von Bedeutung seiend oor Engels

von Bedeutung seiend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mattering

adjektief

Denkst du, dass Geld für mich wirklich von Bedeutung ist?
Do you think that money really matters to me?

Soortgelyke frases

von Bedeutung sein
matter · to be important · to be relevant · to matter

von untergeordneter Bedeutung sein
to be of secondary importance · to be of subordinate importance

Ist das von Bedeutung?
Does that matter?

von geringer Bedeutung sein
to be of little account · to be of little importance · to be of minor importance

nicht besonders... Tonakzent ist von Bedeutung abhängig; Rest: 3; Übermaß: 1; Suffix: 0
more than · over

von Bedeutung gewesen
mattered

von entscheidender Bedeutung sein
to be of vital importance

von ausschlaggebender Bedeutung sein
to be of prime importance

Faktoren, die für den nicht über den Preis ausgetragenen Wettbewerb von Bedeutung sind
Variables of non-price competition

voorbeelde

von Bedeutung sein; von Wichtigkeit sein; von Belang sein; wichtig sein {v} | von Bedeutung seiend; von Wichtigkeit seiend; von Belang seiend; wichtig seiend | von Bedeutung gewesen; von Wichtigkeit gewesen; von Belang gewesen; wichtig gewesen | Es macht nichts.
to matter | mattering | mattered | It doesn't matter.

B. die Lehre von den „vier Gründen des Seienden“ für die abendländische Philosophie von grundlegender Bedeutung.
Thus, the “four reasons why” were of great importance for western philosophy.

Unter den natürlichen Schönheiten der Zone geben wir auch dem Teich von Calic Zeichen, für zahlreiche gegenwärtige botanische Arten und faunistiques von Bedeutung seiend.
Among the natural beauties of the zone, we also signal the Calic’s pond, mattering for numerous present botanical kinds and faunistiques.

Die aristotelische Ontologie fragt nach der Einheit der verschiedenen Bedeutungen von ‚seiend‘.
The “first philosophy” asks for the unity of the various meanings of ‘being’.

THALES von Milet (sechstes Jahrhundert), besonders bekannt für seine mathematischen Arbeiten und die Vorstellung, Wasser sei das eigentliche Wesen alles Seienden, nahm gegenüber dem kosmologischen Gedankengebäude seiner Zeit eine kritische Haltung ein, die „für die Entwicklung einer wissenschaftlichen Denkweise von entscheidender Bedeutung war“ (The New Encyclopædia Britannica).
THALES of Miletus (sixth century), particularly known for his work in mathematics and for his belief that water forms the essence of all matter, had a critical approach to the cosmic framework, which The New Encyclopædia Britannica says was “crucial in the development of scientific thought.”

Die aristotelischen Analysen beziehen sich nach Heidegger nur auf regionale Differenzen von Seiendem, nicht aber darauf, was es überhaupt heißt, zu sein. Eine Klärung der letzteren Frage könnte erst die Vielheit der Bedeutungen von "Sein" verständlich machen.
Heidegger subsequently made efforts to keep abreast of developments in French philosophy by way of recommendations from Jean Beaufret , who was an early French translator, and Lucien Braun .

Zink ist ein wesentliches Mineral, das heute von der Öffentlichkeit als empfunden wird, seiend von „außergewöhnlicher Bedeutung des biologischen und öffentlichen Gesundheitswesens“, besonders betreffend pränatale und postnatale Entwicklung.
Zinc is an essential mineral perceived by the public today as being of "exceptional biologic and public health importance", especially regarding prenatal and postnatal development.

In der Parmenidischen Sehnsucht nach der »Erkenntnis des Seienden« kann »sein« auch die Bedeutung von »wahr sein« annehmen.
In the Parmenidean search for "knowledge of Being", "Being" may also mean "being true".

Sein architektonische Dimension, seiend ein Storytelling-Medium selbst, hat eine ändernde Rolle von Bedeutung gespielt, wenn es ein Stadium für diese Interaktion zur Verfügung stellte.
Its architectural dimension, being a storytelling medium itself, has played a changing role of importance in providing a stage for this interaction.

Seine wörtliche Übertragung als das »fünfte Seiende« verweist auf die aristotelische Annahme, dass neben den vier Grundelementen Wasser, Luft, Erde und Feuer ein fünftes Element von Bedeutung sei.
His literal transcription as the "fifth being" refers to the Aristotelian assumption that, in addition to the four basic elements of water, air, earth and fire, a fifth element is of importance.