen war besser als seit vielen Jahren.
You know I' m notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Hilfe der Amical-Leute in Lager 1 und Lager 2, der in Lager 1 befindlichen Spanier und Chilenen, der Leipzigerinnen Ellie und Lydia (zum Glück Ärztin bzw. Krankenschwester) und vieler Sherpas wurde der verletzte Augustin über die Steilstufen und den Grat zu Lager 1 und weiter über den Killerhang und auf einer Trage über den Gletscher ins Basislager abtransportiert.
My god, sam, I am so sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch da sind so viele Dinge, von denen Sie erkennen, daß Sie dies nicht ändern können, speziell wo Sie hier nun gerade sitzen.[/lde] len] [lde]Es passiert leicht, daß man beeginnt, über altes Fehltun nachzudenken, wenn der Geist ruhig ist und Sie von alleine abschalten: Leute die Sie verletzt habeen, die Ungerechtigkeit der Sie unterworfen wurden. Das ist dann, wenn es gut ist sich das Bildnis von den Fischen im Geist zu behalten. Die Dinge um die Sie Wetteifern, die Dinge welche Sie aufregen, sind gerade dieses letzte Bisschen Wasser, und danach wird jeder sterben.
There has been so much soul searching about this WigandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.