von Beginn an oor Engels
von Beginn an
de
von Anbeginn (altertümelnd)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
from the beginning
Ich habe mich von Beginn an mit dir verbunden gefühlt.
I felt connected to you right from the beginning.
from the first
In Amerika leitet von Beginn an ein unabhängiger Richter das Verfahren, wodurch zeitgerechte und faire Entscheidungen gewährleistet sind.
In America, an independent judge rules from the first stage of the process, which guarantees that decisions are both timely and fair.
from the start
Wir wussten von Beginn an, wie unsere Strategie aussehen musste.
We knew from the start what our strategy should be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möglicherweise hatte auch Hengst damit richtig gelegen, daß sie von Beginn an verflucht waren.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
Thantos, der Ältere, war von Beginn an von großer Statur gewesen.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
Aber wenn sie das in den letzten paar Minuten tun können, weshalb dann nicht von Beginn an?
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
Sie leben von Beginn an in der Seele des anderen.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Literature Literature
Niemand anderer kann Sie ergänzen, weil Sie allein von Beginn an schon ein Ganzes bilden.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!Literature Literature
Dort spielte er in 52 Spielen, davon in 24 von Beginn an.
For each product theWikiMatrix WikiMatrix
Die Verfahrensfristen beginnen ab dem Zeitpunkt, zu dem die Aussetzung endet, von Beginn an erneut zu laufen.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
Hätte man ihr bessere Ressourcen zugestanden, hätten sie von Beginn an wesentlich gründlicher vorgehen können.
How nice for youLiterature Literature
Die angebotene Software wurde von Beginn an über das Internet zur Verfügung gestellt.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Unsere Geschäftsbeziehungen zu Plattenfirmen waren also von Beginn an beschissen.
treat with due careproperty and equipment on board the vessel and respectthe confidentiality of all the vesselLiterature Literature
Von Beginn an wusste er, dass er dieses Investment mit allen Mitteln würde schützen müssen.
How' s everything going?Literature Literature
Es war von Beginn an dein Pakt; halte dich jetzt daran.
Walruses are the largest seals in the worldLiterature Literature
Du siehst also, wie wichtig es ist, dass du dich bei den Abendgesellschaften von Beginn an gut machst.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
Auch starke Männer, Männer, die von Beginn an gegen den Dunklen König gekämpft hatten.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
Doch auf der französischen Expedition lag von Beginn an ein Fluch.
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
Sie haben eine Menge Menschen und Material hierher abgezweigt.« »Sie muß das von Beginn an geplant haben.
But those people are crazyLiterature Literature
Von Beginn an sollte auf Compliance-Verfahren und eine genaue Kostenüberwachung geachtet werden.
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
Die Pyramide des Sechemchet war von Beginn an mit einem quadratischen Grundriss als Stufenpyramide geplant.
And I' ve got just the mate you needWikiMatrix WikiMatrix
Der Standort in Bad Hall wurde von Beginn an ständig erweitert.
Which just confirms what we already knewWikiMatrix WikiMatrix
Man musste von Beginn an Tempo machen, und wer den anderen einholte, hatte gewonnen.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLiterature Literature
(ganz) von Beginn an [adv]
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedlangbot langbot
Von Beginn an ist die Union der plötzlichen Vertrauenskrise auf den Finanzmärkten mit Geschick und Einfallsreichtum entgegengetreten.
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Das IST müsste von Beginn an ein robustes Symbol der irakischen Souveränität sein.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die gesegneten Erlöser haben dies von Beginn an geplant, und jetzt manifestiert sich ihr Wille durch uns.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayLiterature Literature
Von Beginn an waren sie den vom Kaiser versklavten Systemen gegenüber weit in der Minderzahl.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
29863 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.